自己的葬禮

多年以來，每當提及隱遁在偏僻的森林地帶的費利克斯·布希（羅伯特·杜瓦爾飾）的名字時，當地小鎮的居民都會露出一臉倍受驚嚇的表情，因為大家都聽聞過有關他的傳言，認為他做盡了各種無法用語言來形容的可怕的事情，不僅變成了一個冷血動物，甚至不惜與惡魔為伍，用靈魂來交換古怪的能力……所以可以理解，為什麼人們都像躲避瘟疫一樣對他退避三舍。

然而，突然有一天，費利克斯出現小鎮上，拿著一支散彈槍和一袋子現金，聲稱自己將要舉辦一場葬禮——毫無疑問的是，雖然上了年紀，但費利克斯的身體非常地健康，他想要的顯然不是那種尋常情況下人死之後舉行的告別儀式……與之相反的是，他希望在自己活著的時候親眼見證這一切。一時之間，費利克斯出人意表的舉動製造了極大的轟動，每一個知道的人都在不斷地談論著這件事。

意識到可以借著費利克斯的“活體葬禮”大撈一筆，極盡花言巧語之能事的殯儀館老闆弗蘭克·奎恩（比爾·默瑞飾）特別找來了他的那位很有紳士派頭的年輕學徒巴迪·羅賓遜（盧卡斯·布萊克飾），讓他不惜一切代價都要贏得費利克斯的信任，將這份生意接下來。雖然巴迪對費利克斯的壞名聲早有耳聞，可是他仍然很快就發現，原來隱藏在費利克斯那過於超現實的計劃背後的，是一個非常真實且被長久地渴望著的秘密，發展到了呼之欲出的地步。

隨著葬禮的時間慢慢地臨近，所有的真相也即將浮出水面，很多人都牽涉其中，包括寡婦梅迪·戴羅（飾）——這個城鎮里惟一曾經與費利克斯親近過的人；伊利諾斯州的傳教士查理·傑克遜（比爾·考布斯飾），他拒絕主持他以前的好朋友的葬禮……到了葬禮的那一天，費利克斯沒有聽別人胡說八道、任意揣測的心情，對被捏造出來的與他有關的天方夜譚也不感興趣，這一次，他將站在所有人的面前，向大家說明自己為什麼一直都躲藏在森林裡。

翻譯：崔松

導演：劉昶

錄音合成：瞿衛軍

字幕：楊藝

配音演員：賈小軍 翟萬臣 商虹 張欣 郝幽玥 托托 聞濤 惠龍 扈茜茜 瞿澳暉

技術：楊維

製片：陳文迪

監製：賈琪 郭華

本片取材於一段民間奇談，這段奇談在傳播過程中被不斷演化，一個流傳甚廣的版本是：在1938年6月26日那一天，一場活人的“葬禮”如期舉行，據悉，整個葬禮容納了超過一萬二千人，分別來自於美國至少14個州，包括《生活》雜誌的攝影師和其他新聞媒體的記者。

讓這部影片得以問世的最大功臣無疑是製片人迪恩·扎努克，為了這部影片，他足足準備了8年之久。

一段爭相傳閱的奇聞異事

在經歷了製片人迪恩·扎努克（Dean Zanuck）堅持不懈的整整8年的努力之後，《自己的葬禮》終於找到了屬於自己的聲音，以接近完美的姿態呈廣大影迷面前。影片由曾憑藉《兩名士兵》（Two Soldiers）獲得奧斯卡最佳真人短片獎的阿倫·施奈德（Aaron Schneider）執導，同時他還積極地參與了劇本的修改和校訂工作……整個故事的創作靈感都來自於一個在美國非常流行的民間故事，在過去幾十年的時間裡，不斷地被一個又一個很有講故事天分的人口頭轉述著，雖然延伸和覆蓋的層面異常地廣泛，卻始終沒辦法脫離一個充滿著英雄色彩的真實的傳奇：身為一個行為古怪、深居簡出的遁世之人，費利克斯·布希突然從隱居的狀態中走了出來，他要給自己籌備一個盛大的葬禮，即使他的身體還很硬朗。整個故事在朝著另外一個層面發展，也直接促成了《自己的葬禮》中所講述的一切的發生——在這個民間傳說的背後，是一個男人對生命中最後的救贖的訴求，裡面充斥著豐富多彩的戲劇想象力。

與許多非常經典的美國奇談比較相似的地方是，發生在費利克斯身上的一切，其實是有真實的依據做理論基礎的……這個居住在叢林里的怪人，在差不多上世紀30年代的時候生活在田納西州的金斯頓——出生在一個優秀的南方家庭，費利克斯卻因為他那特立獨行的行事準則與狂野的性格成了家裡的一個異類。很多年以來，他因為選擇一個人隱蔽地獨自生活而聞名，除了他的那匹心愛的騾子之外，他拒絕了任何人的邀請和陪伴。然後，費利克斯突然決定在他死前親眼見證自己的葬禮，想知道人們在他“死後”是怎麼談論他的，於是，他有了一個瘋狂的想法，那就是舉辦一場“活體葬禮”，並很快以此吸引了全國的注意力。

