陳宗琛

陳宗琛，1961年8月6日生於台灣台南，東海大學外文系畢業，曾任英國Huthwaite商業顧問集團研究員。

表面上的頭銜，是企業銷售績效顧問，但真正的身份，是三十年執迷不悟的“鐵桿書蟲”，人生的終極目標是尋找“完美的故事”。高中時期即嗜讀英美小說，涉獵廣泛，從純文學到大眾文學各類型無所不讀，三十餘年從未間斷，並有特殊癖好，沉迷於發掘各種被忽略的奇書。又因為喜歡探究文字的韻律，中文敘事的節奏，工作之餘開始嘗試翻譯。2000年獲“梁實秋文學獎譯詩獎”。

由於太沉迷於文學，嚮往終日與書為伍的生活，遂於2006年辭去顧問公司的職務，自美返台，全力投入文學翻譯。

2010年創立“鸚鵡螺文化”出版公司，是為了試探“書即人生”的另一種可能。創社作推出美國作家麥肯曼（Robert McCammon）的推理小說《奇風歲月》。過去陳宗琛曾為台灣讀者譯介史坦貝克《憤怒的葡萄》及《人鼠之間》等作，他表示，未來鸚鵡螺文化將以「經典大眾化」與「經典再生」為目標，重現更多文學經典。

其沉迷小說三十年，一路上有不少尋獲“滄海遺珠”的驚喜。讓這些被埋沒的“密典”在中文世界再現，感覺就像在讀書人的世界宣揚“密教”，奇趣無窮。

主要譯作：

《記憶捕手》 梅格·嘉迪納 廣西人民出版社 (2011-11出版)

《奇風歲月》 羅伯特·麥卡蒙 鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社 (2011-06出版)

《漂離的伊甸》 苔絲·格里森 廣西人民出版社 (2011-09出版)

《貝賽的墮落》 苔絲·格里森 廣西人民出版社 (2011-09出版)

《第44個孩子-第44個孩子三部曲之1》 湯姆·羅伯·史密斯 鸚鵡螺文化（2011-08出版）

《古拉格57 -第44個孩子三部曲之2》 湯姆·羅伯·史密斯 鸚鵡螺文化（2011-08出版）

《賓州大道935-第44個孩子三部曲之3》湯姆·羅伯·史密斯 鸚鵡螺文化（2011-08出版）

《漢娜的遺言》 傑伊·艾夏 春天出版社（2011-04出版）

《最後的孩子》 約翰·哈特 萬卷出版公司 (2010-11出版)

《被囚禁的音符》希瑟·古登考夫 春天出版社（2010-10出版)

《似曾相識》 理察·麥特森 春天出版國際文化有限公司（2010-09出版）

《莫拉的雙生》 泰絲·格里森 春天出版國際文化有限公司（2009-05出版）

《莉西的故事》 史蒂芬·金 皇冠文化出版有限公司（2008-03）

《伯恩的身份》 羅伯特·陸德倫 上海人民出版社 世紀文景（2008-07出版）

《心形盒》 喬·希爾 皇冠文化（2008-07出版）

《時間迴旋》 羅伯特·查爾斯·威爾森 新星出版社（2008-04出版）

《我是傳奇》 理查德·馬特森 上海譯文出版社（2008-04出版）

《神鬼認證》 羅伯特·路德魯姆 台灣皇冠文化（2007-07出版）

《一個陌生女人的來信》 茨威格 天津教育出版社（2005-03出版）

《患難見真情》 傑克．坎菲爾，馬克．韓森，席德尼‧史拉吉特 晨星出版社（2003出版）

《孤獨不敗》 坎菲爾 現代出版社（2002-11出版）