丘吾子

夫樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。

《孔子家語》

《孔子家語·致思第八·孔子適齊》載：

“孔子適齊，中路聞哭者之聲，其音甚哀．孔子謂其仆曰：“此哭哀則哀矣，然非喪者之哀矣．”驅而前，少進，見有異人焉，擁鐮帶素，哭者不哀．孔子下車，追而問曰：“子何人也？”對曰：“吾丘吾子也．”曰：“子今非喪之所，奚哭之悲也？”丘吾子曰：“吾有三失，晚而自覺，悔之何及．”曰：“三失可得聞乎？願子告吾，無隱也．”丘吾子曰：“吾少時好學，周遍天下，后還喪吾親，是一失也；長事齊君，君驕奢失士，臣節不遂，是二失也；吾平生厚交，而今皆離絕，是三失也．夫樹欲靜而風不停，子欲養而親不待，往而不來者年也，不可再見者親也，請從此辭，遂投水而死。”孔子曰：“小子識之，斯足為戒矣。”自是弟子辭歸養親者十有三．”

譯文如下：

孔子到了齊國，途中聽到有哭聲，哭的聲音好像十分悲哀。孔子對他的僕人說：“此哭聲哀是悲哀，但不像是家有喪事的那種悲哀。”趕車子繼續向前走, 走了一段短路, 見到有個與常人不同的人, 懷裡抱著鐮刀, 頭上系著白色的帶子, 哭的樣子卻不甚悲哀。孔子下車, 追上去問道：“你是什麼人?”那人回答：“我叫丘吾子。”孔子問：“您現在並不是在辦喪事的地方，為何會哭得這樣悲傷呢？”丘吾子哽咽地說道：“我一生有三個過失，可惜到了晚年才覺悟到，但已經是追悔莫及了。”孔子便問：“您的三個過失，可以說給我聽聽聽嗎？希望您能告訴我，不要有所隱諱。”丘吾子悲痛地說：“我年輕時喜歡學習，可等我到處尋師訪友，周遊各國，回來后，我的父母卻已經死了，這是我第一大過失；我長期侍奉齊國君王，然而君王卻驕傲奢侈，喪失民心，使我的理想和節操不能得到實現，這是我第二大過失；我生平很重視友誼，可到頭來，過去的朋友卻離散的離散，死亡的死亡了，再也見不著了，這是我第三大過失。”接著，丘吾子又仰天長嘯：“樹木想要靜下來，而風卻刮個不停；兒子想要奉養父母，可父母卻不在了。過去了永遠不會再回來的，是時間啊；我再也不能見到的，是父母啊！就讓我從此離開這個人世吧！”說完，丘吾子便投水自盡了。孔子望著丘吾子投水自盡，很感嘆地對弟子們說：“你們應當記著這件事，它足以使我們引以借鑒啊！”從此以後，孔子的學生離開孔子而回家奉養父母的達到了十三個之多。

《說苑·敬慎》

漢劉向《說苑·敬慎》“孔子行游，中路聞哭者聲，其音甚 悲……見之，丘吾子也，擁鐮帶索而哭。孔子辟車而下問曰：‘夫子非有喪也，何哭之悲也？’丘吾子對曰：‘吾有三失。’孔子曰：‘原聞三失。’丘吾子曰：‘吾少好學問，周遍天下，還後，吾親亡，一失也；事君奢驕，諫不遂，是二失也；厚交友而後絕，是三失也。樹欲靜乎風不定，子欲養乎親不待。’”