一串珍珠

基本資料

影片名稱：一串珍珠

影片別名：未知

導 演：李澤源

主 演：雷夏電/劉漢鈞/姚覺僧/朱鳳美/劉繼群

影片類型：文藝片

影片地區：大陸

發行出品：上海長城畫片公司

官方網站：未知

攝製上映：中國1926年攝製

影片分級：未知

劇情內容

福民人壽保險公司會計王玉生下班回到家中，妻子秀珍說要去好友傅美仙家共度元霄節，可又沒有首飾可佩，感到很失面子。為了不使妻子掃興，玉生從一個珠寶商朋友周全那裡借得一串珍珠項鏈。

秀珍戴上珍珠項鏈，在賓客中出盡風頭，引得美仙羨慕不已。次日清晨，玉生夫婦一覺醒來，發現項鏈不翼而飛，二人不禁大驚失色。恰在此時，周全前來討還項鏈。

原來，此項鏈是一位女士請周全幫助修理的。萬般無奈，夫婦倆只得四處借錢，準備買一串賠償。然而，那串珍貴的項鏈沒有一萬元是買不到的，玉生被逼得走投無路，只得挪用一萬五千元公款，買了一串同樣的項鏈還給了周全。不料東窗事發，玉生因挪用公款而鋃鐺入獄。一個原本美滿的小家庭被一時的虛榮心毀壞了。秀珍後悔不已，每日為人縫衣維持生計，等待丈夫出獄。玉生飽嘗了鐵窗之苦后終於出獄了，夫妻相見，悲喜交加。

經過這番挫折，他們徹底覺悟到虛榮的可惡，感受到勤儉的可貴了。在鄰居張三的幫助下，玉生到振華紗廠當了工人。一日下班時，玉生在門口拾到一張署名張懷仁的字條，上書“如龍先生：明日4時送1000元到小石橋來，否則宣布你的秘密。”出於好奇心，玉生按時到了小石橋，看到美仙的丈夫馬如龍正在與一個無賴爭吵，繼而動起手來，如龍受傷倒地。玉生急忙衝過去將無賴打跑，並送如龍到普救醫院診治。

秀珍誤以為玉生受傷，急忙趕赴醫院，與前來探夫的美仙相遇。看到秀珍生活得如此貧苦，美仙十分詫異，秀珍就把事情的經過敘述了一遍。如龍聽罷，羞愧萬分，對玉生夫婦說出了真相。原來，那年元宵節的聚會上，如龍見美仙對秀珍的項鏈那樣羨慕，即想買一串送她，以博歡心，可又拿不出那麼多錢。於是，用50元錢買通了無賴張懷仁從玉生家中偷得了那串項鏈。不想張懷仁從此即拿此事要挾如龍，索要錢財。

這次如不是玉生仗義相助，如龍恐怕早就沒命了。如龍為此深感悔恨，美仙亦認識到是自己的虛榮心害了如龍，以致鑄成大錯。美仙要將珍珠項鏈還給秀珍，可此時的秀珍已將虛榮心徹底拋開，不願接受。如龍和美仙內心非常不安，如龍斷然將紗廠會計之職讓給了玉生，美仙也出資為秀珍贖回了故居，一場因一串珍珠項鏈引起的風波就此告終了。

影片花絮

《一串珍珠》是“長城”問題劇的代表作，影片是根據法國作家莫泊桑的短篇小說《項鏈》改編，影片在故事情節方面和小說不同之處主要有：一、小說中借來的項鏈是假的，影片中是真的；二、小說中項鏈是丟失的，影片中是被盜竊的；三、小說中男主人公未曾因貪污而入獄，影片中則寫因貪污而入獄。評論認為，影片涉及的所謂“家庭問題”和“道德問題”，雖然批判了愛慕虛榮的資產階級思想，是“針砭虛榮女子的良藥”，但也宣揚了“懺悔是一種極偉大的精神”。

