東方半明

東方半明

東方半明大星沒,獨有太白配殘月。殘月暉暉,太白睒睒。雞三號,更五點。

作品原文


東方半明
【唐】韓愈
東方半明大星沒,獨有太白配殘月。嗟爾殘月勿相疑,
同光共影須臾期。殘月暉暉,太白睒睒。
雞三號,更五點。

作品譯文


東方好像剛要明亮一些還沒有真的天亮天上的各大星星都沒有了,唯獨只有太白星和一輪殘月還掛在天空中。令人嘆息的是一輪殘月是毫無疑問的了。共同的光影相互映襯過了一會兒,月亮和太白星都變的比較的比較的暗淡了。雞已經叫了三遍了,打更的也已經過去五遍了。

作者簡介


韓愈(768~824),字退之,漢族,唐河內河陽(今河南孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎。唐代古文運動的倡導者,宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,著有《韓昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《師說》等等。