我的老婆是大佬3
2006年趙真奎執導電影
香港黑幫老大的女兒阿玲（舒淇飾）因為黑幫之間的爭鬥不得不到韓國避難，寄住在爸爸朋友的手下基哲（李范秀飾）那裡。
韓國東方派黑幫組織三號人物基哲因為走私過很多中國產品，所以中國語實力還算可以。基哲並不知道阿玲的華麗背景，對於保護阿玲的任務有些不屑一顧。
基哲雖然懂一些中國語，但是還遠遠沒有達到對話的實力，於是基哲請來了中國延邊女子妍熙（玄英飾）來當他的翻譯。可愛的妍熙剛來到基哲家裡的時候被黑幫成員們的形象嚇到了，不過妍熙很快就適應了這樣的生活。
儘管每天都會有大大小小的事情，但對阿玲來說這已經是非常平和安逸的生活了。終於有一天香港那邊派了殺手來殺阿玲，但是阿玲也不是柔弱女子，露出了她真正的實力。
劇照
| 製作人 | Chu Chen On、Charles Kim |
| 導演 | 趙真奎 |
| 副導演（助理） | 陳偉強 |
| 編劇 | Ee-mok Jeong、So-yeon Jo、Su-jin Kang、Ho-seok Kim、Jin-won Ma、桂允植 |
| 美術設計 | 朴日賢 |
| 服裝設計 | 陸文華 |
角色介紹
林雅玲
演員舒淇
香港最強黑幫組織老大的獨生女，除了性感的外表外還有一身好功夫。作為父親的繼承人，她收到了其他黑幫組織的高度警惕。因為黑幫之間的爭鬥受到威脅的阿玲離開了香港到韓國避難，韓國東方派三號人物基哲負責保護阿玲。阿玲掩飾了自己的身份開始了韓國的生活。
基哲
演員李凡秀
東方派三號人物，以前是做走私中國產品生意的，因為他的中國語實力還可以，所以上面的老大派他保護阿玲。已經在黑社會混10多年的基哲不滿老闆的安排，而他原本平坦的生活因為阿玲的到來變得異常危險
妍熙
演員玄英
來至延邊的翻譯，因為基哲的中文水平有限，來到了基哲家裡做翻譯。第一次碰上黑幫的妍熙，害怕的翻譯都做不好，不過隨著事態的發展，她開始慢慢掌握了狀況，適應了與黑幫在一起的生活。
秋刀魚
演員吳智昊
東方派三號人物基哲最忠實的手下，只要是基哲說的話，絕對服從命令的手下刀魚，他提出的方案似乎總是少了些什麼，於是每次都會以吵架收場
| 曲名 | 演唱 |
| 她的過去 | 朴尚珉 |
● 該片導演趙真奎曾執導《我的老婆是大佬》系列第一部。
● 該片原本打算找章子怡擔綱女一號。不過，由於邀請時劇本還在籌備階段，雙方沒能就此達成合作意向。 ● 舒淇以外國人的身份擔任韓國電影的主角，這在韓片歷史上還是首次。 ● 舒淇表示第一次在韓國拍攝動作片，感覺不錯，遺憾的是在語言溝通上實在有困難，所以不用出鏡時，都只在現場靜坐休息發悶。 ● 曾出演《我的老婆是大佬》第一部的崔民秀，在該片中客串出演。 ● 有一場戲是李凡秀在香港的高層建築上往下跳，雖然危險，但為了影片動作戲的真實感，他還是堅持沒有用替身。
劇照
1. Hyun Jin Films 2. 中國電影集團公司 [中國] 3. October Pictures Limited [中國香港]
1.Showbox[韓國]2.Cathay-KerisFilmsPte.Ltd.[新加坡] (2007) (Singapore) (theatrical)3. Elephant Films (2009) (France) (all media)4. Panorama Distributions Co. Ltd. [中國香港] (2011) (Hong Kong) (DVD) (Blu-ray)5. Panorama Entertainment [中國香港] (2007) (Hong Kong) (all media)6. Splendid Film [德國] (2007) (Germany) (DVD)
| 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
| 韓國 | 2006年12月28日 |
| 德國 | 2007年2月8日（European Film Market） |
| 新加坡 | 2007年4月12日 |
| 泰國 | 2007年6月28日 |
| 中國香港 | 2007年10月15日 |
| 法國 | 2008年12月4日（DVD premiere） |
| 法國 | 2009年6月 |
正面評價
在《我的老婆是大佬3》中，趙真奎延續了第一部的一些經典場面，例如給舒淇的整個背部都文上巨大的龍鳳交織文身，此外還增加了動作戲分，不僅舒淇擅打，與她搭檔的李凡秀也身手不凡，兩人的打鬥還融入很多喜劇成分。（《天府早報》評）
舒淇在這部電影中主要的任務有兩個，一是耍性感，二是秀武藝。這兩項任務對於舒淇來說不算難事，一直都有接拍動作片的舒淇在片中耍雙刀抗敵的場面十分炫目，而她背上的鳳凰文身更凸現其性感的一面，使得雅玲這一角色十分有魅力。男主角李凡秀的演技十分出彩。而在配角方面，一向以性感身材而為人稱道的玄英，在這部電影中放棄了性感路線瘋狂搞笑，全片逗笑的台詞幾乎都由她包攬，比較討巧。（網易娛樂、新浪娛樂評）
負面評價
這部電影中，舒淇所演的雅玲根本不是大佬老婆，她甚至不是黑道人物，充其量只算是半個黑道中人。這部電影與原先兩部其實一點關係也沒有，而且風格也不相似，硬生生為其扣上“大佬老婆”續集的名號，顯然是文不對題的體現。（網易娛樂評）
劇照
