寂靜太陽年

本片可能是贊努西最平易近人的作品，講的是一個美國大兵與波蘭寡婦的愛情故事。二十年前，他們相戀卻沒有結合；二十年後，當垂垂老矣的女主角被找到，她決意前去相會。一段看似簡單的愛情故事，暴露了比政治戒嚴更教主角難以承受的情義掙扎。除了處理跨越國籍與語言的現實難題外，最後宛如豹尾般的超現實結尾，更讓人感動不已。扎努西也以本片榮獲1984威尼斯影展金獅獎。

製作人：Hartwig Schmidt；Michael Böhme；Michal Szczerbic；Regina Ziegler

導演：克里日托夫·扎努西/Krzysztof Zanussi

副導演（助理）：Krzysztof Gruber；Zbigniew Gruz；Krzysztof Rogala；Ryszard Zatorski

編劇：克里日托夫·扎努西/Krzysztof Zanussi

攝影：斯拉沃米爾·埃迪扎克/Slawomir Idziak

剪輯：Marek Denys

藝術指導：Janusz Sosnowski

服裝設計：Magdalena Biedrzycka

故事發生在1946年波蘭的冬天。在一個飽受戰爭摧殘的蕭瑟小鎮上，美國士兵諾曼(斯科特·威爾森飾)和波蘭逃亡者、一個寡婦埃米莉婭(瑪雅·歌摩勞斯嘉飾)偶然相遇了。此後諾曼小心翼翼地追求她。他們語言不通，完全用目光和動作交談，關係越來越親密。埃米莉的母親為了讓女兒及早逃出波蘭，拒絕吃藥而死去。埃米莉婭本可以和諾曼出國了，但她還是留了下來。諾曼受命到柏林執行任務，原和她約好在火車站見面，但他等了埃米莉婭許久，仍沒有見她來……許多年過去了，埃米莉婭已是一個白髮蒼蒼的老婦人。一天她突然收到國外寄來的一筆錢，讓她到美國去。她下猶豫不定，再次失去機會。朦朧中，她回憶起了1946年和諾曼在慶祝主顯節舞會上的情景。

演員與故事背景

當斯科特·威爾森為了拍攝《寂靜太陽年》來到波蘭時，他發現，這個國家仍然處在二戰後緩慢的重建中。對他們而言，戰爭仍然是清晰的記憶，他說，貧窮和定量供應仍然是生存的現實。也許，這就是克里斯多夫·扎努西德這部電影具有一種直接的、伸手可觸的在場感的原因：把時間設定在1946年，很自然地表明，電影中的人物生活在漫長戰後時期的開端，住在滿目滄痍的破爛屋子裡，依靠當地糕點房提供的少許麵包掙扎活命，在一個到處是賄賂和告密的世界里相互監控。這個電影里有一個令人唏噓的情愛場面：美國士兵把他的軍大衣鋪開蓋在自己和所愛的女人身上，因為天氣實在太冷。

威爾森扮演的美國軍士這一人物名叫諾曼。他是被安排為一個司機，執行搜索被納粹殺害的美國飛行員墓穴的任務。有一半的時間，軍隊似乎忘掉了他。他駕著一輛吉普在這個破敗的小鎮四處遊盪。很偶然地，他遇到了艾米利亞。艾米利亞由馬嘉·科莫容斯卡扮演。艾米利亞是個寡婦，和她的母親一起居住在一間小屋裡。她的鄰居斯泰拉是一個妓女。艾米利亞的工作是做蛋糕。諾曼送了一些禮物給她：幾管顏料，因為她畫畫；一些糖，為了她的蛋糕。他們都不會說對方的語言，但是他們默默無言地墜入了愛河，並且，很迅速。

