竊聽風暴
2006年烏爾里希·穆埃主演電影
《竊聽風暴》是由弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克執導，烏爾里希·穆埃、塞巴斯蒂安·考奇、馬蒂娜·戈黛特等主演的懸疑片。該片於2006年3月23日在德國上映。
該片講述了一名東德國安局情報員由忠於職守轉而對自己的工作失去熱情，繼而改變立場，開始保護上級要求他偵察的東德作家德瑞曼的故事。
竊聽風暴
在這些最敬業的史塔西軍官中，有一個名叫戈德·維斯勒Gerd Wiesler上尉（烏爾里希·穆埃飾演）。他是波茨坦秘密警察學校的教員。他有著深陷的眼窩，他的眼睛永遠都是面無表情地注視著任何人。他可以在千里之外嗅到意見不同者的味道，並且他除了工作之外沒有自己的任何私生活。
在最近的一次演出中他觀看了喬治·德萊曼Georg Dreyman（塞巴斯蒂安·考奇飾演）的演出——“我們唯一不具危險性的作家正在被西方閱讀著”。此時他決定，幾乎完全是個人的一次挑戰，要去調查這個作家。維斯勒絲毫不相信他會像表面上那樣清白。
得到老同事古比茲Grubitz（烏爾里希·土庫爾飾演）殘忍而溫厚的支持，並且東德文化部的最高長官、前史塔西軍官調動大臣赫姆夫Hempf（Thomas Thieme飾演）也意欲實施對喬治德萊曼的竊聽活動。維斯勒就在上級的命令下在德萊曼的公寓里安裝了電線及竊聽設備。
維斯勒本身是一位盡職盡責的STASI（東德秘密警察機構）軍官，總是天真地認定東德的社會制度最是完美的。但是，影片出現了戲劇化的一面，維斯勒開始被德萊曼的生活吸引著，特別是關於德萊曼與女演員克里斯塔-瑪麗婭·西蘭德Christa-Maria Sieland（馬蒂娜·戈黛特飾演）的感情問題。
當時赫姆夫也對克里斯塔-瑪麗婭非常著迷，他命令維斯勒用些手段牽制住德萊曼，以掃除這個障礙。這名忠實的東德史塔西“僕人”，第一次在他的職業生涯中碰到了難題：保護作家，或執行命令？。與此同時，德萊曼因為一位好友的自殺，自己的信念也漸漸發生了動搖。
● 烏爾里希·穆埃 飾 衛斯勒、HGW XX/7
● 塞巴斯蒂安·考奇 飾 德瑞曼
● 馬蒂娜·戈黛特 飾 西蘭
● 烏爾里奇·圖克爾 飾 格魯貝茨
● 托馬斯·席爾梅 飾 Minister Bruno Hempf
● Thomas Arnold 飾 Nowack
● Hans-Uwe Bauer 飾 Paul Hauser
● 路德韋格·布洛克伯格 飾 Benedikt Lehmann
● Matthias Brenner 飾 Karl Wallner
● Charly Hübner 飾 Udo
● Volkmar Kleinert 飾 Albert Jerska
● 赫伯特·奈普 飾 Gregor Hessenstein
● Marie Gruber 飾 Frau Meineke
● Volker Michalowski 飾 Schriftexperte
● - 飾 Erich Mielke配音 Klaus Münster
● Paul Maximilian Schüller 飾 Junge mit Ball
● Ralf Ehrlich 飾 Mann in der Kantine (uncredited)
● 馬丁·布拉姆巴赫Martin Brambach 飾 Einsatzleiter Meyer
● Hubertus Hartmann 飾 Egon Schwalber
● Susanna Kraus 飾 Andrea
● Gabi Fleming 飾 Prostituierte 'Ute'
● Michael Gerber 飾 Zahnarzt Dr. Czimmy
● Fabian von Klitzing 飾 Tagesschausprecher
● Sheri Hagen 飾 'Martha' 1991
● Elja-Dusa Kedves 飾 'Anja' 1991
● Hildegard Schroedter 飾 'Elena' 1984
● Inga Birkenfeld 飾 'Elena' 1991
● Inga Birkenfeld 飾 BStU-Mitarbeiterin
● Philipp Kewenig 飾 Christas Verhafter
● Jens Wassermann 飾 'Rolf' Andi Wenzke-Falkenau
● Ernst-Ludwig Petrowsky 飾 Bandleader
● Manfred Ludwig Sextett 飾 Band
● Anabelle Munro 飾 Theatre Actress (uncredited)
| 製作人： | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬；Quirin Berg |
