傻

傻 shǎ ㄕㄚˇ

● ● 愚蠢：～子。～瓜。

● ● 老實，死心眼而不知變通：～氣。～干。犯～。～勁兒。～樂。～笑。

● ● 呆，愣：嚇～了。～眼了。

傻

儍 shǎ

〈形〉

1. 頭腦蠢笨，不諳事理，缺乏想象力 [stupid;muddleheaded] 例子：solomon

賈母喜歡，便起名為傻大姐。——《紅樓夢》

2. 又如：傻廝（傻角、傻瓜、獃子）；傻大頭（傻子）;傻兒凹（獃子）;傻相（愚蠢可笑的樣子）;傻不愣登（形容愚蠢、糊塗的樣子）;傻沖打的（傻沖亂打人）

3. 發獃，感覺遲鈍 [dumb]。如：傻心眼（死腦筋；死心眼）;傻眉弄眼(形容發獃的樣子);傻里巴機(傻氣);裝傻；傻虎虎(傻呵呵，傻喝喝，傻敦敦，傻登登，傻愣愣，傻傻忽忽)

傻 shǎ

〈副〉

1. 極 [very]。如：傻白(極白)

詳細解釋

1、愚蠢，頭腦糊塗，不明事理，智力低下：傻子，傻瓜，傻頭傻腦．裝瘋賣傻．嚇傻了。

2、死心眼，不知變通：傻干．傻等。

3、呆，愣：嚇傻了．傻眼了。

4、實在，不計個人得失。

5、形容只知蠻幹或光有力氣：傻氣。

組詞：傻子，傻瓜，傻事，傻氣，傻笑，傻眼。

6、笨，不知道或者不懂。

7、現代愛人之間的一種別稱，通常會說你是個傻瓜來說明對另一個人的關愛。

8、朋友之間表示歡喜的詞。

【子集中】【人字部】傻 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：11

《廣韻》沙瓦切《集韻》《韻會》數瓦切，沙上聲。輕慧貌。《韻箋逸字》傻音灑。《韻會》傻俏，不仁。

客家話：[東莞腔] so2 [梅縣腔] sa3 [海陸豐腔] sa3 [客語拼音字彙] so2 [台灣四縣腔] sa3 [客英字典] sa3 [寶安腔] so2 [沙頭角腔] so2

粵語：so4

潮州話：sa6

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

1. 傻大個兒 shǎdàgè

(1) [lump]∶結實的大塊頭，指愚笨或遲鈍的人。

(2) [lubber]∶無用的懶漢。

2.傻蛋shǎdàn

[suck-egg] 年輕、愚蠢的人，傻瓜。

3.傻瓜shǎguā

[fool]傻子，用於開玩笑或罵人。

一群大傻瓜。

4. 傻乎乎 shǎhūhū

[simple-minded;be naive enough] 亦作“傻呼呼”“傻呵呵”。糊塗無知或憨厚老實的樣子。

我已從心底愛上了這個傻呼呼的小同鄉。——《百合花》

兩隻手掌托住凍得發紅的臉蛋，從帘子縫裡傻呵呵地向外望著對面的絕壁。——杜鵬程《夜走靈官峽》

5.傻話shǎhuà

[folly;silly talk] 糊塗不懂事的話。

別說傻話了

6. 傻勁兒 shǎjìnr

(1) [stupidity;foolishness]∶傻氣

(2) [sheer enthusiasm]∶形容只知蠻幹或光有大力氣。

靠傻勁兒是不能解決問題的。

7. 傻冒兒 shǎmàoer

(1) [suck-egg]∶傻蛋，傻瓜

他可真傻冒兒一個，沒有半點頭腦。

(2) [foolish-looking]∶傻氣

你到外面闖蕩闖蕩，就不會如此傻冒兒了。

8.傻氣shǎqì

[foolish-looking] 獃氣。愚蠢、糊塗的樣子

傻逼：常用於罵人侮辱人的。

冒傻氣

9.傻頭傻腦shǎtóu-shǎnǎo

[muddle-headed]形容笨拙的樣子。

10. 傻笑 shǎxiào

[laugh foolishly;giggle;smirk silly] 無意義地一個勁兒地笑

帶著傻笑低語著。

11. 傻眼 shǎyǎn

[be stunned]因出現意外情況而目瞪口呆，不知所措，

這時，院里那些籌辦喜事的年輕人都擁了進來，聽說半路上殺出個程咬金來，也都傻眼了。——《結婚現場會》

12.傻子shǎzi

[fool]愚蠢糊塗、不明事理的人。

發傻、傻瓜、呆傻、傻子、犯傻、傻氣、傻笑、傻眼、傻相、愚傻

傻裡傻氣(shǎ lǐ shǎ qì)

