黃翔

2009年2月23日晚間消息，一位員工證實，《IT經理世界》雜誌社下午內部宣布了管理層調整：現任總編輯兼出版人劉湘明將離職，原《財富》中文版主編、現任IDG中國常務副總裁的黃翔派往《IT經理世界》兼任總編，原《IT經理世界》副社長牛卉擔任出版人、執行社長。黃翔是媒體行業的資深人士，他曾在中國日報做過記者，擔任過《體育報》的副總編，2001年至2007年，他先後任美國《財富》雜誌中文版的副總編、執行總編，2008出任IDG中國常務副總裁，併兼任《創業邦》雜誌社的主編。

1981年至1985年就讀於北京外國語大學英語系，獲文學士學位；1985年至1988年，就讀於中國社會科學院研究生院新聞研究所，獲碩士學位；2003年至2006年就讀於上海交通大學管理學院/法國雷恩商學院，獲管理學博士學位；

1988年-1996年，中國日報記者，中國日報信息中心副總經理；

1996年-1999年，人民出版社東方標達出版公司副總經理；

1999年-2000年，《體育報》社副社長、副總編；

2001年-2007年，美國《財富》雜誌中文版副總編，執行總編；

2008年-2009年2月，IDG中國常務副總裁；

2009年3月，兼任《IT經理世界》總編輯。

新浪科技 http://tech.sina.com.cn/i/2009-02-23/22552850733.shtml