|---|---|
| 導演： | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬 |
| 副導演（助理）： | Claudia Beewen；Katharina Hofmann |
| 編劇： | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬 |
| 攝影： | 哈根·鮑格丹斯基 |
| 配樂： | Stéphane Moucha；蓋布瑞·雅德 |
| 剪輯： | Patricia Rommel |
| 選角導演： | Simone Baer |
| 藝術指導： | Silke Buhr |
| 美術設計： | Christiane Rothe |
| 服裝設計： | Gabriele Binder |
| 布景師： | Frank Noack |
角色介紹
衛斯勒
演員烏爾里希·穆埃
代號“HGW XX/7”，一個生活在陰暗和寂寞之中的竊聽專家，奉命進駐了一棟華廈，秘密監控名劇作家德瑞曼和他的女友西蘭，籍此能儘快找出關鍵證據來。當他日夜不停進行竊聽工作時，卻在不知不覺中，逐漸融入了德瑞曼和西蘭多采多姿的生活。
德瑞曼
演員賽巴斯汀‧柯赫
一個生活在閃光燈和掌聲之中的劇作家。被東德政府懷疑撰寫非法文章，但沒有證據。他不知道的是斯塔西機構派了一位竊聽專家全天候的監控了他與他女友的生活。後來，又因為一位好友的自殺，使他自己的信念也漸漸發生了動搖。
西蘭
演員馬蒂娜·戈黛特
名劇作家德瑞曼的女朋友，是一位女演員。她與德瑞曼兩個人發生的愛情與爭執、秘密與謊言，都被幕後監聽的衛斯勒掌握得一清二楚。後來，她被斯塔西機構逮住弱點並受到逼供，她在是否出賣德瑞曼的問題上難以抉擇。
古比茲
演員烏爾里希·土庫爾
東德文化部的最高長官，衛斯勒的上司。總是流露出一種殘忍且溫厚的感覺。命令並協助衛斯勒竊聽並監控德瑞曼一家的生活，並按照衛斯勒給他的情報多次搜查德瑞曼的家尋找其非法的證據。
● 該片並非基於真實事件改編，但從歷史中攫取了很多大量的素材。片中的竊聽裝備都是從博物館和收藏家那裡借來的斯塔西使用過的真品。
● 該片的成本僅僅只有200萬美金，如此省錢的一大原因在於演員們都只收取了正常情況下五分之一的片酬。
● 導演多納斯馬花費了一個月的時間將影片的劇本翻譯成英文，並寄給Gabriel Yared（蓋布瑞爾·雅德），目的是說服他加盟為影片配樂。
● 該片是弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬執導的首部正式長片。
● 該片中Wiesler朗誦的詩歌是來自德國詩人海涅的《回憶瑪麗·安》（Erinnerung an die Marie A.）。
● 劇情中賽巴斯汀·柯赫飾演的喬治·德萊曼所寫的文章登上了西德的《Der Spiegel》（明鏡）雜誌封面。當然封面是為該片特製的。
● 影片中，在廣播上宣布柏林牆被拆除的聲音來自導演多納斯馬本人 。
| 曲目名稱 | 演唱者 | 詞曲作者 |
| 《熱情奏鳴曲》 | 貝多芬 |
簡介
“熱情”的名稱是漢堡出版商克郎茨起的，原來的曲名是《第二十三鋼琴奏鳴曲》（作品57號）（獻給弗朗茨。馮.布龍斯維克伯爵）。“熱情”一詞確切地道出了這部作品的本質，因此沿用下來。
評價
劇照《熱情奏鳴曲》是貝多芬的天才所獲得的最偉大的成果之一，是一首舉世聞名，經常在音樂會上演奏的最偉大的作品之一，它的主觀情緒和貝多芬個性特點是如此強烈。這部規模宏偉，氣勢磅礴的巨著兼收並蓄了高度分發的熱情，十分熱烈緊張的內容，發出了貝多芬深長而熱情地呼喊，反映了貝多芬對時代的感觸和認識，幾百年來，這部作品受到了世界各國人民的真誠。
劇照
雖然影片並不是基於真實事件改編，但也從近來的歷史和高超的德國戲劇傳統中獲益不少。影片的基調以及處理劇情的手法，都遵循著冷靜而客觀的慣例，因而可以說《竊聽風暴》與去年的《希望與反抗》Sophie Scholl-Die letzten Tage(2005)在風格上非常接近，都同樣有著一個強大震撼力的結局。
通過大量的細微動作傳遞感情，穆埃在與他的老謀深算的上級二人的對手戲十分精彩。劇本的黑色喜劇張力十足——特別是在其中一場委員會的段落中，其中有個史塔西軍人無意中開起了東德領導人Erich Honecker的玩笑。
寬屏技術的應用使得畫面乾淨而緊湊，只是影片風格稍顯程式化，即使是在拍攝真實場景例如史塔西過去的指揮部，整個色調還是以灰色和暗綠為主。時代細節看起來沒有任何差錯，加上世界樂壇的著名電影配樂大師蓋布瑞·雅德（Gabriel Yared）為全片創作的背景交響音樂，也增添了不少氛圍和情緒在其中。
