鄒曉玲

1982年畢業於四川外語學院英語系，英語專業。先後擔任過多門課程和多種層次的主講，

曾任重慶建築大學研究生教研室主任，大學英語教研室主任，外語系副主任、主任，

現任重慶大學外國語學院副院長，重慶市大學外語教學研究會秘書長，教育部考試中心全國英語等級考試省級口試主考，重慶大學出版社外語類圖書出版指導委員會委員。

“英語教學與英語教育技術”、“雙語詞典研究”、“雙語教學研究”。

1. 教育部大學英語改革試點項目《網路環境下的多媒體立體化教學體系建設》，第一主研，2003年立項，2005年4月結項。

2. 教育部大學英語擴展項目《自主學習體驗中心學習模式研究》，項目負責人，研究經費1萬元，2004年立項，2005年底結項。

3. 教育部大學英語擴展項目《網路環境下的自主學習教學實踐及應用》，第一主研，研究經費1萬元，2004年立項，2005年底結項。

4. 教育部大學英語擴展項目《大學英語第二課堂建設探索研究》，第一主研，研究經費1萬元，2005年立項，2006年底結項。

5. 重慶市軟科學研究《多媒體外語教學理論、方法及模式研究》，項目負責人，研究經費2萬元，2002年立項，2003年12月結項。

6. 重慶大學《大學外語教學改革創新研究》項目負責人，研究經費2萬元，2004年12月結項。

7. 重慶大學實驗教學改革《外語課件資源庫建設》項目負責人，研究經費1萬元，2005年9月結項。

8. 2004年重慶市精品課程《大學英語》課程負責人。

9. 重慶市重點課程《大學英語課程建設》課程負責人。

1. 詞典《牛津高階英漢雙解詞典》第六版，牛津大學出版社、商務印書館，2004年5月（香港版）2004年8月（大陸版）出版，譯者共8人，本人承擔D、E、G、J、K詞條和正文中語法說明、辭彙擴充、美國英語/英國英語以及全書的前言、附錄和插圖的翻譯任務

2. 譯著《新古典主義及19世紀建築》，建築工業出版社2000年6月出版，總字數 40萬，本人承擔1—3章，字數10萬。本人承擔1—3章（榮獲第13屆中國圖書獎）

3. 詞典“英語常用辭彙例解”1994年8月在天津大學版社出版，本人承擔p.q.w.x.y詞條的編寫，約11.4萬字

1. “十五”國家級規劃教材《大學體驗英語綜合教程》第四冊，副主編，高等教育出版社2003年8月出版

2. “十五”國家級規劃教材《大學體驗英語擴展教程》第四冊，副主編，高等教育出版社2003年8月出版

3. “十五”國家級規劃教材《大學體驗英語教師用書》第四冊，副主編，高等教育出版社2003年8月出版

4. “十五”國家級規劃教材《新編實用英語綜合教程》第三冊，副主編，高等教育出版社2003年8月出版

5. “十五”國家級規劃教材《新編實用英語學學練練》第三冊，副主編，高等教育出版社2003年8月出版

6. “十五”國家級規劃教材《新編實用英語教師用書》第三冊，副主編，高等教育出版社2003年8月出版

7. 教材《實用交際英語業務教程》副主編，高等教育出版社2005年出版

8. 教材《大學英語自主聽力》1——4冊，重慶大學出版社2002年9月出版，總字數87.6萬，本人為主審（榮獲第六屆重慶圖書獎）

9. 教材《電子通信專業英語》，四川科學技術出版社，2001年12月出版，總字數48萬，本人為主審

1. “多媒體環境下的大學英語教學改革研究(1)——分類指導、分層教學和機構重組”，第一作者，《多媒體外語教學理論、方法及模式研究》文集，2003

2. 多媒體環境下的大學英語教學改革研究(2)—大學英語課程改革自主環境下的評價方式，第一作者，《多媒體外語教學理論、方法及模式研究》文集，2003

3. 多媒體環境下的大學英語教學改革研究(3)—運用現代教育技術改革外語教學模式，第一作者，《多媒體外語教學理論、方法及模式研究》文集，2003

4. 多媒體環境下的大學英語教學改革研究(4)——利用Internet上的流媒體技術改革傳統外語教學模式，第一作者，《多媒體外語教學理論、方法及模式研究》文集，2003

