一些歐洲的中國問題專家在語言不通、相互陌生的中國旅行的同時，潛心觀察民情、社情，並且日夜不停地做著手記與報道。為了使歐洲的讀者進一步豐富有關中國的知識，這些專 家們以極大的耐心與研究著中國的語言――它們遊戲般的文字，甚至是艱澀難懂的專業稱謂。《塵埃》就是一部由中國問題專家馬克戈萬先生編著的有關中國民生，民情的專著。該書里，讀者不會再贅讀到枯燥無味的有關政治、宗教方面的說教。書中圖文並茂，不僅寫有中國北方民眾的生活狀況，而且還有我們所陌生的那個時代中、西、南部平民百姓的生活真實寫照。那時中國人的歡樂與痛苦是該書的主要內容。