簡介

《一串珍珠》 首先發表在1857年哥本哈根出版的《民眾曆書》上。安徒生在他1868年的手記中寫道：“《一串珍珠》說明我這一生所經歷過的時代的變化。在我兒時，從奧登塞去哥本哈根，即使海上風平浪靜，航行也得花五天的時間。現在只須五個鐘頭就可以完成這段旅程。”今天坐飛機，十五分鐘就夠了。世界總是在向前航行的。在這篇故事中安徒生所描寫的那一條短短的鐵路線，所經過的站口雖然不多，而且每個站都很小，可能是個小村，也可能只是一幢房子，但在這不顯眼的的小村和房子的背後可能隱藏著一段光榮的歷史，甚至還可能出現過偉大的人物，如藝術家、科學家、音樂家……等，他們對人類的進步都作出過重要的貢獻，只是一般人不知道罷了。安徒生卻把這“一串珍珠”上出現的人物，通過這篇散文，使他們在我們的記憶中永生了下來。

內容

從哥本哈根通到柯爾索爾①的鐵路，可算是丹麥唯一的鐵路②，這等於是一串珠子，而歐洲卻有不少這樣的珠子。最昂貴的幾顆珠子的名字是：“巴黎”、“倫敦”、“維也納”和“那不勒斯”。但是有許多人不把這些大都市當做最美麗的珠子，卻把某個無聲無息的小城市當作他們的最喜歡的家。他們最心愛的人住在這小城市裡。的確，它常常只不過是一個樸素的莊園，一幢藏在綠籬笆里的小房子，一個小點。當火車在它旁邊經過的時候，誰也看不見它。

在哥本哈根和柯爾索爾之間的鐵路線上，有多少顆這樣的珠子呢？我們算一算，能夠引起多數人注意的一共有六顆。舊的記憶和詩情使這幾顆珠子發出光輝，因此它們也在我們的思想中射出光彩。

佛列德里克六世③的宮殿是建築在一座小山上；這裡就是奧倫施拉格爾斯④兒時的家。在這座山的附近就有這樣一顆珠子藏在松得爾馬根森林裡面。大家把它叫“菲勒蒙和包茜絲茅廬”，這也就是說：兩個可愛的老人之家。拉貝克和他的妻子珈瑪⑤就住在裡面。當代的學者從忙碌的哥布哈根特地到這個好客的屋子裡來集會。這是知識界的家——唔，請不要說：“嗨，變得多快啊！”沒有變，這兒仍然是學者之家，是病植物的溫室！沒有氣力開放的花苞，在這兒得到保養和庇護，直到開花結子。精神的太陽帶著生命力和歡樂，射進這安靜的精神之家裡來。周圍的世界，通過眼睛，射進靈魂的無底的深處：這個浸在人間的愛里的白痴之家，是一個神聖的地方，是病植物的溫室。這些植物將有一天被移植到上帝的花園裡去，在那裡開出花朵。這裡現在住著智力最弱的人們。有個時候，最偉大和最能幹的頭腦在這裡會面，交流思想，達到很高的境界——在這個“菲勒蒙和包茜絲茅廬”里，靈魂的火焰仍然在燃燒著。

①柯爾索爾（Korsor）是瑟蘭島上極北部的一個小鎮，跟哥本哈根在同一個島上。

②這是1856年的情形。

＠佛列德里克六世（Fredrikden Sjettes，1768～1839)是丹麥的國王（1803～1839），也是挪威的國王（1808～1814）。

④奧倫施拉格爾斯（Adam Gottlob Oelenschlagers，1779～1850）是丹麥有名的詩人和戲劇家。

⑤拉貝克（Knud Lyne Rabbek）是丹麥一個多產而平庸的作家，死於1830年。但他和他的妻子珈瑪（Camma）在丹麥文藝界起了相當重要的作用．因為他們的家是丹麥文藝界一個集會的中心。

