床邊偵探

中文名稱：床邊偵探外文名稱： Sailap jap baan lek / สายลับจับบ้านเล็ก （泰文）

更多外文片名： The Bedside Detective.....International (English title)

導演： Komgrit Triwimol

主演：

Sunny Suwanmethanon ....Jawk

Pattarasaya Kreuasuwansri ....Nampan

Panissara Phimpru....Rithai

製作人： Produced by：Pavinee Eakvinai ....line producer

影片類型：愛情 / 喜劇

國家/地區：泰國

對白語言：泰語

色彩：彩色

製作公司：GMM Tai Hub (GTH) Co. Ltd.[泰國]（GTH影業）

上映時間： 2007年9月6日（泰國）

周作為一名專門調查外遇現場的偵探，其最最不能違反的行為就

是愛上所要調查的目標人物，可是這一次，他卻遇到了果汁，一位可

愛純真的女孩，他被她所吸引，不由自主地愛上了目標人物。

果汁，單純可愛的少女，為了實現自己的夢想，誤以為那些有錢

人能給她所有的一切，直到遇到周，她才發現夢想敵不過一份真摯的

愛情。

不認識我 不認識你——Calories Blah Blah

นั่งคนเดียวแล้วมองกระจก ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ

獨自一人坐著凝視著鏡子 滿月的月光倒映下來

โดดเดี่ยวกับความเหงา อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น

孤獨的自己 和不能說話的影子孤單地依偎著

ฟังเพลงเดิมเดิมที่เรารู้จัก แต่ไม่รู้ความหมายของมัน

反覆聽著那首熟悉的歌 卻不知道它的意思

หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

如果我慢慢地閉上眼睛 就遇見永遠的你

หากความรักเกิดในความฝัน เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน

如果愛情發生在夢境里 我們相吻卻不認識對方

ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

日曆上沒有日日夜夜 就像我不曾需要一樣

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน

卻想讓你能夠遇到我 我們結婚卻不看對方的臉

จูบเพื่อรําลาในความสัมพันธ์

親吻是為了告別我們的關係

ก่อนที่ฉันจะปล่อย เธอหายไปโดยไม่รู้จักเธอ

在我放手之前 你走了 我依然不認識你

ทบทวนเรื่องราวต่างต่าง ทุกทุกครั้งที่ฉันตื่นนอน

溫習著不同的故事 每一次在我醒來的時候

บทกวีไม่มีความหมาย ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร

詩歌沒有了意義 我仍然愚昧地祈求幸福

หากจะมีโอกาสอีกหนจะร่ายมนต์ กับสายนํ้าจันทร์

如果再有一次機會 我將對著月光念咒

เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง และพบกับเธอพู้เป็นนิรันดร์

讓我在慢慢閉上眼睛的時候 就遇見永遠的他

หากความรักเกิดในความฝัน เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน

如果愛情發生在夢境里 我們相吻卻不認識對方

ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

日曆上沒有日日夜夜 就像我不曾需要一樣

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน

卻想讓你能夠遇到我 我們結婚卻不看對方的臉

จูบเพื่อรําลาในความสัมพันธ์

親吻是為了告別我們的關係

ก่อนที่ฉันจะปล่อย เธอหายไปโดยไม่รู้จักเธอ

在我放手之前 你走了 我依然不認識你