這場不同尋常的告別儀式吸引了大批群眾的圍觀，場面火爆到需要出售出席葬禮的門票來限制到場的人數。最後，到了1938年6月26日那一天，據悉整個葬禮容納了超過一萬二千人，分別來自於美國至少14個不同的州，包括《生活》雜誌的攝影師和其他新聞媒體的記者——他們全部都是趕來“悼念”費利克斯的，而他本人就在一旁目睹了葬禮的全過程，費利克斯之所以選擇這麼做，就是為了在活著的時候聽聽別人是怎麼“回憶”自己的。

從那一天開始，這個故事就被不同的人不斷地講述著，直到曾經是電視劇《廣告狂人》（Mad Men）的創作主力的編劇克里斯·普羅溫扎諾（Chris Provenzano）在感恩節的餐桌上再次聽到了這個充滿著娛樂氣息的奇聞——這一次是由他的好友斯科特·西克（Scott Seeke）繪聲繪色地描述出來的，而西克的爺爺退休之前曾是一位企業家，當時親自參加過費利克斯的那場極具傳奇色彩的葬禮，這幾十年以來一直將它當成了時不時可以拿出來炫耀一番的奇特經歷。

顯然，當克里斯·普羅溫扎諾第一次聽到這個故事的時候，並沒有單純地把它當成一個很有趣味性的談資，他很快就被這個散發著奇幻色彩的傳聞給迷住了，同時也意識到整個事件的中心還有很多未解決或值得討論的問題，他想知道的是——費利克斯為什麼要這麼做？他在尋找的是什麼？到底是什麼樣可怕且令人痛苦的秘密，促使他放棄正常的生活，躲進了偏僻的樹林里？他又是受到了什麼樣的刺激，才會在快走到生命盡頭的時候舉辦一場“活體葬禮”？

正是克里斯·普羅溫扎諾聽過了故事之後所產生的疑問，才會構架出《自己的葬禮》的劇本的核心內容，而最終執筆的人除了普羅溫扎諾之外，還有另外一位編劇C·蓋比·米切爾（C. Gaby Mitchell），他們共同挖掘出了一些被時間的洪流掩藏起來的事實，然後讓整體的內容愈加地戲劇化。雖然在真實的動機方面，費利克斯一直保持的是三緘其口的沉默狀態，但是他仍然提到了一些細節——他深愛著一個自己永遠都沒辦法得到的女人。

交織著真實與虛幻的民間故事

在構思這個與費利克斯有關的故事的背景環境的過程中，克里斯·普羅溫扎諾和C·蓋比·米切爾摘選出了幾個很有代表性的歷史人物，比如說查理·傑克遜牧師，他就是現實生活中“活體葬禮”的主持人……當然，這中間也穿插著很多完全虛構出來的人物，包括殯儀館的老闆弗蘭克·奎恩和迷人的寡婦梅迪·戴羅，他們的過去都與費利克斯之間存在著一些不為人知的秘密，最終解開了一個始終無法定奪的謀殺案的謎底——這些角色只有一個共同點，那就是和觀眾們有著同樣的心態，他們都想要了解費利克斯設計這場葬禮的真正目的，而他們也有著這樣或那樣的原因，迫切地想知道答案是什麼。

至於費利克斯自己，則是以一個豐富飽滿的老人形象出現的，他身體里塞滿了太多的秘密和悔恨，是一個堅忍、粗俗、頑固的個人主義者，因為獨自一人在與世隔絕的密林深處生活，而被冠上了一個很有超自然風格的名號，也使得人們無法揣測出他真正的心思。整個故事都是以南方特有的寬容度講述出來的，包括其中的詭異、離奇且悲傷難耐的形形色色的人物，還有發生在過去的那些難以忘懷的謎題，最終發展出了一些與倍受阻礙的愛、未受到懲罰的罪惡和對審判的渴望有關的話題。

當製片人迪恩·扎努克第一次看到劇本的時候，就因為裡面的文學敏感度和獨有的南方風格而沉迷了，扎努克說：“我意識到自己看到的是一個非常獨特的故事，與我以往看到的那些完全不一樣……從內容到主角費利克斯，擁有的都是絕對的吸引力，要知道我更加看重的是劇本里所奉行的和解以及寬恕的主題。”

很快，就有另外一位電影人也迷上了《自己的葬禮》的劇本——那就是阿倫·施奈德，這位非常有才華的攝影師一直在尋找一個合適的電影素材，好成為自己的導演處女作。隨著他執導的真人短片《兩名士兵》在奧斯卡上大出風頭，施奈德也成了被注視的焦點，他需要的是一個擁有著同樣強大的能量的好故事，好再一次證明自己的天分。

