人言可畏

漢語成語

人言可畏,漢語成語,讀音為rén yán kě wèi,出自《詩經·鄭風·將仲子》:“人之多言,亦可畏也。”意思是人們的流言蜚語是很可怕的。

成語解釋


言:別人的評論,指流言蜚語;畏:怕。指在背後的議論或誣衊的話很可怕。

出處


《詩經·鄭風·將仲子》:“人之多言,亦可畏也。”

用法示例


【示例】但是~,必定也要明明心;就是你不怕什麼,難道我們老大死了,還當王八么? ◎清·李寶嘉《活地獄》第三十回
【近義詞】流言蜚語、人言藉藉
【反義詞】有口皆碑、口碑載道
【語法】主謂式;作分句、賓語;含貶義

譯文


“請求你仲子呀,別爬我家的門樓,不要把我種的杞樹給弄折了。並非我捨不得樹,而是害怕父母說話。仲子,我也在思念你,只是怕父母要罵我呀。”姑娘想起哥哥們知道了這件事也要責罵她,便接著唱道:“請求你仲子呀,別爬我家的牆,不要把我種的桑樹給弄折了。並非我捨不得樹,而是害怕哥哥們說話。仲子,我也在思念你,只是怕哥哥要罵我呀。”姑娘還害怕別人知道這件事要風言風語議論她,於是再唱道:“請求你仲子呀,別爬我家的後園,不要把我種的檀樹給弄折了。並非我捨不得樹,而是害怕人家說話。仲子,我也在思念你,只是怕人家風言風語議論我呀。”

例句


1. 走自己的路,即便那人言可畏,也要堅定不移地去實現自己的夢想!
2.人言可畏啊,估計他跳進黃河也洗不清身上的冤名了。
3. 他被人誣告后形象也受到了影響,唉,真是人言可畏!