我們現在看到了古老的羅斯吉爾得。它是洛亞爾泉旁的一個作為皇家墓地的小鎮。在這有許多矮房屋的鎮上，教堂的瘦長尖塔升向空中，同時也倒映在伊塞海峽里。我們在這兒只尋找一座墳墓，在珠子的閃光里來觀察它。這不是那個偉大的皇后瑪加列特的墳墓——不是的。這墳就在教堂的墓地里：我們剛剛就在它的白牆的外邊經過。墳上蓋著一塊平凡的墓石，第一流的風琴手——丹麥傳奇的復興者——就躺在它下面。古代的傳奇是我們的靈魂中的和諧音樂。我們從它知道，凡是有“滾滾白浪”的地方，就有一個國王駐紮的營地！羅斯吉爾得，你是一個埋葬帝王的城市！在你的珠子里我們要看到一個寒磣的墳墓；它的墓石上刻有一個豎琴和一個名字——魏塞①。

我們現在來到西格爾斯得。它在林格斯得這個小鎮的附近。河床是很低的。在哈巴特的船停過的地方，離茜格妮的閨房不遠，長著許多金黃的玉蜀黍。誰不知道哈巴特的故事呢？正當茜格妮的閨房著火的時候，哈巴特在一株櫟樹上被絞死。這是一個偉大的愛情故事。

“美麗的蘇洛是藏在深樹林里！”②這個安靜的修道院小鎮隱隱地在長滿了青苔的綠樹林里顯露出來。年輕的眼睛從湖上的學院里朝外界的大路上凝望，靜聽火車的龍頭轟轟地馳過樹林。蘇洛，你是一顆珠子，你保藏著荷爾堡的骨灰！你的學術之宮③像一隻偉大的白天鵝，立在樹林中深沉的湖畔。在那附近，有一幢小小的房子，像樹林中的一朵星形白花，射出閃爍的亮光。我們的眼睛都向著它望。虔誠的讚美詩的朗誦聲從這裡飄到各地。這裡面有祈禱聲。農民靜靜地聽，於是他們知道了丹麥逝去了的那些日子。綠樹林和鳥兒的歌聲總是聯在一起的；同樣，蘇洛和英格曼的名字永遠也分不開。

①魏塞（Christoph Ernst Friedrich Weyse，1775～1842）是丹麥一個著名的作曲家和風琴手——丹麥傳奇的復興者。

②這是引自丹麥名作家英格曼（Bernhard Severin Ingemann，1789～1862）的一句話。英格曼是安徒生的朋友。

③指“蘇洛書院”，這是丹麥著名作家荷爾堡創辦的一所學校。

再往前走就是斯拉格爾斯！在這顆珠子的光里，有什麼東西反射出來呢？安特伏爾斯柯烏寺院早已沒有了，宮殿里的華麗大廳也沒有了，甚至它剩下的一個孤獨的邊屋現在也沒有了。然而還是有一個古老的遺跡存留了下來。人們把它修理了無數次。它就是立在山上的一個木十字架。在遠古時代的某一天夜裡，斯拉格爾斯的牧師聖安得爾斯被神托著從耶路撒冷的空中起飛。他一睜開眼睛就發現自己落在這座山上。

柯爾索爾——你①是在這地方出生的，你給我們：

在瑟蘭島之文克努得的歌中，

戲諧中雜有誠意。

你是語言和風趣的大師！那個荒涼堡壘的古牆是你兒時之家的最後一個可以看得見的明證。當太陽落下去的時候，它的影子就映著你出生的那幢房子。你在這古牆上向斯卜洛戈的高地望；當你還是“很小的時候”，你看到“月亮沉到島后”②，你用不朽的調子歌頌它，正如你歌頌瑞士的群山一樣。你在世界的《迷宮》③里走過，你發現：

什麼地方的玫瑰也沒有這樣鮮艷，

什麼地方的荊棘也沒有這樣細小，

什麼地方的床榻也沒有這樣柔軟，

像我們天真的兒時睡過的那樣好。

你這活潑的、風趣的歌手！我們為你扎一個車葉草的花環。我們把這花環拋到湖裡，讓波浪把它帶到埋葬著你的骨灰的吉勒爾海峽的岸旁。這花環代表年輕的一代對你的敬意，代表你的出生地柯爾索爾對你的敬意——這串珠子在這兒斷了。

①指丹麥的名詩人和諷刺作家柏格生（Jens Immanuel Bagsen，1764～1826）。

②引自柏格生的一首名歌《當我還是很小的時候》。

③這是伯格生的第一部遊記。