審判官

審判官

你想說他什麼儘管說吧，

但是我知道我孩子的短處。

我愛他並不因為他好，

只是因為他是我的小小的孩子。

你如果把他的好處與壞處兩兩相權，

你怎會知道他是如何地可愛呢？

當我必須責罰他的時候，

他更成為我生命的一部分了。

當我使他的眼淚流出時，

我的心也和他同哭了。

只有我才有權去罵他，

去責罰他；因為只有熱愛人的人才可以懲戒人。

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。