時代錯誤：在片尾，德萊曼發現維斯勒的時候，在背景里出現的汽車，都是當前的而不是1991年的。影片中在1984年展示的汽車瓦特古堡1.3的款式，這些車的實際發行時間是在1988年。維斯勒在為自己做早餐的時候，他把一根吸管放進土豆濃湯里。雖然演員極力在用自己的手遮住它，可是還是很清楚可以看出這根吸管是從現在的超市裡買來的，而不可能是東德製造出來的商品。
| 製作公司 | 1. Arte2. Bayerischer Rundfunk (BR)【德國】3. Creado Film 【德國】4. Wiedemann & Berg Filmproduktion 【德國】 |
|---|---|
| 發行公司 | 1.Buena Vista International (Germany) GmbH 【德國】（2006）2. 索尼經典【美國】（2007）3. ABC Distribution 【比利時】（2007）4. Albatros Film 【日本】（2007）5. Alfa Films 【阿根廷】（2007）6. Beta Cinema （2006）7. Bontonfilm （2007）【捷克】8. 博偉國際（2006）【瑞典】9. Cathay-Keris Films Pte. Ltd. 【新加坡】（2007）10. Cinemien 【荷蘭】（2007）11. Gemini Film 【俄羅斯】（2007）12. Lions Gate 【英國】（2006）13. Mongrel Media 【加拿大】（2007）14. Océan Films 【法國】（2007）15. Rai Cinema 【義大利】（2007）16. Sandrew Metronome Distribution Sverige AB 【瑞典】（2006）17. Buena Vista Home Entertainment (BVHE) 【德國】（2006）18. Buena Vista Home Entertainment 【瑞士】（2006）19. Homescreen 【比利時】（2007）20. Sony Pictures Home Entertainment 【美國】21. Touchstone Home Video 【美國】（2006）22. Transeuropa Video Entertainment (TVE) 【阿根廷】23. Chantier Films 【土耳其】（2007）24. Sandrews 【瑞典】（2007） |
| 國家/地區 | 時間 | 備註 |
|---|---|---|
| 德國Germany | 2006年3月23日 | |
| 中國台灣Taiwan | 2007年2月9日 | |
| 中國香港Hong Kong | 2007年2月1日 | |
| 德國Germany | 2006年3月15日 | Berlin premiere |
| 瑞士Switzerland | 2006年8月6日 | Locarno Film Festival |
| 瑞士Switzerland | 2006年8月17日 | German speaking region |
| 奧地利Austria | 2006年8月17日 | |
| 美國USA | 2006年9月3日 | Telluride Film Festival |
| 加拿大Canada | 2006年9月7日 | Toronto Film Festival |
| 芬蘭Finland | 2006年9月17日 | Helsinki International Film Festival |
| 阿根廷Argentina | 2006年9月29日 | German Film Festival |
| 捷克Czech Republic | 2006年10月4日 | German Language Film Festival |
| 丹麥Denmark | 2006年10月13日 | |
| 芬蘭Finland | 2006年10月27日 | |
| 西班牙Spain | 2006年11月5日 | Seville Film Festival |
| 瑞典Sweden | 2006年11月10日 | |
| 美國USA | 2006年11月12日 | Denver International Film Festival |
| 德國Germany | 2006年11月16日 | DVD premiere |
| 法國France | 2006年11月19日 | Arras Film Festival |
| 美國USA | 2006年12月1日 | Los Angeles, California |
