東窗事發

【成語】：東窗事發

【拼音】：dōng chuāng shì fā

【簡拼】：dcsf

徠【解釋】：比喻陰謀已敗露。

【出處】：元·孔文卿《東窗事犯》第二折：“吾乃地藏神，化為呆行者，在靈隱寺中，泄漏秦太師東窗事犯。”明·田汝成《西湖遊覽志餘·佞倖盤荒》：“可煩傳語夫人，東窗事發矣。”

【示例】：我早間見那做娘的打慶奴，晚間押番歸卻，打發我出門，莫是“～”？明·馮夢龍《警世通言》卷二十

【近義詞】：露出馬腳、破綻百出、原形畢露

【反義詞】：秘而不宣

【語法】：作謂語、賓語、定語；指陰謀敗露

【英文】：to be exposed

【俄文】：тáйна обнаружилась

【成語故事】：北宋末年，金兵南犯，岳飛、李綱等堅持抗金，奸臣秦檜主張投降，就與夫人在東窗下密謀除掉岳飛。後來以“莫須有”的罪名殺害岳飛。不久秦檜與兒子病死，妻王氏請僧人做法事超度他們，法師說：“太師叫我轉告，東窗事發了。”

原文

檜之欲殺岳飛也，於東窗下與妻王氏謀 之。王氏曰：“擒虎易，縱虎難！”其意遂決。后檜游西湖，舟中得疾，見一人 披髮厲聲曰：“汝誤國害民，吾已訴天，得請矣！”檜歸，無何而死。未幾，子蟢亦死。王氏設蘸，方士伏章，見蟢荷鐵枷，問：“太師何在？”蟢曰：“在酆都。”方士如其言而往，見檜與万俟卨俱荷鐵枷，倍受諸苦。檜曰：“可煩傳語夫人，東窗事發矣！

譯文

秦檜想殺岳飛，在東窗內同妻子王氏商量。王氏說：“抓住老虎容易，要想放走再把它抓住就很難了。”於是秦檜就決定殺掉岳飛。後來秦檜在西湖遊玩，在船中睡著了，夢中看見一個披著長發的人大聲地說：你害國害民，我已經告訴上天，上天要派人來捉拿你了！’秦檜十分害怕。回家后，大病一場不久就死了。秦檜剛死沒幾天，他的兒子秦蟢也死了。王氏設起神案，請道士驅鬼，道士呈表給上天，迷濛中看見秦蟢戴著鐵枷，就問：“太師在什麼地方？”秦蟢回答說：“在鬼城酆都。”方士按秦蟢說的話到酆都去，結果看見秦檜、万俟卨都戴著鐵板枷，受了各種各樣的苦刑。秦檜說：“麻煩你傳話給我的夫人，東窗密謀殺害岳飛的事情暴露了！ ”

註釋

1.檜：秦檜。北宋末歷任左司諫、御史中丞。以莫須有的罪名殺害岳飛。

2.蘸：祈禱神靈的祭禮，后專指道士、和尚為攘除災禍所設的道場。

3.方士伏章：道士伏在地呈表給上天。方士：煉製丹藥以求得道成仙的術士。伏章：做道場的一種方式。即扶在地呈表給上天。

4.酆都：迷信傳說，指陰間。

5.万俟卨（mò qí xiè]）宋朝尚書右僕射，他與秦檜共同陷害岳飛。

6.煩：煩勞。

簡要分析

1.本文選自明朝田汝成的《西湖遊覽志余。佞幸盤荒》。

2.東窗事發常比喻陰謀或所犯罪行敗露，也說成“東窗事犯”。

3.秦檜與妻子王氏在東窗下定計謀殺害岳飛，結果秦檜自己死後在地獄受苦。這事聽起來有點唯心，但反映的是一種善有善報、惡有惡報的因果報應思想。這種思想的積極作用是支撐人民群眾對善良的褒揚和對邪惡的貶斥，還可以指導人們的日常行為，使之符合社會認可的價值觀和道德觀，促進社會的穩定和發展。在這個故事中，秦檜的惡有惡報，表達了人民群眾對秦檜倒行逆施行為的憎惡之情。

作謂語、賓語、定語。

1、他因東窗事發鋃鐺入獄。

2、明·馮夢龍《警世通言·卷二十·計押番金鰻產禍》：“我早間見那做娘的打慶奴，晚間押番歸卻，打發我出門。莫非是‘東窗事發’?若是這事走漏，須教我吃官司，如何計結?”

3、在他即將退休前兩個月，終於東窗事發：他因挪用公款、收受賄賂，受到起訴。

根據此成語，后延發出各種用處：

以“東窗婦”借指陰毒的人；以“東窗計”指陰謀詭計。

【東窗事發】湯顯祖《牡丹亭》第五五齣：“一到陰司……只對七八寸長指兒，輕輕把那撇道兒，長舌揸。〔末〕為甚？〔旦〕聽的是東窗事發。”

【東窗事犯】郎瑛《七修類稿》第二三卷：“岳武穆戲文，何立鬧酆都，世皆以為假設之事，乃為武穆泄冤也。予嘗見元之平陽孔文仲有‘東窗事犯’樂府，杭之金人傑有‘東窗事犯’小說，廬陵張光弼有蓑衣仙詩。”

【東窗婦】柳亞子《經頤浦先生輓詩》：“辨奸每詈東窗婦，得婿寧辭左袒名。”

【東窗計】瞿佑《剪燈新話·天台房隱錄》：“東窗計就通和好，鄂王賜死蘄王老。”