侯翠榮，女，1969年3月生，研究生學歷，工學博士學位，中共黨員。
現任山東省生態環境廳副廳長。
2017年5月，山東省濟南市環保局局長、黨組書記。
2019年3月，任濟南市生態環境局局長。
曾任濟南市人民政府副秘書長、辦公廳黨組成員，市生態環境局黨組書記、局長。
2021年2月，山東省生態環境廳副廳長。
2021年2月11日，山東省政府官網發布一批人事任免通知，任命：侯翠榮為山東省生態環境廳副廳長。
2021年2月26日，市十七屆人大常委會第十九次會議通過，決定免去：侯翠榮的濟南市生態環境局局長職務。
