順東西門行

哀朝菌，閔頹力，

遷化常然焉肯息。

及壯齒，遇世直，

酌酪華堂集親識。

舒情盡歡遣凄惻。

朝菌：某些朝生暮死的菌類植物。借喻極短的生命。《莊子·逍遙遊》：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。”

頹力：衰頹之力氣。

遷化：自然的遷移變化。指人死，人的自然生死。

常然：自然之性；常態使然。一向如此。

焉：怎能。文言疑問詞，怎麼，哪兒。

息：止息。

及：到。

壯齒：壯年。齒，年齒。壯年的牙口。

世直：時世平直清明。

酌酪：酌酒和果酪或乳酪。

華堂：華麗的大堂。

親識：親友熟識。猶親友。

舒情：舒展情懷，抒發情懷。

盡歡：盡情歡樂。

遣：排遣。

凄惻：悲痛；哀傷。因情景凄涼而悲傷。

謝惠連（397-433年），陳郡陽夏（今河南太康）人。少時聰穎過人，十歲能文，其族兄謝靈運對他很欣賞，與其並稱“大小謝”。師從何長瑜，本州闢為主簿不就。元嘉七年（430年）始為司徒彭城王義康法曹行參軍。但因輕薄多尤暴，故宦位不顯。有文集六卷，今存詩近三十首，工於景物描寫，風格傾向綺麗。明人輯有《謝法曹集》。