不打不相識

謂經過交手，相互了解，能更好地結交、相處。《水滸傳》第三八回：“戴宗道：‘你兩個今番卻做個至交的兄弟。常言道：不打不成相識。’”陸文夫《不平者》：“上次鬧了點誤會，還記在心裡？不打不相識嘛。來，裡面坐。”

不打不成交，不打不成相識。

不共戴天，反面無情，反目成仇。

作分句；形容經過交手而結交

上次鬧了點誤會，還記在心裡？～嘛。來，裡面坐。 ◎陸文夫《不平者》

It takes a fight for people to get know each other.

宋江因犯案被發配到江州，遇到早就想結識他的戴宗。於是兩 人一起進城，在一家酒店裡喝酒。才飲得兩三杯，又遇到李逵後來，三人又到江邊的琵琶亭酒館去喝酒。吃喝間，宋江嫌送來的魚湯不甚好，叫酒保去做幾碗新鮮魚燒 的湯來醒酒。正好酒館里沒有新鮮魚，於是李逵跳起來說：“我去漁船上討兩尾來與哥哥吃!”

戴宗怕他惹事，想叫酒保去取，但李逵一定要自己去。

李逵走到江邊，對著漁人喝道：“你們船上活魚把兩條給我。”

一個漁人說：“漁主人不來，我們不敢開艙。”

李逵見漁人不拿魚，便跳上一隻船，順手把竹笆蔑一拔。沒想到 竹笆蔑是沒有底的，只用它來攔魚，他這一拔，就讓魚全跑了。李逵 一連放跑了好幾條船上的魚，惹怒了幾十個打漁人。大家七手八腳 地拿竹篙來打李逵。李逵大怒，兩手一架，早搶過五六條竹篙在手 里，一下子全扭斷了。正在這時，綽號“浪里百條”的漁主人張順來 了。張順見李逵無理取鬧，便與他交起手來。兩人從船上打到江岸，又從江岸打到江里。張順水性極好，李逵不是他的對手。他將李逵按 在水裡，李逵被嗆得暈頭轉向，連聲叫苦。

這時戴宗跑來，對張順喊道：“足下先救了我這位兄弟，快上來 見見宋江!”

原來，張順認得戴宗，平時又景仰宋江的大名，只是不曾拜識。聽戴宗一喊，急忙將李逵托上水面，游到江邊，向宋江施禮。戴宗向 張順介紹說：“這位是俺弟兄，名叫李逵。”

張順道：“原來是李大哥，只是不曾相識！

李逵生氣地說：“你嗆得我好苦呀！

張順笑道：“你也打得我好苦呀！

說完，兩個人哈哈大笑。

戴宗說：“你們兩個今天可做好兄弟了常言說：不打一聲場不會相識。”幾個人聽了，都笑了起來。