藩籬

fān lí

(1).指用竹木編成的籬笆或柵欄。籬笆。

漢賈誼《過秦論下》：“楚 師深入，戰於 鴻門，曾無藩籬之難。”

清唐孫華《治圃》詩之一：“折柳作藩籬，狂夫倘知避。”

許傑《大白紙》：“她正如一隻奪破藩籬的飛鳥。”

羝羊觸藩。――《易·大壯》。疏:“藩，藩籬也。”

(2).邊界；屏障。

漢 賈誼 《過秦論上》：“乃使蒙恬北築長城而守藩籬。”

宋張端義《貴耳集》卷下：“江南是兩浙之藩籬。”

《東周列國志》第八十二回：“夫差親對曰：‘周王有旨，命寡人主盟中夏，以縫諸姬之闕。今晉君逆命爭長，遷延不決，寡人恐煩使者往來，親聽命於藩籬之外，從與不從，決於此日！’”

清 昭連 《嘯亭雜錄·緬甸歸誠本末》：“木邦在耿馬外，為耿馬、孟定、鎮康、孟連之藩籬。”

(3).比喻事物的界限；障礙。

清陳天華《中國革命史論·緒論》：“唯一二梟雄，衝決藩籬，悍然不顧。”

丁玲《東村事件》：“人全失去了理性，在突破了藩籬之後，大家爭著來動手了。”

(4).比喻界域，境界。

清戴名世《贈劉言潔序》：“講章之徒，曾不能窺漢唐之藩籬而欲以破 有宋之堂奧，何其惑也。”

(5).用以指某一範疇。

梁啟超《生計學學說沿革小史》二：“查爾特一商人也，嘗著《貿易新論》及《論貿易與債息之關係》兩書，其於貿易差率說，雖未能盡脫藩籬，然論穀物等之貿易自由，頗有卓見。”

“藩籬”與“樊籬”儘管讀音相似、意義相近、詞性相同，但在實際運用中，它們還是有著較大的區別。

從字面來看，“藩籬”與“樊籬”的區別在於“藩”和“樊”：“藩”讀音是fān，“樊”的讀音fán；二者相同點是都有“籬笆”之意；不同點是“藩”還有“屏障”的意思，“樊”還有“關鳥獸的籠子”的意思。“藩籬”一詞在《辭海》（上海辭書出版社版本）中被釋為①用竹木編成的籬笆或圍柵。如《南史·韋 傳》：“所至頓舍，修立館宇，藩籬墉壁，皆應準繩。”亦作“蕃籬”。賈誼《過秦論上》：“乃使蒙恬北築長城而守藩籬。”此引申為屏障之義。庚信《哀江南賦序》：“江淮無涯岸之阻，亭壁無藩籬之固。”②比喻藝術境界。如蔡寬夫《詩話》：“王荊公晚年亦喜稱義山詩，以為知學老杜而得其藩籬，惟義山一人而已。”

“樊籬”在《現代漢語詞典》中解釋為：籬笆，比喻對事物的限制。如衝破舊禮教的樊籬。

對徠以上釋義有例句進行分析，我們可以得出這樣的詞義差別：“藩籬”是指具體的、感性的、形象的客觀存在的實物“籬笆”的門戶或屏障；“樊籬”是指概括的、理性的、抽象的主觀能動（一般多指思想、觀念方面）的虛物“籬笆”的限制和束縛。

“藩籬”一般情況下是中性詞；“樊籬”多用在反面語境中，故貶義色彩強烈些。