當阿倫·施奈德讀完了劇本之後，他意識到終於找到了自己期盼已久的機會，施奈德解釋道：“我看到的是一個能夠讓我產生共鳴和切身體會的故事，我在裡面讀到了一些我曾經有過的真實經歷。在我看來，一個導演必須要從他的作品中挖掘到一些個人化的聯繫，只有這樣，影片在製作的過程中才會具備專業的觀點，同時還能引發出情感的延伸——對於我來說，《自己的葬禮》就是這樣一部影片，我被故事中的一些話題所深深地感動了，包括失去所愛之人對人們的生活帶來的是什麼樣意義深刻的影響。你只有重新收穫愛與寬容，才有可能徹底地釋放自己的悲哀。”

當阿倫·施奈德和迪恩·扎努克進行了會面之後，他們很快就了解到，原來兩個人對於這樣一個故事，分享的是相似的看法和想象力，施奈德表示：“首先我得想辦法說服扎努克，讓他明白我是給《自己的葬禮》做導演的最佳人選，我相信他立即就明白了我的理解能力，因為我真的能夠為這部影片提供一些獨特的個人化觀點。”

阿倫·施奈德對戲劇衝突的洞察力和遠見，也給迪恩·扎努克留下了非常深刻的印象，他承認道：“最初的時候，我是通過一個同事的引薦，才認識了施奈德的，隨後我就看了他執導的那部短片……在會面的過程中，我認真地聆聽了施奈德看過劇本之後所萌發的概念和想法，很快我就有了一個異常清晰的判斷——他就是我一直在尋找的那位導演。施奈德對《自己的葬禮》的熱情是有目共睹且極具感染力度的，還有他為了實現夢想所付諸的努力，真的很有鼓舞性。”

隨著《自己的葬禮》的製作計劃有條不紊地進行著，幾位電影人知道是時候尋找一位擁有著高度的表演技巧和創造力的演員了，好讓費利克斯這個角色更具充滿著戲劇效果的能動性，即使是生活在偏僻的樹林深處，卻仍然顯得真實且有活力。很快，他們就在羅伯特·杜瓦爾（Robert Duvall）身上找到了他們需要的一切，作為美國最受尊敬和喜愛的老牌演員之一，杜瓦爾曾憑藉在布魯斯·貝爾斯福德執導的（Bruce Beresford）《溫柔的憐憫》（Tender Mercies）中出色的演繹，而獲得了奧斯卡影帝的封號。一直以來，杜瓦爾都對那種有缺陷且異常複雜的角色表現出了濃厚的興趣，所以他看過劇本之後，毫不猶豫地就答應出演費利克斯……事實上，杜瓦爾還承認，這樣一部影片，讓他回想起了自己曾參與過的另外一部經典之作《殺死一隻知更鳥》（To Kill a Mockingbird），裡面充斥的全部都是一些異常美好的回憶。天際

交織著狡黠的幽默、平和的優雅、還有充滿感染力的諷刺，《自己的葬禮》以來自於田納西的憂鬱的時代寓言形式，給觀眾以可謂無從抗拒的感染力。

——《綜藝》

《自己的葬禮》融合了很多出彩的元素――戲骨們精湛的演出，富於鄉村氣息的攝影，融合歡笑的哀傷――這一切組成了這樣一部緊湊的作品。

Dillon Francis聯手DJ Snake演唱歌曲

Get Low是由美國DJ兼製作人Dillon Francis聯手法國DJ Snake的一首歌 曲。該歌曲於2014年2月11日發行，並收錄於Dillon Francis的專輯《Money Sucks, Friends Rule》中。這首歌的核心歌詞只有一句話——“Get low when the whistle go”。

該歌曲在發行后相當長的一段時間內並沒有什麼成績，但在歐洲夜店還是相當流行的。直到15年4月電影《速度與激情7》將該歌曲作為插曲播放后，這首歌才逐漸進入公眾視野。

中文名稱：露出來

外文名稱：Get Low

所屬專輯：《Money Sucks, Friends Rule》/《Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack》

歌曲時長：03:35

發行時間：2014-02-11

歌曲原唱：Dillon Francis、DJ Snake

音樂風格：電子

歌曲語言：英語

Get low, get get get low

壓低身子 再低點

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Get, get, get, get low when the whistle go

哨聲響起 準備出發

Get, get, get low when the whistle go

Get, get, get low when the whistle go

Get, get, get. Get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Get low, get get get low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low, low, low

Low, low, low

Get, get, get, get low when the whistle go

Get, get, get low when the whistle go

Get, get, get

Get low, low, low, low

Low, low, low, low

Get, get, get

Get low, low, low, low

Low, low, low, low

Billboard Hot 100走勢

77-* 61*-74-79-84-86-96-95-out

《Get Low》在加拿大已被認證為黃金單曲。