傅雷家書

不同於近年來的家教暢銷書，本書既非經驗總結，也無創作想象，而是傅雷夫婦“得英才而教育之”的真實記錄。

傅雷說：“我雖未老先衰，身心俱憊，當年每日工作十一小時尚有餘力，今則五六小時已感不支；但是‘得英才而教育之’的痴心仍然未改。為了聰與彌拉，不知寫了多少字的中文、英文、法文信，總覺得在世一日，對兒女的責任不容旁貸。”從一九五四至一九六六年間，傅雷夫婦不僅給傅聰寫了三百餘封信，還給兒媳、親家及聰的老師寫了百餘封信。這批書信系傅雷夫婦培養教育傅聰的文字實錄，經傅雷次子、傅聰胞弟傅敏的編選集錄，就成了“英才教育”的典範讀本。作為家長，傅雷認為“教育當以人格為主，知識其次”；“求學的目的應該是‘化’，而不是死吞知識”；“分數同真正的成績往往不一致”等等。這些教育主張如此鮮明，至今發人深省。

家長版代序：傅雷致摯友成家榴函

初版代序：讀家書，想傅雷樓適夷

傅雷夫婦致長子傅聰函[一七七通]

傅雷夫婦致傅聰及兒媳扎彌拉函[三十八通]

傅雷致次子傅敏函[三通]

傅雷夫婦致親家梅紐因夫婦函[十六通]

傅雷致傅聰波蘭業師傑維茨基函[十四通]

傅雷致乾女兒牛恩德函[三通]

編後記傅敏

《傅雷家書》自一九八一年刊行至今已三十餘載。三十年間，市面上的名人家書刊行不絕，長銷不衰的只有兩種：《曾國藩家書》和《傅雷家書》。《傅雷家書》系傅雷夫婦與長子傅聰間精神接觸和思想交流的實錄，由傅雷次子、傅聰胞弟傅敏選編。書信中思想的與精神的互動，營造了傅氏兄弟成長的家庭背景。傅雷曾自信地告知傅聰：“你別忘了：你從小到現在的家庭背景，不但在中國獨一無二，便是在世界上也很少很少。”傅敏先生了解自己的父母和兄長，熟悉自己的家庭氛圍，也是除傅聰外唯一遍覽全部家書的當事人。因而，他所選編的《傅雷家書》更能體現自己的家庭背景，還原其真實，非他人能替代。 《傅雷家書》能夠暢銷至今，得力於傅敏先生的不斷修訂，更得力於歷屆青年學子的閱讀推廣。這不僅是“一部最好的藝術學徒修養讀物”，也是“一部充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇”——學子們，父母們，請你們一起翻開這本書。本版家書中的外文譯註和英、法文信由金聖華先生中譯。