日語辭彙研究

《日漢語對比研究通論·日語辭彙研究》內容簡介：日語屬粘著語，漢語屬孤立語，本是兩種毫無親緣關係的語言。要用記載漢語的文字去記載日語，其艱難可知。然而，古代日本人巧妙地利用漢字的形、音、義，用獨特的方式運用漢字記載日語，並吸收、改造、仿製了大量漢字詞。辭彙如此，甚至音韻、語法也受漢語很大影響。至於修辭學、文體學，日本人昔法古漢語，後效西洋文，然並不因循襲陳，其特色自見。

通論篇

第1章 辭彙和單詞

第2章 單詞的特性

第3章 詞義

第4章 詞形

第5章 辭彙的種類

第6章 單詞的構成

第7章 位相語

第8章 特殊辭彙

第9章 語感

第10章 辭書

專論篇

第1章 日、漢語辭彙構成的比較

第2章 日、漢語表達上的辭彙比較

第3章 日、漢語的經濟性和生產性

第4章 日、漢語的相互影響

附錄：日語內容提要（日本語要約）

參考文獻