中國人與美國人

『許烺光著作集』共10冊，本書為『著作集』中第4冊。美國總統尼克松於1972年決定親赴中國大陸與毛澤東會面，進行世紀性“破冰之旅”前，曾被白宮幕僚推薦看覽一本由旅美華裔人類學家許烺光博士撰寫，專門探討中美兩大民族之間生活思想模式異同的經典名著－《中國人與美國人》。在書中，許烺光博士提出美國人是自我依賴（self-reliance）的個人中心（individual-centeredness）生活方式與中國是相互依賴的（mutual dependence）情境中心（situation-centeredness）的觀點，從婚姻、政治、宗教、經濟體制及觀念等幾個方面進行全面性分析，說明社會中個人的態度、信心和行動如何受影響，並且討論中美兩個社會在受到內部及外在的挑戰時如何因應。歷史學家亨利・康馬傑（Henry SteeleCommager）評論這部著作是繼托克維爾（Alexis de Tocqueville）《論美國的民主》之後，研究美國社會最好的著作。《中國人與美國人》由許院士在美國相知相交多年的得意門生徐隆德博士親自執筆翻譯，內容精準翔實，譯筆生動流暢，值得一讀再讀。

頁數: 587P

ISBN: 9789576386022

許烺光（FrancisL. K. Hsu），心理人類學開創者之一，第62屆（1977-1978）美國人類學會主席、第12屆（1978）中央研究院院士、美國西北大學（NorthwesternUniversity）榮譽教授。出版近20本專著，發表學術論文超過130篇。

主要著作有《中國人與美國人》、《宗族、種姓與社團》、《家元：日本的真髓》、《徹底個人主義的省思》、《祖蔭下：中國鄉村的親屬、人格與社會流動》、《驅逐搗蛋者──魔法．科學與文化》、《文化人類學新論》、《美國夢的挑戰》、《邊緣人》等，並且主編了《心理人類學：對文化與人格的探索》 Psychological Anthropology: Approaches toCulture and Personality、《文化與人格的面向》 Aspectsof Culture and Personality; a Symposium、《親屬與文化》 Kinship and Culture、《中國的新社會結構》 China'sNew Social Fabric、《文化與自我》 Culture and Self、《移山：中國文化變遷》 Moving a Mountain等書。

開場白：文化與行為

第一部份　尋根探源

導　言

第一章生活的鏡子

第二章兩性之間

第三章對比的起源

第四章歐美交替

第二部份　人、神、物

導　言

第五章婚姻和階級

第六章成功和英雄人物

第七章對待政府的兩種態度

第八章政府的弊病

第九章兩種宗教

第十章宗信仰的基礎

第十一章 通往經濟生活之途

第十二章工業失敗和經濟危機

第三部份　進退兩難

導　言

第十三章 美國的問題

第十四章 中國的缺點

第十五章 共產主義下的中國大陸

第十六章世界不安：共產主義和美國

結　論目的與成就

《許烺光著作集》是由（台灣）編譯館組織的巨大學術譯述工程，旨在將美國人類學會主席許烺光前後發表出版的一百多種英文原著書籍與期刊文章予以整理，挑選其中精華翻譯成中文，以期將他的學術理論引進國內學術界。進行此著作集翻譯之學者均為一時之選，包括徐隆德博士、黃光國博士、余伯泉博士、尹建中博士、孫中興博士與中央研究院的許木柱博士、張瑞德博士、單德興博士、於家雲博士等。歷時十年，許烺光著作集共九本（不包括英文自傳Mylife as a Marginal Man）全部譯畢，由台灣南天書局有限公司負責出版發行。

本文遵守CC-BY-SA 3.0和GFDL協議本條目相關內容在GNU自由文檔許可證（GFDL）下發布，您可以隨意複製與更改，只要本條目在GFDL下發布的內容（以及衍生作品）在同一協議下發布。