共找到2條詞條名為本末倒置的結果 展開

本末倒置

成語

本末倒置,漢語成語,拼音是běn mò dào zhì 。本:樹根;末:樹梢;置:放。意思是比喻把主要的和次要的、本質和非本質的關係弄顛倒了。出自清.王昶《金石萃編.卷一五八.金五.綏德州新學記》:「然非知治之審,則亦未嘗不本末倒置。」也作「本末顛倒」、「本末舛逆」。主謂式成語;作謂語、賓語、定語;比喻弄錯了事物的輕重主次。

成語解釋


本:樹根;末:樹梢;置:放。比喻把主次、輕重的位置弄顛倒了。

成語出處


1、金·無名氏《綏德州新學記》:“然非知治之審,則未嘗不本末倒置。”
2、宋·朱熹《朱文公文集》:“昨所獻疑;本末倒置之病”。意思就是把根本的事忽略了,反而注重細微末端、較不重要的事。

成語辨析


“本末倒置”和“捨本逐末都有主次關係處理不當的意思。但“本末倒置”是指把主次的位置顛倒了;“捨本逐末”指丟掉主要的;追求次要的。

用法搭配


主謂式;作謂語、賓語、定語;含貶義。

舉例造句


1、該簡者你卻詳而不簡,該詳者你又簡而不詳。本末倒置,批評你還不願意?亂彈琴!★曲波《林海雪原》一二
2、這種混淆視聽;本末倒置的做法是十分惡劣的。

英文翻譯


1.本末倒置
To teach writing before reading is to put the cart before the horse.
2.本末倒置
Wait until we buy a car before you build the garage; don't put the cart before the horse.