朝峰片

朝峰片

朝徠峰片(指遼寧省朝陽市和內蒙古赤峰市)為北京官話的四個方言片中的一個,使用人群主要分佈於東北地區西部,屬於東北官話與北京官話間的過渡性方言。語法及語音與東北官話極為接近,而平翹舌分明則屬於北京官話的特點。北京官話朝峰片主要來自清末闖關東而來的中原移民,並吸收了部分滿語、蒙語辭彙及語法。

簡介


朝峰片全稱為北京官話-朝峰片,屬於北京官話的四個方言片之一,使用人群主要分佈於我國東北地區西部,屬於東北官話和北京官話間的過渡。但其語法本身也有自身的特點。

分佈地區

朝陽市全境除北票市
赤峰市全境
葫蘆島市建昌縣
承德市圍場縣、平泉縣、豐寧縣
通遼市開魯縣、扎魯特旗奈曼旗

分類爭議

對於朝峰片方言具體應屬於北京官話還是東北官話存在爭議,李榮先生將朝峰片方言語音分別同東北官話、北京官話比較異同之後,認為“朝峰片可以說是北京官話和東北 官話 的過渡地帶”(《中國語言地圖集·官話之二 》) 。張萬有先生認為:朝峰片漢語方言“是一個東北官話和北京官話的過渡方言。從古知庄章三組字的今聲母大都讀翹舌音 t§‘§] 與古精組洪音字的今聲母讀平舌音[ts ts ‘S] (少 數例 外字 )形成鮮明對立的特點看,它與北 京官話較接近;而從古清音人聲字今讀上聲字遠遠多於北京官話 (據粗略統計,近百個常用字中要北京官話多出近2/3左右 ) 以及調 值明顯低於北京官話等特點看,它與東北官話較一致。從朝峰片漢語 方言的整體(語音、辭彙、語法諸要素 ) 出發,它應歸 屬於漢語北方方言區東北官話朝(陽)赤(峰)片,似覺更妥些。

自身特點

一是特殊詞語的用法,如“從(三聲)”、“整”、“拿”、“擱”、“逮”等在使用方法上除與普通話的通用方法外,還有其自身的特殊用法。
二是特殊句式的運用,在朝峰片漢語方言中,有指代總括性語尾的特殊句式,有語助性語尾的特殊句式等。
三是特殊的程度表示法,主要體現在特殊副詞和特殊程度補語的使用兩個方面。

特點舉例


特殊詞語的用法

1.“從 (逮 /擱 ) ”的特殊用法。普通話中的“在”(動、介 ),在 朝峰片漢語方言中常說成“從”[乜o13刀]、“逮”[te”]或“擱”[k”] 。例如:
①你從(逮 /擱 )哪呢? (你在哪呢 ? )
②我從(逮 /擱 )單位呢。(我在單位呢。)
③你從(逮 /擱 )這幹什麼呢? (你在這幹什麼呢? )
④我從(逮 /擱 ) 家洗衣服呢。(我在家洗衣服呢。但在朝峰片漢語方言中並非所有 的“在”都能被“從”(逮 /擱 )替換。例如: ⑤他在讀書。不能說成“他從(逮 /擱 )讀書”。 ⑥他在學習。不能說成“他從(逮 /擱 )學習”。 ⑦他在洗衣服。不能說成“他從 (逮 /擱 )洗衣服”。 ⑧他在幹什麼?不能說成“他從(逮 /擱 )幹什麼”。
2.“整 (治)”的特殊用法。在朝峰片漢語方言中,“整”和“治”作為動詞時,幾乎可以替換所有的及物動詞。因此,“整”和“治”在朝峰片漢語方言中也有“萬能”動詞之稱。例如:
①他去整頭髮。(他去理髮。)
②他在整自行車。(他在修理自行車。)
③他整了套房子。(他買了套房子。)
④我整不動了。(我干不動了。)
⑤把它整壞了。(把它弄壞了。)
⑥咱倆先治一杯。(咱倆先干一杯。)
⑦我治了個彩電。(我買了一台彩電。)
⑧咱們一起治他。(咱們一起收拾他。)
⑨這次考試沒治好。(這次考試沒考好。)
⑩你多治點兒飯。(你多吃點兒飯;你多做點兒飯。)
3.“拿”、“扯”、“撕”、“割”、“砍”、“打”、“撿”的特殊用法。 “拿”、“扯” 、“撕”、“割”、“砍” 、“打”等動詞,在朝峰片漢語方言中,除通常用法外,還可以用如“買”。
例如:
①去小賣店拿袋鹽。(去小賣店買袋鹽。)
②徠去商場扯塊兒布。(去商場買塊兒布。)
③去商場撕塊兒布。(去商場買塊兒布。)
④去市場割二斤肉回來。(去市場買二斤肉回來。)
⑤去市場砍二斤排骨。(去市場買二斤排骨。)
⑥他打了二斤酒。(他買了二斤酒。)
⑦去那兒撿塊豆腐。(去那兒買塊豆腐。)

