法國民法典

《法國民法典》是世界上第一部民法典，自1804年以來，為世界許多國家的民事立法樹立了一面旗幟，對我國民法理論的發展影響甚為深遠，是我國民法教學與理論研究的必讀著作之一。近年來，法國立法機關對這部法典進行了一系列重大修改：人的身份能力、人權與人格權的保護、婚姻、家庭等方面的規定修改幅度更大，繼承法幾乎全部修改，並且開創了同性戀婚姻入民法典的先河。原法典保持了200年不變的“人法”、“物法”與“債法”三卷體系也被突破，增設了第四卷“擔保”法。法典整體構架的變動反映了立法觀念的變革，適時地反映了法國現代社會不同層面的深刻變化。本法典是按照2009年11月法國“Legifrance”公布的最新文本翻譯，期望它能成為對我國法律工作者有參考價值的最新文獻。

《法國民法典》是拿破崙五大著名法典中的第一傑作，是拿破崙文治之功的輝煌顛峰，是法國民事社會生活的基石與準則，是法國的第二憲法，是法國國家"最偉大的財產"。《法國民法典》是世界上第一部民法典，是大陸法系的主要經典法律。

序編法律的頒布、效力和適用的一般規則

第一卷人

第一編民事權利

第一章民事權利

第二章尊重人的身體

第三章對人的遺傳特徵進行檢查以及通過遺傳特徵對人進行鑒別

第一編（二）法國國籍

第一章通則

第二章原始法國國籍

第一節依血統而為法國人

第二節依出生在法國而為法國人

第三節共同規定

第三章法國國籍的取得

第一節取得法國國籍的方式

第一目依血統取得法國國籍

第二目因結婚而取得法國國籍

第三目依出生和居住在法國而取得法國國籍

第四目依有關國籍的聲明而取得法國國籍

第五目依公共權力機關的決定而取得法國國籍

第六目有關取得法國國籍的特定方式的共同規定

第七目取得法國公民資格的歡迎儀式

第二節取得法國國籍的效果

第四章法國國籍的喪失、剝奪與恢復

第一節法國國籍的喪失

第二節法國國籍的恢復

第三節法國國籍的剝奪

第五章有關取得或喪失法國國籍的文書

第一節有關國籍的聲明

第二節行政決定

第三節在戶籍登記簿上登記

第六章有關國籍的爭議

第一節司法法院的管轄權與適用的程序

第二節向司法法院提出有關國籍的證據

第三節法國國籍證書

第七章某些領土的主權割讓對法國國籍的效果

第八章有關海外領土的特別規定

第二編身份證書

第一章一般規定

第二章出生證書

第一節出生申報

第二節更改姓名

第三節認領證書

第三章結婚證書

第四章死亡證書

第五章有關軍人與海員在某些特殊情況下的身份證書

第六章出生在外國，取得或恢復法國國籍的人的身份證書

第七章身份證書的更正

第三編住所

第四編失蹤

第一章推定失蹤

第二章宣告失蹤

第五編婚姻

第一章結婚應當具備的資格與條件

第二章有關舉行結婚的手續

第二章（二）法國人在外國結婚

第一節共同規定

第二節法國人在國外由外國機關主持結婚之前應當履行的手續

第三節由法國機關對在國外舉行的結婚進行登錄

第三章婚姻異議

第四章婚姻無效之訴

第五章婚姻產生的義務

第六章夫妻相互的權利與義務

第七章婚姻的解除

第八章（廢止）再婚

第六編離婚

第一章離婚的各種情形

第一節兩願離婚

第二節接受離婚

第三節夫

羅結珍，男，安徽省望江縣人。北京第二外國語學院教授。曾在巴黎“高等經濟商業學校”（ESSEC）進修，主修民商法與旅遊法。1990年起，先後任該校教務處副處長、飯店管理系主任、教務處長、科研處長兼《北京第二外國語學院學報》副主編、主編。多年來從事法國法翻譯、研究工作，譯著有：《法國新民事訴訟法典》，《法國民事訴訟法要義》（上、下）、《法國民事執行程序法》、《法國民事執行程序法要義》、《法國財產法》（上，下），《法國公司法典》（上，下）、《法國新刑法典》、《法國刑事訴訟法典》、《世界法的三個挑戰》、《為廢除死刑而戰》、《法國商法》、《法國民法典》（條文加判例解釋，上、下）、《法國新民事訴訟法典》（條文加判例解釋，上，下）、《法國刑法總論精義》、《法國刑事訴訟法精義》（上、下）、《法國刑事訴訟法》、《國際旅遊經濟與政策》、《國際旅遊業公約、協議彙編》等。