休
漢語漢字
休,現代漢語規範一字級(常用字),普通話讀音為xiū、xǔ,最早見於商朝晚期甲骨文時代,在六書中屬於會意字。“休”字,在《說文解字》中的解釋為“息止也。從人依木。庥,休或從廣。許尤切”。“休”的基本含義為歇息,如:休息;引申含義為停止,如:休業;不要,如:休想。
在古文中,休妻一般是指丈夫把妻子趕回母家,斷絕夫妻關係。
休字初見於商朝晚期甲骨文時代,最終逐漸演變成楷書體簡化版的“休‘’。其字源演變圖如下:
休的字源演變圖 |
參考資料: |
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例詞 | 例句 |
xiū | 動詞 | 休息 | rest | 休日、休舍 | 休,息止也。——《說文》 休,息也。——《爾雅》 |
停止、中止或結束 | cease | 休糧、休罷 | 婦無公事,休其蠶織。——《詩·大雅·瞻卬》 | ||
辭去 | resign | 退休 | 屢疏乞休。——清· 張廷玉《明史》 | ||
離棄,解除自己的婚姻 | cast off | 休離 | 你休了媳婦兒,兄弟,你如今可往那裡去?——《元曲選·佚名·漁樵記劇》 | ||
休假 | have a holiday] | 休沐 | 臣屬吏張宛長休百日。——《後漢書》 | ||
形容詞 | 美好,美善 | good | 休聲 | 順天休命。——《易·大有》。 | |
吉慶 | auspicious | 休咎 | 無不受休。——《國語·楚語》。 | ||
喜悅的,歡樂的 | happy | 休戚 | 為晉休戚。——《國語·周語》 | ||
悠閑;安閑 | leisurely | 休烈 | 休有烈光。——《詩·周頌·載見》 | ||
副詞 | 勿;不要;別 | don’t | 休得 | 玄德急止之曰:“休驚百姓!”——《三國演義》 | |
語氣助詞 | 罷;了 | 武松笑道:“卻才去肚裡發一發,我們去休。”——《水滸傳》 | |||
名詞 | 樹蔭 | shade of a tree | 依松柏之餘休。——《漢書·外戚傳》 | ||
福祿 | happiness | 以禮承天之休。——《左傳·襄公二十八年》 | |||
參考資料: |
【卷六】【木部】許尤切
息止也。從人依木。
說文解字注
息止也。
周南曰:南有喬木,不可休思。
從人依木。
許尢切。三部。
休或從廣。
釋詁曰:休,戾也。又曰:庇,庥,廕也。此可證休庥同字。
【子集中】【人字部】
《唐韻》許尤切《集韻》《韻會》《正韻》虛尤切,𠀤朽平聲。
美善也,慶也。《書·太甲》:實萬世無疆之休。
又《周官》:作德心逸日休。《詩·商頌》:何天之休。
又宥也。《書·呂𠛬》:雖休勿休。註:宥之也。我雖以為宥,爾惟勿宥。
又《爾雅·釋訓》:休休,儉也。疏:良士顧禮節之儉也。《詩·唐風》:良士休休。
又休沐,言休假也。一曰下沐,一曰旬休。唐法,旬休者一月三旬,遇旬則休沐,卽十日一洗沐也。
又致仕曰休。
又休息。《禮·月令》:季秋之月,霜始降,則百工休。
又《揚子·方言》:稱傀儡戲曰休,亦曰提休。
又地名。漢封楚元王子為休侯。見《史記·年表》。
又《爾雅·釋木》:休,無實李。註:一名趙李。
又蚤休,藥名。
又姓。
又休休,人名。見《五代史》。
又《集韻》:吁句切,音煦。氣以溫之也。《周禮·冬官考工記》:弓人角之,本蹙於𠜶,而休於氣。
又同咻。《左傳·昭三年》:民人痛疾,而或燠休之。註:燠休,痛念聲。
又葉虛嬌切,音囂。陸雲《贈鄭曼季詩》:拊翼墜夕,和鳴興朝。我之思之,言懷其休。
又葉匈於切,音虛。吳志《胡綜黃龍大牙賦》:含契河洛,動與道俱。天贊人和,僉曰惟休。《說文》:休在木部,人依木則休。《爾雅》:庇䕃曰休,會止木庇息意。
中國大陸 | 中國台灣 | 中國香港 | 日本 | 韓國 |
參考資料: |
1 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 |
參考資料: |
篆書 黃士陵 《中國書法大字典 · 篆書卷》 | 隸書 鄧石如 《中國書法大字典 · 隸書卷》 | 草書 王羲之 《草書字典》 | 行書 褚庭晦 《中國書法大字典 · 行書卷》 | 楷書 歐陽詢 《中國楷書大字典》 |
參考資料: |
方言集匯
◎ 客家話:[沙頭角腔] hieu1 [台灣四縣腔] hiu1 [海陸豐腔] hiu1 [寶安腔] hiu1 [梅縣腔] hiu1 [陸豐腔] hiu1 [客英字典] hiu1 [東莞腔] hiu1 [客語拼音字彙] hiu1
◎ 粵語:jau1
上古音系
字 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|
休 | 休 | 幽 | 休 | qʰu |
廣韻
字 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
休 | 休 | 許尤 | 曉 | 尤 | 尤 | 平聲 | 三等 | 開口 | 尤 | 流 | 下平十八尤 | xi̯ə̯u | xĭəu | xiu | xiəu | hɨu | hiu | huw | xiu1 | hiu | xiou | 美也善也慶也息也又木名許尤切十三 |
蒙古字韻
字 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
休 | ꡜꡦꡞꡓ | hÿiw | xjiw | 平聲 |
中原音韻
字 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
休 | 休 | 曉 | 尤侯齊 | 尤侯 | 陰平 | 齊齒呼 | xiəu |
洪武正韻牋
字 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
---|---|---|---|---|---|
休 | 休 | 虛尤 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |
分韻撮要
字 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|
休 | 憂 | 以 | 修 | 第五修叟秀 | 陰平 | 美也慶也息也安也又罷也 |
休暇、中休、揚休、閎休、老休、禎休、輪休、休會、垂休、休否
休兵罷戰、休明盛世、休牛放馬