| 印度尼西亞Indonesia | 2006年12月10日 | Jakarta International Film Festival |
| 希臘Greece | 2006年12月14日 | Thessaloniki |
| 捷克Czech Republic | 2007年1月4日 | |
| 波蘭Poland | 2007年1月26日 | |
| 比利時Belgium | 2007年1月31日 | |
| 法國France | 2007年1月31日 | |
| 葡萄牙Portugal | 2007年2月8日 | Lisbon |
| 美國USA | 2007年2月9日 | limited |
| 日本Japan | 2007年2月10日 | |
| 德國Germany | 2007年2月13日 | Berlin International Film Festival |
| 以色列Israel | 2007年2月15日 | |
| 西班牙Spain | 2007年2月16日 | |
| 英國UK | 2007年2月18日 | Keswick Film Festival |
| 匈牙利Hungary | 2007年2月22日 | |
| 泰國Thailand | 2007年3月1日 | |
| 新加坡Singapore | 2007年3月1日 | |
| 荷蘭Netherlands | 2007年3月1日 | |
| 保加利亞Bulgaria | 2007年3月5日 | Sofia International Film Festival |
| 土耳其Turkey | 2007年3月9日 | |
| 墨西哥Mexico | 2007年3月16日 | |
| 韓國South Korea | 2007年3月22日 | |
| 斯洛伐克Slovakia | 2007年3月22日 | |
| 英國UK | 2007年3月23日 | Human Rights Watch Film Festival |
| 斯洛維尼亞Slovenia | 2007年3月29日 | |
| 澳大利亞Australia | 2007年3月29日 | |
| 義大利Italy | 2007年4月6日 | |
| 愛爾蘭Ireland | 2007年4月13日 | |
| 哥倫比亞Colombia | 2007年4月13日 | |
| 英國UK | 2007年4月13日 | |
| 阿根廷Argentina | 2007年4月19日 | |
| 冰島Iceland | 2007年5月4日 | |
| 烏拉圭Uruguay | 2007年5月11日 | Montevideo |
| 俄羅斯Russia | 2007年7月19日 | |
| 秘魯Peru | 2007年8月23日 | |
| 愛沙尼亞Estonia | 2007年9月14日 | |
| 巴西Brazil | 2007年11月30日 | |
| 巴拿馬Panama | 2008年3月7日 | |
| 印度India | 2008年5月9日 | Chennai |
| 黎巴嫩Lebanon | 2008年6月5日 | |
| 捷克Czech Republic | 2009年3月5日 | Zlín Student Film Festival |
| 捷克Czech Republic | 2009年7月 | Karlovy Vary Film Festival |
| 韓國South Korea | 2013年1月17日 | 重映 |
| 獲獎時間 | 獲獎場合 | 獲得獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
| 2006年 | 第56屆德國電影獎金質電影獎 | 金質電影獎最佳男主角 | 烏爾里希·穆埃 | 獲獎 |
| 金質電影獎最佳男配角 | 烏爾里奇·圖克爾 | |||
| 金質電影獎最佳導演 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克 | |||
| 金質電影獎最佳劇本 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克 | |||
| 金質電影獎最佳攝影 | 哈根·鮑格丹斯基 | |||
| 金質電影獎最佳製作設計 | Silke Buhr | |||
| 金質電影獎傑出故事片 | Quirin Berg、Max Wiedemann | |||
| 金質電影獎最佳電影配樂 | Stéphane Moucha | 提名 | ||
| 金質電影獎最佳服裝設計 | Gabriele Binder | |||
| 金質電影獎最佳聲效 | Hubertus Rath | |||
