中綴

當標記文字置於行間註記(interlinear gloss)時，大部分的詞綴之間用一個連字元隔開，不過中綴是用〈角括弧〉隔開。

英文中的常見中綴有：foot--feet，goose--geese等。但至今學界對於英語中是否有中綴存在尚存疑。

英語中幾乎沒有真正的中綴，有中綴的詞也很少用。有些出現在口語中，更多的一些用於技術名稱。

化學：化學物命名包括中綴：①⟨pe⟩，代表完全氫化（來自piperidine，哌啶），②⟨et⟩ （來自ethyl），代表乙基團（-C₂H₅）。因此，現有單詞picoline可以派生出pipecoline，lutidine派生出lupetidine；phenidine派生出phenetidine，xanthoxylin派生出xanthoxyletin。

俗語/俚語：以下的單詞不存在於標準英語中：中綴⟨iz⟩ 、⟨izn⟩是hip-hop俚語中的特徵，例如：hizouse來源於house，shiznit來源於shit。中綴也出現在一些語言遊戲中。如中綴⟨ma⟩用於單詞中表示一種帶有諷刺性的偽高雅，如sophistimacated、saxomaphone、edumacation，這些詞屬於俚語。所謂“粗話中綴”，如f*cking、bloody，其實是單詞而不是真正的中綴。這叫做“tmesis”（插詞，用一個單詞將其他單詞或短語分成兩部分）。

某些原始印歐語的動詞現在時，是在詞根中加上一個鼻音的中綴⟨m⟩、⟨n⟩；而其他時態則沒有這個中綴。

拉丁語的現在時vincō→被動分詞的完成時victus。

古希臘語lambánō（其中有一個後綴-an-）→不定過去式élǎbon。

梵語的第七組動詞使用鼻音中綴為其特徵標記。強讀形式使用中綴⟨na⟩，弱讀形式使用中綴⟨n⟩（在r后變為捲舌音⟨ɻ⟩，在唇音前變為⟨m⟩）。

西班牙語：在尼加拉瓜和鄰近國家，西班牙語的愛稱詞綴變成中綴⟨it⟩，如：Oscar→Osquítar（標準的是Oscarito），Edgar→Edguítar，Victor →Victítor。

阿拉伯語使用相同的中綴⟨t⟩來表示動詞第八形態，通常為第一形態的自反形式。其置於詞根的第一個輔音之後；由於輔音群不能作為詞首，同時加前綴i-作為插音。例如：jahada→ijtahada。

中綴在南島語系和南亞語系很常見。如他加祿語（Tagalog），與主動語態相似的一種語法形式是由在動詞的起首附近加中綴⟨um⟩。例如：自英語借詞graduate，他加祿語用grumaduate表示“我畢業了”。

高棉語中有7種不同的中綴。包括名詞化中綴⟨b⟩：leun（adj.快的）→lbeun（n.速度）；long（v.試驗）→lbong（n.試驗）。

在馬來語及由其演化而成的印尼語中，至少有5種中綴：⟨el⟩、⟨em⟩、⟨er⟩、⟨ah⟩、⟨in⟩。例如：gembung（膨脹的）→gelembung（泡泡），cerlang（發光的）→cemerlang（輝煌），gigi（牙齒）→gerigi（鋸齒狀的物體），dulu（第一，起首，古代）→dahulu（adv.以前），kerja（工作）→kinerja（表現）。

在Seri地區，一些動詞在詞根的第一個母音后加中綴⟨tóo⟩來構成複數形式的詞幹：ic（v.[單人]種植）→itóoc（v.[多人]種植），如：itíc?（是他/她種的嗎？）→ititóoc?（是他們種的嗎？）

在巽他語中有中綴。巽他語以在詞根中插入中綴⟨ar⟩的方式來表示複數。如果詞根首字母是“l”，或者待插入的⟨ar⟩後面跟有“r”，則將⟨ar⟩改為⟨al⟩。如果詞根以母音為首，則⟨ar⟩變成一個前綴。例如：tahu→tarahuna，budak→Barudak，lumpat→lalumpatan，alus→aralus，bageur→balageur。但是，如果“r”後面跟有另一個音節，則不用則將⟨ar⟩改為⟨al⟩，如：curiga→caruriga。如果表示“非常非常的......”或群體的複數時，可以複寫⟨ar⟩，如：budak→bararudak，bageur→balalageur。

Tmesis（插詞）通過插入一個單詞而不是一個中綴來產生，有時被認為是一種中綴形式。有所謂的“粗話中綴”，如：fan-f*cking-tastic、abso-f*cking-lutely、abso-bloody-lutely。由於其中沒有詞綴，通常不算中綴。

一系列的外綴（前綴、後綴）不能導致中綴的出現，因為中綴必須在詞根內部。因而，單詞originally由original添加後綴-ly產生，這並不能使後綴-al變成中綴。這只是兩個後綴序列：origin-al-ly。如果想要認為-al-是中綴，它就要被插入一個不存在的單詞（*originly）中。傳統Bantu語言學中的“中綴”通常是這種類型的一系列前綴，儘管某些特例有爭議。

閃米特語有一種變音形式（即單詞內的母音變換，如英語中的sing、sang、sung、song），某些時候被稱為中綴，因為母音置於詞根的輔音之間。但是，這種伴隨著斷裂詞綴的不連續詞根的交錯，更常被稱作插綴（transfix）。而間綴（interfix）則用於連接複合詞，如speed-o-meter。

通常是以角括弧〈〉來標出，而不是像前綴、後綴那樣用連接號：sh⟨izn⟩it、saxo⟨ma⟩phone、pi⟨pe⟩coline。

對比：origin-al-ly、un-enthusi-astic-al-ly、immuno-electro-phor-esis、bio-trans-form-ation。