特殊句式的使用

有指代、總括性語尾的特殊句式。在朝峰片漢語方言中,一些句子後面帶上“拉嘰的”、“拉哄的”、“五的”、“啥的”,表指代或總括,從而構成朝峰片漢語方言所特有的特殊句式。例如: ①吃點兒青菜拉嘰的。 ②買點盆碗兒拉哄的。 ③留著用用五的。 ④出去遛遛啥的。
有語助性語尾的特殊句式。在朝峰片漢語方言中,一些句子後面帶上“來著”、“來的”等語助詞,來加強語氣,從而構成朝峰片漢語方言中所特有的另一種特殊句式。例如: ①他說啥來著? ②你去哪來著? ③他說你壞話來著。 ④我去單位來著。 ⑤你可真是來的。 ⑥你這是何苦來的。
1.
有指代、總括性語尾的特殊句式。在朝峰片漢語方言中,一些句子後面帶上“拉嘰的”、“拉哄的”、“五的”、“啥的”,表指代或總括,從而構成朝峰片漢語方言所特有的特殊句式。例如: ①吃點兒青菜拉嘰的。 ②買點盆碗兒拉哄的。 ③留著用用五的。 ④出去遛遛啥的。
2.
有語助性語尾的特殊句式。在朝峰片漢語方言中,一些句子後面帶上“來著”、“來的”等語助詞,來加強語氣,從而構成朝峰片漢語方言中所特有的另一種特殊句式。例如: ①他說啥來著? ②你去哪來著? ③他說你壞話來著。 ④我去單位來著。 ⑤你可真是來的。 ⑥你這是何苦來的。

特殊的程度表示法

特殊副詞的使用。在朝峰片漢語方言中有一些特殊的程度副詞,表程度加深,相當於普通話中的副詞”特別”或“很” 。如:倍兒(倍兒亮、倍兒直)/杠(杠糨、杠尖)/齁(hou三聲)(齁咸、齁辣),焦(焦綠、焦藍 )/精 (精細、精濕),黢(黢黑、黢白)/死(死犟、死硬)/響 (響干、響飽)/老(老深、老寬)/賊(賊辣、賊壞)/忒 (忒好、忒懶)/惡 (惡狠、惡臭)/溜(溜滑、溜圓)等。
有特殊的程度補語。朝峰片漢語方言的特殊程度補語主要有以下幾種情況: (1)動(形)+得+慌(或“要命”)。
(2)動(形)+毀(或“屁”、“死”)+了。
(3)形+(了)去+了。
(4)動(形)+動(或動詞短語)+了。
1.
特殊副詞的使用。在朝峰片漢語方言中有一些特殊的程度副詞,表程度加深,相當於普通話中的副詞”特別”或“很” 。如:倍兒(倍兒亮、倍兒直)/杠(杠糨、杠尖)/齁(hou三聲)(齁咸、齁辣),焦(焦綠、焦藍 )/精 (精細、精濕),黢(黢黑、黢白)/死(死犟、死硬)/響 (響干、響飽)/老(老深、老寬)/賊(賊辣、賊壞)/忒 (忒好、忒懶)/惡 (惡狠、惡臭)/溜(溜滑、溜圓)等。
2.
有特殊的程度補語。朝峰片漢語方言的特殊程度補語主要有以下幾種情況: (1)動(形)+得+慌(或“要命”)。
(2)動(形)+毀(或“屁”、“死”)+了。
(3)形+(了)去+了。
(4)動(形)+動(或動詞短語)+了。