不可饒恕

結束了德川幕府的統治，明治政府巍然確立。當年叱吒風雲的“劊子手”釜田十兵衛（渡邊謙飾），作為幕府餘黨在荒蕪寒冷的北海道過起隱姓埋名的生活。他當年對亡妻許下封印殺人刀的約定，通過勞作養活自己和兩個孩子，但殘酷的生存環境仍讓他感到力不從心。這一日，十兵衛當年的戰友馬場金吾（柄本明飾）前來造訪。原來附近一座小鎮上，美麗的妓女夏目（忽那汐里飾）被粗暴的女人毀容，但是警察署長大石一藏（佐藤浩市飾）卻包庇縱容。夏目的同伴們湊錢尋找賞金殺手，無奈膽敢來犯的人們均被大石殘暴摧折。為了改善孩子們的生活，十兵衛和馬場上路，並在路上結識了懷著同一個目標的阿伊努族青年（柳樂優彌飾）。三人一路同行，等待他們的將是未知的命運……

本片翻拍自克林特·伊斯特伍德的同名之作。

參考資料

參考資料

作為該片製片人的石田雄治最初與擁有版權的華納日本負責人接洽，但遭到斷然拒絕，理由是考慮到原作在北美取得的成績和地位，總部准許日本翻拍的可能性幾乎為零。當日本方心灰意冷之際，先是渡邊謙慨然應允演出，接著又意外得到伊斯特伍德的首肯，最終這部日本版《不可饒恕》得以成為現實。

渡邊謙不僅促成了該片的拍攝，期間還一定程度參與了劇本的創作，對十兵衛這個人物的塑造提出不少建設性意見。

第三度與李相日導演合作的柄本明對他充滿信任，在讀劇本之初就做好了"只要是李導演的影片，即使在寒冷的北海道，即使要被裸體吊起，也一定參演"這樣的覺悟。在零下十幾度實際拍完裸體吊起一場戲后，柄本明被四名工作人員迅速送往暖和的設施內，以防止出現生命危險。

影片的外景選在北海道的上川町，是一個毗鄰雪山腳下與外界文明完全隔絕的理想所在。不過劇組成員不得不忍受嚴苛的自然環境和交通不便利的考驗，而不時出沒的野熊也威脅著他們的安全，為此劇組在拍攝場地周圍圈起了帶電的柵欄。

李相日對表演要求極其苛刻，像渡邊謙、佐藤浩市這樣的演員也得乖乖地一次次重拍，直到導演滿意為止。此外，李導演還發揚了黑澤明等執拗的導演風格，其中有一場戲是暴風雪中雪地里燃起熊熊大火的鏡頭，為了等到暴風雪，導演寧可和劇組成員在冰天雪地里等候數個小時。

片中使用北海道當地馬匹12匹，日常需要10個人照料。

和渡邊謙、柄本明有較多對手戲的柳樂優彌，最初面對這兩位影視界老將頗感壓力，等到了現場發現他們意外地謙和，渡邊謙甚至還為正打算抽煙的優彌遞來煙灰缸，讓後者大受感動。

柳樂優彌經歷了“恐怖”的試鏡，當時李相日導演、製片人、角色執導都在場，製片人和角色執導都在問他問題，但李相日導演一句話都不說就盯著他看，讓樂優彌覺得很心驚。雖然在現場有很多大前輩，使其有點害怕，但對柳樂優彌來說卻是最好的一次經驗

導演李相日為了強調畫面效果的真實性，要求渡邊與佐藤親自上陣表演廝殺交鋒的激戰。

參考資料

參考資料

日本版的翻拍可謂極具誠意，不管是時代特徵、人物設定還是故事架構均忠實原有版本。該片在忠實還原老版的基礎上加大了對於時代的刻劃，從江戶到明治，武士時代的終結，新舊文明的碰撞，在影片剛開始便上演了新政府追殺落荒武士的一幕。影片又巧妙地將故事安排於蠻荒之地的北海道，這對應了原版的美國西部小鎮，都是法外之地，卻自有其江湖法則。雖然目光仍落眼於化外之地北海道，而整個故事格局卻在講述整個國家的時代轉型。如果說原版講的是“西部往事”而新版則將其擴展為“幕府往事”，從原有的地域變遷到現有的國家轉型，眼光相同，格局卻變大了。（新浪娛樂評）