夜色

專 輯：The Coloer Of The Night 夜色

歌 手：張信哲

語 言：英語

公 司：百代唱片

日 期：1996.04.25

01 Against All Odds (Take A Look At Me Now) 覆水難收 (再看我一眼)

02 Good Night Girl 夢中的女孩

03 One More Try 再試一次

04 Missing 思念

05 Pray 祈禱

06 Have I Told You Lately？我最近是否告訴過你？

07 Too Much Heaven 天堂難尋 - 張信哲/藍心湄

08 True 真實

09 Stars 繁星

10 The Color Of The Night 夜色

夜涼如水

寂寞 躲在夜色背後

你我之間 宛如星辰

看似咫尺 其實天涯

寂寞的影子 要用光年來計算

要多久才能等到那一場相遇

你的白天 我的黑夜

淚水化成了星光

今夜有歌 夜色如畫

心海 在日落之後開始起伏

愛恨 在夜色中蒸發與沉澱

等待的人不在寂寞

夢想 又重新開始盼望。

張信哲知道夜是多變的，顏色也是多變的……

失戀的人說，夜晚是黑色的。

你走的那天，星星和月亮也變成黑色的，

沒有你，所有的美麗都消失不見。 The Black Night

在月亮的見證下，我們許下愛的承諾，

因為月光，夜晚變成了閃爍動人的金黃色。 The Yellow Night

愛情有沒有界限？有沒有對錯？

我們的黎明何時會來？

今夜的氣氛仍然是不明的靛色。 The Of The Night

你最喜歡綠色，綠色的地球，雨林和POLO衫。

你送我的仙人掌還在窗台上，但雨林已缺席好久了

今晚的夜色似乎特別的綠。 The Green Night

沒有你的心情，像下雪的冬季。

夜晚是白色的，生活是空白的，

而我所能做的只有祈禱。 The White Night

熱戀中的人說，夜晚是最棒的約會時段，

適合燭光晚餐和貼面舞，心情有點微醺，

夜色像玫瑰般的火紅。 The Red Night

初戀，是生命中最美麗的第一次接觸，

夜晚充滿了浪漫，彷彿穿上水藍色的糖衣。 The Bright Blue Night

我走的時候，你穿著橘色的毛衣來說再見。

從此之後，我的夜晚常常做著相同的夢，

橘色的笑臉。 The Orange Night

即使是代表永恆的北極星，也有被烏雲遮掩的時候。

今夜的心情有些憂鬱，像染上一層深深的藍。 The Blue Night

這是一見鍾情？還是一次激情？

也許是霧太濃，讓我們都看不清楚，

夜是一片迷濛的灰色。 The Gray Night

阿哲最出色的一張英文專輯，在英文的讀音里也包含了阿哲純凈的嗓音，也許這就是阿哲成熟的標誌吧。

曾榮獲奧斯卡獎的歐美影視金曲《The Color of The Night》，是美國電影《夜色》“Color of night”的主題曲，其創作者出自英國女歌手Lauren Christy“勞倫·克莉絲汀”，早在1994年9月發行專輯-《lauren chirsty》。

這首經久不衰的歐美絕世經典名曲，是Lauren Christy“勞倫·克莉絲汀”自寫自唱，作品以其婉轉動人的旋律和傷感纏綿的歌詞，深得大家的喜愛！在Lauren Christy“勞倫·克莉絲汀”深情而富有張力的中低音的演繹下，深深地打動聆聽者的心弦，表現出歌手的獨特的演唱風格，情感真摯感人，震撼人心！

《The Color of The Night》自出世以來，已經成為傷感情歌的經典之作。在那些聽了會感動到落淚的歌曲中，我想一定少不了Lauren Christy“勞倫·克莉絲汀”的《The Color of The Night》。

非常喜歡Lauren Christy“勞倫·克莉絲汀”演繹的《The Color of The Night》，記得第一次聽這首歌時竟然是在香港電視劇《冤家易結不易解》某一集的插曲里，每當聆聽這首歌時，心裡就會莫名其妙的顫抖，而每次聆聽都是不一樣的感受......

The color of the night （夜色）英文歌詞源於網路、中文翻譯.（aiwely於2012.11.9）

You and I moving in the dark

你我在黑暗中行走

Bodies close but souls apart

身體如此的靠近 心卻各自天涯

Shadowed smiles secrets unrevealed

詭秘的微笑蒙上一層陰影

I need to know the way you feel

我想知道你的感受

I'll give you everything I am

我會奉獻我的全部

And everything I want to be

以及我想擁有的一切

I'll put it in your hands

並把它放在你的手心裡

If you could open up to me oh

如果你能敞開心扉

Can't we ever get beyond this wall

就看我們能否越過這堵牆

Cause all I want is just once to see you in the light

我只想在明亮中好好地看你 一次

But you hide behind the color of the night

可你卻總是藏在黑暗的夜色里

I can't go on running from the past

我無法繼續逃避現實

Love has torn away this mask and now like clouds

撕開這張愛情的面具　猶如浮雲

And now like clouds like rain i'm drowning

現在的我已經迷失方向　被雨淹沒在愛河裡

And I blame it all on you

我把這一切都歸咎於你

I'm lost god save me

我已不知所措，上帝啊！救救我吧

I'll give you everything i am

我會奉獻我的全部

And everything i want to be

以及我想擁有的一切

I'll put it in your hands

我將把它放到你的手心

If you could open up to me oh

如果你能敞開心扉

Can't we ever get beyond this wall

就看我們能否越過這堵牆

徠Cause all I want is just once to see you in the light

我只想在明亮中好好地看你 一次

But you hide behind the colorof the night

可你卻總是藏在黑暗的夜色里

God save me I'll give you everything i am

上帝啊！救救我吧　我會奉獻我的全部

and everything i want to be

以及我想擁有的一切

Can't we ever get beyond this wall

我們能否越過這堵牆

Cause all I want is just once forever again

我只想與你永遠在一起

I'm waiting for you i'm standing in the light

我站在明亮處就是為了等你

But you hide behind the color of the night

可你卻總是藏在黑暗的夜色里

Please come out from the color of the night

請不要總隱藏在黑暗的夜色里