社會重建與苦澀愛情

扎努西為這個愛情故事提供了大量新興共產主義政權下的生活細節。故事中最卑鄙的那個人物是一個穿的很體面的人，大約四十歲，花白的頭髮梳得整整齊齊。他的大衣看上去很暖和，打著精心的領結。儘管電影中沒有說，但他似乎是當地某個黨派的成員。他招來兩個歹徒搶走了艾米利亞和媽媽好不容易攢下的一點點錢。這些錢，是為了實現他們逃向西方的夢想。這人也注意著那位妓女。那位妓女，是一個猶太人，她與德國人睡覺，也是為了存點錢好逃到西方。艾米利亞告訴那位黨員：“別那麼斷定一個人，讓過去成為過去”。

諾曼和艾米利亞的戀愛包含著溫柔，性渴望，火熱的凝視，幾句英文和波蘭文。

他所說的聽起來非常誠懇和真摯，彷彿發自內心的深處。他告訴她，在美國，他沒什麼可以依靠，也沒什麼必要回家，但是，他懂得怎樣種田。他設想，他們會有一片小小的農場。

這個愛情故事，雖然是甜美的，但也滿布那個時代無孔不入的陰鬱。愛米麗亞的母親因為腿部傷口的感染而死去。那位妓女受到顧客的欺凌。艾米麗亞不願意離開波蘭，終於在幾年之後作為難民回到老家。在小鎮外的一片空地里，死難飛行員的墓穴被找到，被挖掘。然後，是一個撼人心魄的場景：那些屍體被仔細檢查。再然後，一個模糊的剪輯段落，似乎見證著他們被謀殺。

攝影師的風采

這部電影的攝影師，Slavomir Idziak，非常出色地使用光線和色彩營造出這部電影的冷感和悲傷感。褐色，黑色，深棕色以及藍色作為背景，映襯著那些蒼白的、營養不良的面孔。當那些人物被陰影包裹之時，總是會有一束明亮的光，像裸露的燈泡一樣，把堅硬的冷光投在他們身上。從維爾森的訪談中，我們了解到，這部電影基本上是手持拍攝的，即使是推軌鏡頭，也是由Idziak坐在手推車裡，手拿機器拍攝。那種不為人所注意的、不可避免的輕微抖動，創造出一種急迫的、親自參與的微妙形式。馬丁·斯科西斯認為，固定的攝影機是客觀的，但是，攝影機無論怎樣輕微的移動，都是主觀的。

Idziak的攝影機酷愛演員的臉孔，他引導著觀者的感覺：克默容斯卡，眼含悲傷，顯出一種深深的睏倦，但是，當她知道這位美國士兵是來看她而不是那位妓女時，她感性的嘴唇流露出無法掩飾的欣喜和驚奇。威爾森似乎總是滿懷愁思。也許，他想要援救愛米麗亞的原因之一，可以在他的一個惡夢裡找到：夢中，他成了德國人在奧斯威辛的囚犯，因為恐懼，他尿濕了褲子。威爾森這種天才的表演，並未得到好萊塢的充分利用。威爾森初登銀幕，是1967年的《冷血》（in cold blood），他的作品還包括The Right Stuff，Shiloh。

導演扎努西

這部電影贏得了1984年威尼斯電影節的金獅獎。它沒有參加當年的奧斯卡，是因為在安德烈·瓦伊達拍攝的一部批評政府的電影進入了奧斯卡后，波蘭政府開始抵制奧斯卡。生於1939年的扎努西，並沒有少批評共產主義政權。和克默諾夫斯卡一樣，他也是團結工會有力的支持者，但他卻成功地拍攝了許多電影。

實際上，他掌管著華沙的一個電影製片廠，利用政府的錢製作反政府的影片，在影片中，他使用偽裝過的信息，那些信息對於波蘭人來說，不存在任何的理解困難。1997年，作為羅馬教皇保羅二世的親密朋友，扎努西拍攝了教皇的電影《Our God's Brother》。他再一次用斯科特·威爾森作了主角。

