“馬鹿”，來源於中國《史記》。在日本語中，“馬鹿”即“ばか”指的是笨蛋，那麼“馬鹿野郎”只是更深地表達了這個意義，它是指一個人的行為思想愚蠢到無可救藥的程度，“野郎”在這裡指的是第二人稱。也就是說“你”是個“馬鹿野郎”也就是變相地在說：“你愚蠢得無可救藥了”。簡單地說就是“太傻”、“太蠢”的意思。
日語中"馬鹿野郎"(ばかやろう BAKAYAROU),譯為：愚蠢的傢伙！再非常詳細的解釋就是“你的愚蠢已經無可救藥了！”
在日本的國字（漢字）中寫作：“馬鹿野郎”。
ひらがな寫作：“ばかやろう” カタカナ寫作：“バカヤロー”
一開始也說了馬鹿野郎是比馬鹿更強烈的語氣意義更加地深層、更加地貶義，去罵別人是傻瓜、笨蛋、廢材。與“馬鹿”相比，“馬鹿野郎”源於日本修改過的漢字辭典，在日本古代就一直存在至今。
有人認為“馬鹿野郎“是指”混賬“其實這是錯誤的翻譯，更加錯誤的理解。“馬鹿野郎”是指愚蠢的無可救藥，甚至將錯就錯的這一類人，是非常愚蠢的意思。
常音譯為“八嘎呀路”等。
