文賓

數取嫗，數十年，輒棄之。后時故嫗壽老，年九十餘，續見賓年更壯。他時嫗拜賓涕泣，賓謝曰：“不宜。至正月朝，儻能會鄉亭西社中邪？”嫗老，夜從兒孫行十餘里，坐社中待之。須臾，賓到，大驚：“汝好道邪？知汝爾，前不去汝也。教令服菊花、地膚、桑上寄生、松子，取以益氣。嫗亦更壯，復百餘年見雲。文賓養生，納氣玄虛。松菊代御，煉質鮮膚。故妻好道，拜泣踟躕。引過告術，延齡百餘。

【譯文】

文賓是太丘的鄉下人，以賣草鞋為職業。他幾次娶妻，幾十年後，就拋棄了妻子。後來他原先的妻子長壽，活到九十多歲，再見文賓時，他反而更加強壯。老婦人後來又去見文賓，對他流淚，文兵推辭說：“不應當這樣傷心。到正月初一早晨，你能在鄉舍西邊的社廟裡再相會嗎？婦人已經很老了，夜裡帶著兒孫走了十多里，坐在社廟裡等候文賓。不久，文賓到了，非常驚訝地對她說：“你也愛好道嗎？早知你這樣，先前就不會遺棄你了。”於是教她服用菊花、地膚、桑上寄生和松子，用它來補氣。老婦人從此也變得強壯，又過了一百多年她還活著。文賓修身養性，吸納精氣神清性閑。松子菊花交替服用，修鍊身體肌膚妍。前妻老來頗好道，流涕相拜意纏綿。自認過失教道術，壽命又延百餘年。