作為製片人和師長，扎努西幫助並激勵著新一代波蘭電影人，包括克里斯多夫·基耶斯諾夫斯基（扎努西在他的作品《影迷》中扮演他自己）和阿格涅斯卡·赫蘭（她的電影生涯開始於擔任扎努西的助理）。與安德烈·瓦伊達、安德烈·蒙克以及其他導演一起，他們組成了道德焦慮電影派，拍攝了一大批電影，探討在一個糟糕的時代作一個好人的困境。基耶斯諾夫斯基的《十誡》，十部短片組成十個小時的電影，討論道德困境，與之對應的是扎努西的《周末故事》，由八部短片組成，探討的，也是有關不可能的道德境遇的問題。

《寂靜太陽年》中，尤其引人注目的，是它那不依賴廉價浪漫劇的手法講述一個愛情故事的方式。兩個敏感自尊的中年人，曾有過無法言說的痛苦經歷。有一個時刻，艾米麗亞問她的牧師：“每個人都有權利追求幸福嗎？”

牧師並沒有想到要提供的一個答案，是一個人必須願意幸福。這正是艾米麗亞母親知道的事情，EwaDalkowska出色地扮演了這個略微傷感，十分幽默並且非常現實的老年人。她鼓勵了這份浪漫情事，對她的女兒不能果斷地接受更加美好的未來感到擔憂。

大峽谷與兩位大導演

影片的末尾，並不是揭示這個故事怎樣的結局。這是一個想象的場景，發生在大峽谷（Monument Valley）。在那裡，約翰·福特拍攝了他那部偉大的西部片，也就是愛米麗亞和她母親在影片中提到的《驛馬車》。

從威爾森訪談中，扎努西和安德烈·塔可夫斯基1983在他們參加Telluride電影節的路上，曾經參觀過大峽谷。那時，塔可夫斯基傳著牛仔褲和牛仔靴，而扎努西依然是那深藍的外套，打著領帶。這兩位導演都發誓，將來某一天，一定要拍攝自己的電影。遺憾的是，在誓言成為現實之前，塔可夫斯基逝世了。而扎努西則帶著他的攝影師，他的兩位主演以及穩而森的妻子Heavenly，拍攝了《寂靜太陽年》的結尾鏡頭，以一種充滿詩意的方式，把這對情人的希望視覺化，而這，卻反映著他們命運的沉痛。

製作公司

P.P. Film Polski[波蘭]

Zespol Filmowy "Tor"[波蘭](present) (as Zespól Filmowy 'Tor')

TeleCulture[美國](present)

Regina Ziegler Filmproduktion[德國](present)

發行公司

Kino Video[美國](2002) (USA) (DVD)

Universum Film A.G. (UFA)[德國](2003) (Germany) (DVD) (box-set)

Cinema Ten Corporation(1987) (Japan) (theatrical)　I

mage Entertainment Inc.[美國](1989) (USA) (VHS) (laserdisc)

Karl-Lorimar Home Video (KLV-TV)[美國](1985) (USA) (VHS)

Karl-Lorimar Home Video Canada(1985) (Canada) (VHS)

Sandstar[美國](1985) (USA) (VHS) (subtitled)

Video Star[阿根廷](1986) (Argentina) (VHS)

上映日期

義大利Italy1984年9月......(Venice Film Festival)

美國USA1984年10月......(Chicago International Film Festival)

波蘭Poland1985年2月25日

美國USA1985年10月9日

澳大利亞Australia1986年3月13日

阿根廷Argentina1986年5月29日

匈牙利Hungary1986年10月2日

金球獎(Golden Globe) 1986

Best Foreign Film (提名)

威尼斯電影節 1984

Golden Lion 克里日托夫·扎努西

最佳影片克里日托夫·扎努西

諾曼：我送你回家吧。

Noman: Let me drive home with you.

艾米麗亞：不。

Emilia:No.

艾米利亞：別那麼斷定一個人，讓過去成為過去吧。

Emilia ：Don't judge people, Let the past be past.

一個異常感人的愛情故事，催人淚下。

——美國《村聲》雜誌

尖銳，深刻，沉痛，感人至深。

——BBC電影評論

一段看似簡單的愛情故事，暴露了比政治戒嚴更叫主角難以承受的情義掙扎。

——DVD評論