街

街jiē ㄐㄧㄝˉ

● ● 兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的地方：～道。～市。～巷。～坊。

● ● 方言，集市：趕～。

街 jiē

〈名〉

● ● 形聲。字從行，從圭，圭亦聲。“圭”意為“平地”。“行”指“四岔路口”。“行”與“圭”聯合起來表示“平地上的四岔路口”。本義：平地上的四岔路口。

● ● 城市的大道，兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的區段 [street]。

街，四通道也。——《說文》

街，交道也。——《三蒼》

適通渠公之街。——《莊子·徐無鬼》

六多所以街天地也。——《管子·五行志》。註：“街猶陰陽多也。”

● ● 又如：大街小巷；街 市（街巷；市井）；街 鼓（街上報更的鼓）；街 基（街直。台階）；街道廳（清代管理京城道路、溝渠的衙門）；街官（街使。負責巡察市街的官員）；街卒（古時負責清掃道路的人）。

● ● 市集 [market]。

公孫枝徙，自敷於街。——《呂氏春秋·不苟》

● ● 又如：街店（街市上的店鋪）；街面上（市面）；街景（街市的景象）；街肆（街市店鋪）；街滑子（街溜子。方言。指遊盪街衢、不務正業的奸滑之徒）；街鎮（市鎮）

● ● 徑路 [path]

請言氣街。胸氣有街，腹氣有街…——《靈樞經》

此腎之街也。——《素問·熱穴論》

1. 街道 jiēdào

[street] 公共通道，尤指在城市、小鎮或村莊內的通道。例句：車輛通向街道的另一條小巷。

2. 街燈 jiēdēng

[streetlight] 路燈。

3. 街坊 jiēfang

[block]∶街巷，也指城市中以道路或自然界線（如河流）劃分的居住生活區。

街坊鄰居 [neighbour] [口]∶同街巷的鄰居。例句：我們是街坊鄰居。

4. 街壘 jiēlěi

[street barriers] 用磚石、車輛、沙袋等在街道或城市空場上堆成的戰鬥障礙物。

街壘戰

5. 街門 jiēmén

街

[gate;front door facing the street] 院子臨街的門。

6. 街面兒上 jiēmiànrshang

（1） [street]∶ [口] 市面（節日前，街面兒上愈來愈熱鬧）；

（2） [neighborhood]∶附近的街巷；附近的社區。

7. 街區 jiēqū

[block]∶以四條街道為邊圍成的地區。例句：這兒包括整個街區的工廠。

8. 街上 jiēshang

[on the street] 在城市的大道上

例句：我剛剛在街上碰見他。

9. 街市 jiēshì

[downtown streets] 商店較集中的市區。

10. 街談巷議 jiētán-xiàngyì

[street gossip] 在大街小巷裡的交談和議論。

例句：你把謠言只當作街談巷議而置若罔聞。

11. 街頭 jiētóu

[street]城市的大道，兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的區段。

在街上生活或工作的人。街頭流浪兒

在街頭演出或聽到的隊伍。街頭樂隊

12. 街頭巷尾 jiētóu-xiàngwěi

[streets and lanes;street corners and alleys] 泛指街道市面各處。

例句：街頭巷尾都設了崗哨。

13. 街心 jiēxīn

[center of the street] 街道的中央部分。

街心公園

14. 街心花園 jiēxīn huāyuán

[parking] 裝飾有樹木、草坪或灌木叢的街道場所（如在公園裡）。

[美國北部與西部地區]沿街旁的長條草地上有時有樹。

街 <名>

（形聲。從行，圭聲。“街”，小篆象縱橫相交的十字路。本義：四路相通的大道）

城市的大道，兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的區段

街，四通道也。――《說文》

街，交道也。――《三蒼》

街衢相經。――張衡《西京賦》

殷之法，刑棄灰於街者。――《韓非子·內儲說上》

街談巷議。――張衡《西京賦》

適通渠公之街。――《莊子·徐無鬼》

六多所以街天地也。――《管子·五行志》。註：“街猶陰陽多也。”

又如：大街小巷；街市（街巷；市井）；街鼓（街上報更的鼓）；街基（街直。台階）；街道廳(清代管理京城道路、溝渠的，

在中國一般【不發達地區有斜街】是東西為街，南北為路。有順口溜“東西街，南北路”。

《唐韻》古膎切《集韻》《韻會》居膎切，?音佳。《玉篇》四通道也。《風俗通》街，攜也，離也。四齣之路，攜離而別也。《後漢·梁冀傳》冀乃大起第舍，而壽亦對街為宅。《張華詩》甲第面長街，朱門赫嵯峨。又亭名。《蜀志·諸葛亮傳》魏明帝使張郃拒亮，亮與郃戰於街亭。又允街，地名。《前漢·地理志》屬金城郡。又參街，谷名。《水經注》湟水又東逕允吾縣之參街谷。又天街，星名。《晉書·天文志》昴、畢間為天街。又氣街，隂髦兩傍脈動處也。《素問》隂陽總家筋之會於氣街，而陽明為之長。又《廣韻》古諧切，音皆。《集韻》均窺切，音規。義？同。

街這個字是二等字，古代讀kre，北方r變j，所以讀ie韻，南方r脫落所以讀gai。句尾助詞乎古讀ghaa，方言讀成變嘎自然。

北京音音變

18世紀以前，北京話可是一直念giai，後來受晉語影響不分尖團變為jiai，然後又懶音突變成jie，“街”本來就是一個團音，在普通話里存在著比較嚴重的尖團合流現象，才出現了“jie”這樣的不符合語言自身規律的音，類似情況在普通話中還有很多。

方言集匯

客家話：[沙頭角腔] gai1 [東莞腔] gai1 [海陸豐腔] gai1 [陸豐腔] gai1 [台灣四縣腔] kie1 gai1 [寶安腔] gai1 [客英字典] gai1 kiai1 ge1 [梅縣腔] ke.1 gai1 giai1 [客語拼音字彙] gai1 gai1 giai1 gie1 gie1

粵語：gaai1

潮州話：goi1

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

街坊、天街、街景、沿街、大街、街市、街壘、街區、街頭、街燈

打街罵巷、大街小巷、花街柳陌、花街柳巷、老街舊鄰、老鼠過街、柳陌花街、柳巷花街、六街三市