左飆

左飈，上海海事大學外國語學院教授，上海建橋學院外國語學院院長，兼任上海市科技翻譯學會理事長、中國英漢語比較研究會名譽理事、中國翻譯協會理事、《上海翻譯》雜誌編委。曾任美國夏威夷大學同聲傳譯教員、新加坡南洋理工大學客座教授及研究員、英國蘭卡斯特大學高級訪問學者。

發表多部專著及辭書，涉及語言學、文學、翻譯、詞典編撰及教學等領域。代表作有《中西文化對比研究》、《英語演講辭精粹》、《英語寫作指導》、《教海駕舟》、《教海導航》等。在英、美等國的學術刊物上發表多篇學術論文，並在國內刊物上發表論文40餘篇。參加全國教師電視演講賽，獲一等獎。應邀在新加坡國立大學、復旦大學、交通大學、同濟大學、華東師範大學等高校講學。獲得上海市和國家級獎勵及榮譽主要有：上海市高教精英、上海市勞動模範、全國優秀教育工作者、全國‘三育人’先進個人、全國‘五一’勞動獎章，享受國務院政府特殊津貼，2010年獲得中國翻譯協會資深翻譯家稱號。其業績入編中華英模大典、英國劍橋國際傳記中心的Outstanding People of the 20th Century等典籍。

研究領域：語言、文化與翻譯。

曾講授過的課程：語言與文化、譯作欣賞與批評、高級口譯、綜合英語、總經理英語等。