獅子岩

Noticesto Visitors

一、請自覺遵守公共秩序，文明遊覽。愛護公共設施，禁止在景區內隨意刻劃、張貼及散發商業廣告、傳單。

I. Please abide by the public order conscientiously and be a civilized visitor. Protect the public facilities, and do not carve, put up and distribute commercial advertisements and flyers without permission.

二、注意安全，請勿攀登危崖，攀倚護欄。嚴禁攀爬、破壞古建築。

II. Watch out for safety. Do not climb the dangerous cliff, or climb or lean against the guardrails. Climbing or damaging the ancient buildings is strictly forbidden.

三、景區內嚴禁煙火，禁止燃放煙花爆竹。禁止在古建築內吸煙，禁止擅自營火、燒烤。嚴禁攜帶火種和易燃易爆物品進入景區。

III. Smoke and fire are forbidden inside the scenic spot. No firework is allowed. Do not smoke, start campfire or barbecue in the ancient buildings. Carrying kindling and inflammables and explosives into the scenic spot is strictly prohibited.

四、禁止在景區內打架鬥毆，酗酒鬧事，據點夜宿。禁止開展妨礙遊客遊園安全的體育活動。嚴禁非法集會、傳銷活動。

IV. Do not fight, get drunk or bivouac in the scenic spot. Do not organize any sports activity threatening the security of the visitors. Illegal assembly and pyramid selling activities are strictly prohibited.

五、愛護花草樹木，嚴禁在景區內採摘花、果，踩踏損毀綠化帶。

IV. Protect flowers, grass and trees. Picking flowers, fruits and stepping or damaging green areas are strictly prohibited.

六、保護景區環境衛生，請勿隨地吐痰，請將廢棄物丟進垃圾箱。禁止攜帶寵物（犬）進入景區。

VI. Keep the scenic spot environment clean. Do not spit everywhere. Please put the wastes into the garbage bin. Pets (dogs) are not allowed into the scenic spot.

七、禁止擅自駕（騎）車輛進入景區。

VII. Driving (bicycling) into the scenic spot without permission is not allowed.

八、遵守文明公約，禁止光膀等妨礙遊客觀瞻的遊園行為。禁止在景點、欄椅上躺卧。

VIII. Observe the civilization convention. Forbid activities interfering visitors’ sightseeing such as strip to the waist. Forbid lying in the scenic spot or on the bench.

九、禁止擅自在景區內擺攤設點，兜售商品。禁止從事算命、占卜、看相等迷信活動。

IX. Forbid setting up a stall to sell commodities inside the scenic spot without permission. Forbid superstitious activities such as fortunetelling, divination and palmistry, etc.

十、嚴禁在景區內從事違反國家法律法規和公共道德的各種活動。

X. Forbid various activities that are against the national laws and regulations and the public morality inside the scenic spot.