5. 論文集《重慶外語教學研究》副主編，外語教學與研究出版社，2003年

6. 論文“論大學英語閱讀技能的培養”，《高等建築教育》，2002年1期，第二作者

7. 論文“大學生英語辭彙學習方式研究及其對教學的啟示”《大學英語教學研究》上海外語教育出版社2001年7月，唯一作者

8. 文章“But (that) 引導從句的特殊用法及意義”《英語通》2001年4月 唯一作者

9. 論文“Cultivating Learners’ Writing Competence in Teaching Reading”《中國英語教學》，中國英語教學研究會會刊，由外語教學與研究出版社和英國文化委員會出版2000年12月第23卷第4期，唯一

作者

10. 文章“獨立主格結構的用法”《英語通》2000年7月 唯一作者

11. 論文“知識經濟時代大學英語教學改革之路”《中國大學英語教學論叢》外語教學與研究出版社2000年5月 唯一作者

12. 論文“大學英語教學改革現狀分析及改革思路”《高等建築教育》2000年1月唯一

作者

13. 論文“Cultivating Students’ Writing Competence Through Reading”《語言文化教育研究》2000年1月 唯一作者

14. 文章“大學英語精讀第二冊五單元詞語辨析”《英語輔導報》2000年第29期唯一作者

15. 論文“淺談碩士研究生英語寫作技能的培養”《當代英語百論》重慶大學出版社1999年4月 唯一作者

16. 論文“函授本科英語教學改革的實踐與探討”《當代英語百論》重慶大學出版社1999年4月 唯一作者

17. 論文“怎樣寫好英文圖表分析作文”《外國語言與文學研究》黑龍江人民出版社1999年3月 唯一作者

18. 論文“研究生英語教學現狀的思考與改革設想”《高等建築教育》1999年增刊唯一

作者

19. 論文“大學英語聽力理解的高分對策”《西南師範大學學報》1999年增刊 第二作者

20. 論文“Learning To Write Through Reading”《高校學術論壇》內蒙古科學技術出版社，1998年10月 唯一作者

21. 論文“大學英語四級語法應試要領”《重慶大學學報》1998年5期 第二作者

22. 論文“淺談研究生外語教學”《四川省研究生教育通訊》1995年 唯一作者

23. 論文“大學英語泛讀課教學探討”《大學英語》1988年6期

24. 文章“關於公司的辭彙”《大學英語》1988年2期

25. 文章“形容詞和名詞作定語用法拾零”《公共外語》1987年4期

個人譯文

1. “萬物都在不斷變化”《科學》1988年1期 唯一譯者

2. “導電塑料”譯文《科學》1988年1期 唯一

唯一譯者

3. “缺損基因”譯文《科學》1988年2期 唯一譯者

4. “性障礙”譯文《科學》1988年2期 唯一譯者

5. “有毒種籽”譯文《科學》1988年2期 唯一譯者

6. “生理學和醫學”譯文《科學》1988年4期 唯一

譯者

7. “物理學”譯文《科學》1988年4期 唯一譯者

8. “化學”譯文《科學》1988年4期 唯一譯者

9. “在滾木球中怎樣投一次全倒球”譯文《科學》1988年7期 唯一譯者

1997年“總結經驗，深化改革，全面提高研究生英語教學質量”（獨立完成）獲重慶建築大學優秀教學成果二等獎，1998年被評為重慶建築大學十佳優秀教師，2001年被評為重慶大學十佳優秀教師，2003年被評為重慶市優秀共產黨員，2004年“大學英語分層次、分類別課程體系構建的探索與實踐”（第二完成人）獲重慶大學優秀教學成果一等獎和重慶市優秀教學成果三等獎，“以學生為中心的主題教學模式的研究”（第二完成人）獲重慶大學優秀教學成果二等獎。