笨手笨腳

笨手笨腳

笨手笨腳,漢語成語,拼音是bèn shǒu bèn jiǎo,意思是動作不靈敏。出自《二十年目睹之怪現狀》。

釋義


形容動作不靈活。

出處


清·韓邦慶《海上花列傳》第24回:“才是笨手笨腳,無啥人來搭耐裝煙。”

典故


並列 動作不靈敏。杜鵬程《保衛延安》5章:“周大勇想:幾天以前,李玉明和很多陝北農民一塊參軍的那會兒,還~的。”李建彤《劉志丹》:“有人看著一、他們一旦看到出路,眼裡就有了神采。”△貶義。多用於拙笨方面。

近反義詞


近義詞

笨頭笨腦、獃頭獃腦。

反義詞

手疾眼快、百伶百俐、玲瓏剔透、活蹦亂跳、心靈手巧、遊刃有餘、丹青妙手、躡手躡腳。

用法搭配


運用

作謂語、定語、狀語;指不靈活。

例句

弟弟笨手笨腳地用彩紙疊出一顆顆星星,小心地將它們放進瓶子里。

英文翻譯


fumble.