對白

[dialogue] [戲劇、電影中]劇中人之間的對話。

在電影中所有人物相互之間對話所說出的台詞都叫對白，亦稱“對話”。 DIALOGUE DIRECTOR 對白指導在排練和拍攝階段，指導演員表達台詞及動作的人。

指戲劇、電影中角色之間的對話。

如：劉亞舟 《男婚女嫁》第七章：“他扮演個支書、隊長、國家幹部啥的，那穩重有力的派頭，那響亮清楚的對白，都特別特別的象。”

影視語言作為人類思想交流的媒介，它既有表意功能，同時又能創造出藝術美感。

影視語言的表意功能是通過聲音和畫面來實現的。其中畫面是影視語言的基本元素，它是影視劇中的原材料。就影視畫面而言，一方面，它是是一架能準確、客觀地重現它面前的現實的機器自動運轉的結果；另一方面，這種活動又是根據編劇和導演的具體意圖進行的。因此，它既是對客觀世界的復原，同時滲透著藝術家個人的意念，藝術家是通過影視畫面來表達自己意念的。3 b3 P4 _; E& N

通過活動的畫面，影視作品會給我們提供一個真實時空的感覺。應該說，迄今為止，還沒有哪一門藝術能夠像它這樣把現實復現我們的眼前，確切地說，它擁有現實的全部的外在表現。有人說，影視畫面是對現實的復原，其實影視畫面的真實性只有通過我們的幻覺才能感覺到，有人把攝影機或攝像機比作人類的眼睛，人類用眼睛能夠看到的東西，都可以被它記錄下來。而從受眾的角度來說，銀幕或屏幕是觀看外部世界的一個窗口。透過這窗口，能看到藍天，也能看到大海；能看到瀑布，也能看到溪水；能看到大自然的美景，也能看到人類的悲歡離合，不知不覺地，彷彿置身於其中，為自然的美而感嘆，為人生的幸福而快樂，為人生的悲苦而流淚。

有人說，繪畫是表現空間的藝術，詩歌是表現時間流動的藝術，影視語言則是展示時空的藝術，通過人們的幻覺，它能讓人物和事件在時空中流動。因而它創造出了一種“完整的寫實主義的神話，這是再現世界原貌的神話”。然而，正如前面所說，真正的藝術是藝術家心靈的外化，在藝術作品中所描寫的現實只不過藝術家心靈的載體，影視畫面中同樣浸透著藝術家對人生的感悟。在創作過程中，編劇選擇什麼樣的題材，描寫什麼樣的人物，構置什麼樣的情節，導演對整個戲的風格把握，對演員的挑選，對服裝化妝道具的要求，攝影師對畫面構圖的選擇，對景別和攝影技巧的運用，都凝聚了他們對人生對藝術的理解和把握。可以說，影視作品中每一幅畫面，既是對客觀現實的復現，更是藝術家心靈的自我表現。這樣，我們就能解釋，為什麼同樣一個題材，在不同的劇作家筆下會有截然不同的處理；同樣一個劇本，經過不同的導演之手會給人不同的感覺；而同樣一幅畫面，在不同的攝影師或攝像師的拍攝中也會有不同的意境。

語言作為人類思想交流的媒介，人們往往只注意到它們的表意功能，卻容易忽視它們的審美功能。就文字而言，其形體自身便具有美感，因此才有我們所說的書法藝術。一般說來，文字形體的美醜對其表意功能並無任何妨礙。而在影視劇中，對畫面美的追求與其表意功能卻有著直接的關係。

文學同樣也具有審美功能，小說家和散文家往往把自己對美的感悟通過文字的結構及它所創造出的意境和所表述的內容表現出來，這種美感要在閱讀時通過我們的想象才能夠實現。而影視畫面的美卻是直觀的，它直接通過畫面的造型、色彩和線條直入我們的視覺，美也好，丑也罷，都是一目了然。影視藝術家對畫面美的追求是執著的，在許多影視作品里，我們看到，每一幅畫面都像是一幅畫，那麼精美。但是影視畢竟不同於繪畫，它是以活動的畫面來展示這種美的，這種美也應該體現在其整體結構上。

在許多人看來，編劇的職責只是提供一個好的故事情節，把對話編好一些就夠了，這其實是一種誤解。一個好的編劇不僅要會編故事，同時也應該對鏡頭語言有深刻的理解。與小說家不同，影視劇作家是用畫面來進行思維，他要做的是把故事用一幅幅的畫面連接起來，他不僅僅要把故事編好，同時還要注意到畫面的美感，否則就可能破壞整部片子的意境，從而失去其內在的意蘊。

“高！實在是高！”——《地道戰》

“俺就是想討個說法”——《秋菊打官司》

“你知不知道有一種鳥沒有腳的……”——《阿飛正傳》

朕給你的，才是你的，朕不給你，你不能搶。——《黃金甲》

黎叔很生氣，後果很嚴重。——《天下無賊》

做人要厚道。——《手機》

有一日，我的心上人會腳踏七色祥雲，身披金甲戰衣來迎娶我，可惜我猜中了開頭，卻猜不中這結局。——《大話西遊》

你開會呢吧？對。說話不方便吧？啊。那我說你聽。行。我想你了。噢。你想我了嗎？啊。昨天你真壞。嗨。你親我一下。不敢吧？那我親你一下。聽見了嗎？聽見了。——《手機》

我對您的景仰有如滔滔江水連綿不絕，又有如黃河泛濫一發不可收拾！—— 《鹿鼎記》

小雞長大了就變成了鵝；鵝長大了，就變成了羊；羊再長大了，就變成了牛；等牛長大了，共產主義就到了。 ——《活著》

每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。——《東邪西毒》

球不是這樣踢滴。——《少林足球》

為了新中國！前進！——《董存瑞》

這不是賤，這是愛情。——《東宮西宮》

傻丫頭，回去泡個熱水澡，睡個好覺，明天早上起來，滿街都是男人，個個都比豹哥好。—— 《甜蜜蜜》

我們再也回不去了。　——《半生緣》

有多高？能比天還高嗎？——《黑金》

我代表黨，代表人民，宣判你的死刑。—— 《黨的女兒》

冬天來了，春天還會遠嗎！——《青春之歌》

天王蓋地虎，寶塔鎮河妖。——《林海雪原》

甭說吃你幾個破西瓜，老子在城裡吃館子都不交錢！——《小兵張嘎》

我讓你摸上面，你卻從下面摸起。——《十面埋伏》

這不是賤，這是愛情。—— 《東宮西宮》