視聽

作者:[法]米歇爾·希翁

出版社：北京聯合出版公司·後浪出版公司

副標題：幻覺的構建

原作名:L’Audio-vision

譯者:黃英俠

出版年:2014-7

頁數:288

定價:36.00元

裝幀：平裝

叢書：後浪電影學院

ISBN:9787550229945

開創電影聲音理論新思維

認識聲音構建的影像幻覺

電影聲音及聲音文化研究經典

最深入、最全面研究電影聲音的經典著作

這是一本極具開創性的電影聲音理論經典著作，從多個層面分析了語言、聲響、音樂等各種聲音元素如何賦予影像時間感、空間感，起到“增值”效果，重新考察了聲音在視聽媒體中的地位。米歇爾·希翁首先將聲音從畫面中徹底獨立出來，提出了三種聆聽模式，而後將重新定義的聲音再次納入視聽關係中，由此得出：不論是在早期有聲片中，還是在利用了最新聲音技術（如杜比、THX）的電影中，許多觀眾認為自己“用眼看到的畫面”實際上是由聲音構建的幻覺。

本書收錄了好萊塢著名音響設計師、剪輯師沃爾特·默奇特別撰寫的精彩導讀，從一線創作者親歷體驗出發，探討了希翁聲音理論與電影創作實踐的密切關係。同時，新版增訂了100個聲音概念，這是三十年來希翁對其理論體系最全面的一次梳理和總結。

儘管希翁追求一種連貫的理論，然而，也許他的理論最偉大的特徵在於，它承認在這種連貫性之中並不存在圓滿——總會有某些有關聲音的東西“繞過我們，使我們驚詫”，而且我們必定永遠不能完全地馴服那舞動的陰影和歌唱的靈魂。

——沃爾特·默奇，好萊塢著名音響設計師、剪輯師

米歇爾·希翁是法國一流電影理論家，在聲音研究方面頗有建樹……我沒有看到有人能像他這樣，在這個領域出版如此多著作，而且它們的質量都非常高。

——阿蘭·威廉姆斯，美國羅格斯大學教授

米歇爾·希翁（Michel Chion），法國聲音理論家，具體音樂作曲家，電影研究學者，影評人。他是巴黎第三大學電影與視聽研究院（IRCAV）的客座教授，同時在歐洲多家機構講學。作為實踐者，他曾加入音樂研究小組，並因其視聽作品獲得唱片大獎以及洛迦諾城市大獎（Grand Prix de la Ville de Locarno）。希翁出版過關於音樂與電影意象解析的著作十餘部，如《聲音》《電影：聲音的藝術》等，曾獲得（批評家協會頒發的）最佳電影圖書獎。

黃英俠，北京電影學院教授、博士生導師，曾任北京電影學院錄音系主任，現為北京電影學院研究部主任。中國電影家協會會員、中國電影電視技術學會會員、聲音專業委員會副主任。著有《5.1路立體聲影視錄音操作》（中國電影出版社，2001），譯有《放低話筒桿：電影聲音批評》（中國電影出版社，2013）。曾經作為錄音師參與創作電影《大閱兵》《喋血黑谷》《候補隊員》等。

致中國讀者

推薦序 拜訪聲音女王 沃爾特·默奇

前 言

第一部分 視聽合約

第1章 投射於影像之上的聲音

第2章 三種聆聽模式

第3章 點與線：視聽關係的縱橫視角

第4章 視聽場景

第5章 真實的和再現的

第6章 視聽幻象

第二部分 超越聲音和影像

第7章“名副其實”的有聲電影

第8章 電視，視頻藝術，音樂視頻

第9章 實現“聲音—語言—影像”的詩學

第10章 視聽分析導論

附錄：100個概念

人名對照表

片名對照表

參考文獻

出版後記

後浪電影學院 (共96冊), 這套叢書還有 《影視預算手冊（影印第5版）》,《電影機械模型製作》,《好劇本是改出來的》,《演技教程（修訂版）》,《電影編劇創作指南（修訂版）》 等。