法律英語閱讀與翻譯教程
法律英語閱讀與翻譯教程
外文書名: legal english:a coursebook on reading and translation
條形碼: 9787208101241
商品尺寸: 25.6 x 18.4 x 2.2 cm
商品重量: 662 g
品牌: 上海世紀出版股份有限公司
前言
上編
第一課 法的概念及其分類
第二課 普通法系與大陸法系
第三課 美國法院體系
第四課 憲法
第五課 刑法
第六課 被告人的主要權利
第七課 合同法
第八課 侵權法
第九課 公司法
第十課 國際貨物買賣法
第十一課 世界貿易組織法
下編
第一課 法律翻譯概述
第二課 法律翻譯基礎：法律語言的特點
第三課 法律術語的翻譯
第四課 法律翻譯的若干技巧
第五課 長句的翻譯
第六課 合同翻譯（一）
第七課 合同翻譯（二）
第八課 公證文書的翻譯
第九課 法律文書的翻譯
第十課 法律法規的翻譯
第十一課 法學論文的翻譯
附錄
附錄一：經典法律案例閱讀
附錄二：法庭電影——影像中的正義
附錄三：法律英語水平測試模擬試卷
附錄四：法律英語水平測試模擬試卷答案
附錄五：上編練習題參考答案
附錄六：下編練習題參考答案
附錄七：“華政杯”全國法律翻譯大賽初賽試題及參考譯文
參考文獻