| 金質電影獎最佳剪輯 | Patricia Rommel | |||
| 第19屆歐洲電影獎 | 最佳影片 | Max Wiedemann、Quirin Berg | 獲獎 | |
| 最佳男演員 | 烏爾里希·穆埃 | |||
| 最佳編劇 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克 | |||
| 最佳女演員 | 馬蒂娜·戈黛特 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克 | |||
| 最佳作曲 | 蓋布瑞·雅德、Stéphane Moucha | |||
| 第59屆洛迦諾國際電影節 | 觀眾獎 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克《竊聽風暴》 | 獲獎 | |
| 2007年 | 第79屆奧斯卡金像獎 | 最佳外語片 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克《竊聽風暴》 | 獲獎 |
| 第64屆美國金球獎 | 最佳外語片 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克《竊聽風暴》 | 提名 | |
| 第51屆義大利大衛獎 | 最佳歐洲電影 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克《竊聽風暴》 | 獲獎 | |
| 2008年 | 第33屆法國凱撒獎 | 最佳外國電影 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克《竊聽風暴》 | 獲獎 |
| 第61屆英國電影學院獎 | 最佳非英語片 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克《竊聽風暴》 | 獲獎 | |
| 最佳男主角 | 烏爾里希·穆埃 | 提名 | ||
| 最佳劇本-原創 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克 | |||
| 最佳影片 | Quirin Berg、Max Wiedemann | |||
| 最佳導演 | 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克 |
劇照
《竊聽風暴》這部嚴肅的反省式影片，延續著21世紀以來德國電影強烈的思辨氣質和毫不含糊的批判精神。頗為取巧的故事框架，使132分鐘的影片能時刻保持觀看注意力的高度集中。《竊聽風暴》能將觀賞性與嚴肅的題材有機融合，在時下絕非易事。直到那個高度克制卻撩得人難以自持的結尾來到，才令觀眾慨然感佩作者的匠心獨運，並由此貫通了影片中的所有細節。（《文匯報》評）
《竊聽風暴》是一部關於自我救贖的電影。作家在反抗中找回了自己，竊聽者在光榮背叛中獲得了拯救。《竊聽風暴》也向觀眾們展示了柏林牆時代遠程教育的另一種形態——只要相信人的良知未泯，那麼就有可能讓被竊聽的書齋變成課堂，讓竊聽者變成了入室弟子，讓監控記錄變成了課堂筆記。（《南風窗》評）
基本信息
- 中文名
- 竊聽風暴
- 外文名
- Das Leben der Anderen、The Lives of Others
- 別名
- 他人的生活 ， 別人的生活， 竊聽者 ， 別樣人生， T
- 主演
- 編劇
- 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克
- 語言
- 發行公司
- Buena Vista International (Germany) GmbH
- 製作成本
- 約200萬美元
- 畫面色彩
- 彩色
- 獎項
- 第79屆奧斯卡金像獎最佳外語片
- 導演
- 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克
- 上映時間
- 2006年3月23日（德國）
- 製片地區
- 德國
- 片長
- 137分鐘
- imdb編碼
- tt0405094
- 拍攝時間
- 2004年10月28日至2004年12月21日
- 分級
- R（美國）
- 類別
- 懸疑
- 支持語言
- 德語
- 豆瓣評分
- 9.2
- 攝影
- 哈根·鮑格丹斯基
- 製作人
- 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬Florian Henckel von Donnersmarck、Quirin Berg、Dirk Hamm、Max Wiedemann、Claudia Gladziejewski