解釋：形容愚蠢、糊塗的樣子。

出處：高陽《胡雪岩全傳·平步青雲》中冊：“七姑奶奶哈哈大笑，彎腰頓足，笑得傻裡傻氣。”

傻眉楞眼(shǎ méi lèng yǎn)

解釋：形容發獃的樣子。

出處：管樺《懲罰》：“還不快往前搜索！傻眉楞眼立在那兒幹什麼？”

示例：他一天都是～的樣子。

傻眉愣眼(shǎ méi lèng yǎn)

解釋：形容發獃的樣子。

出處：管樺《懲罰》三：“還不快往前搜索！傻眉愣眼立在那兒幹什麼？”

傻頭傻腦(shǎ tóu shǎ nǎo)

解釋：形容思想糊塗，愚笨痴獃。

出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第99回：“只是我愁寶玉還是那麼傻頭傻腦的。”

示例：不要這麼～了，還是回去！睡覺去！ ★魯迅《彷徨·長明燈》

裝痴賣傻(zhuāng chī mài shǎ)

解釋：故意裝作痴獃的樣子。

出處：楊朔《三千里江山》第11段：“吳天寶說：‘你不用裝痴賣傻的，跟我耍這個！我們的事你打算怎麼辦呢？’”

裝痴作傻(zhuāng chī zuò shǎ)

解釋：故意裝作痴獃的樣子。

出處：魯迅《華蓋集續編·<雜論管閑事·做學問·灰色等>》：“至少，也大概叨光過什麼，雖然自己的顯在意識上並不瞭然，或者其實瞭然，而故意裝痴作傻。”

裝瘋賣傻(zhuāng fēng mài shǎ)

解釋：故意裝成瘋瘋癲癲，傻裡傻氣。

出處：程道一《庚子事變演義》：“打算裝瘋賣傻，充作神仙附體，殺此一龍，自己便可即位。”

示例：你這樣～也難逃懲罰。

裝瘋作傻 (zhuāng fēng zuò shǎ)

解釋：故意裝成瘋瘋癲癲，傻裡傻氣。同“裝瘋賣傻”。

出處：鄭振鐸《桂公塘》八：“賈餘慶在飲酒中間，裝瘋作傻，詆罵南朝人物無所不至，用以獻媚於鐵木兒。”

裝聾賣傻(zhuāng lóng mài shǎ)

解釋：故意裝作聾子傻子。形容明明知道，假裝糊塗。

出處：老舍《四世同堂》二二：“他應當鼓舞起他們的愛國心，告訴他們抵抗敵人，但是他自己怎麼還在這裡裝聾賣傻的教書，而不到戰場上去呢？”

示例：你欠了我的，你得還。我一直沒說過，你不能再～。 ★曹禺《北京人》第二幕

裝傻充愣(zhuāng shǎ chōng lèng)

解釋：假裝傻頭傻腦的樣子。

出處：老舍《神拳》第二幕：“你這是裝傻充愣！除了鬧義和團，咱們還有第二條路走嗎？”

示例：王朔《我是你爸爸》：“說些街上流傳的軼聞趣事，～地問些他早已知道答案的愚蠢問題。”

英文翻譯

以下結果由譯典通提供詞典解釋

1. foolish; silly; stupid

2. to act mechanically; to think unquestioningly．

各國語中傻帽

英文翻譯：

1.foolish; silly; stupid

2.jolter-head

당신의 나의 모든 아주 어리석은 [韓]

Your my all very silly [英]

あなたの私のすべての非常に愚か [日]

Ваше мое все очень придурковатое [俄]

是人天生的或裝的。

安徽廬江一帶把“傻”叫做“不不隆冬，壓力鴨答”。

為何把愚蠢的人叫“傻瓜”，而不叫“傻果”、“傻豆”或“傻菜”呢？溯本探源，其中還有一段趣談哩。原來，“傻瓜”的“瓜”，並非“瓜果菜豆”中“瓜”的意思。

在古代，秦嶺一帶有一地區取名為“瓜州”，聚居在那裡的人也就被稱為“瓜子族”。這一族人非常誠實講信用，也很能吃苦耐勞。每當受雇於人時，他們總是不聲不響地埋頭苦幹，從不歇手。這樣人們便誤認為他們愚蠢呆傻，進而把頭腦不聰明的人叫做“瓜子”、“傻瓜子”。清代《仁恕堂筆記》中便有“甘州（今甘肅）人謂不慧子曰瓜子”。