千夫所指

為眾人所指責。形容觸犯眾怒。

《漢書•王嘉傳》：“千人所指，無病而死。”

梁啟超《無槍階級對有槍階級》：“他們的罪惡，已經是千夫所指，更無庸我再添一句半句話。”魯迅《致李秉中》：“然而三告投杼，賢母生疑，千夫所指，無疾而死。生丁今世，正不知來日如何耳。”亦作“千人所指”。《漢書．王嘉傳》：“里諺曰：‘千人所指，無病而死。’”唐．柳澤《上睿宗書》：“不節之以禮，不防之以法，終轉吉為凶，變福為禍，諺曰：‘千人所指，無病自死。’不其然歟！”

千人所指、眾矢之的。

立地成佛

作定語、賓語；形容觸犯眾怒。

主謂式；作定語、賓語；形容觸犯眾怒。

危害社會的人，總會為千夫所指的。

be subjected to the censure of everybody

西漢末年，漢哀帝劉欣是個貪圖酒色的荒淫無恥的皇帝，他貪圖美色，看上侍御史董恭的兒子董賢，因為他漂亮，就讓他做大司馬，封高安侯，百官通過他才能奏事，董賢動不動就賞人1000兩黃金。御史大夫王嘉上書指責他是千夫所指的罪人。