Inconsolable

Maria Arredondo，1985年7月6日降生於挪威的文內斯拉（Vennesla）小鎮。和很多出色的歌手一樣，Maria從很小的時候便顯露了過人的音樂天賦。她的母親說她是“從會走路的那天起，就會唱歌了”。她從10歲起就開始參加地區的各種歌唱比賽，成績頗佳。她用了兩年時間慢慢尋找自我風格，然後簽訂了自己的唱片合同。她可以唱各種各樣的歌，從慢而深情的《Cross Every River》到瘋狂有力的快歌如《Mad Summer》。在她的音樂中可以找到對愛情的美好幻想和對生活的渴望，無論從哪方面來講Maria都是一個不可多得的歌手。

2007年年末，Maria整裝待發，借聖誕前夕發行了自己的第4張作品《For a Moment》。聽了以後感覺總體風格依舊以流行為主，有些細微變化的是慢歌多了，而且Maria的聲音也在不知不覺中朝實力派發展起來。從聲音的飽滿的延伸度都照之前的水平有不小的提高，不再是鄰家女孩那般天真，而是多了成熟女人的味道。此碟為聖誕特別版多加2首Bonus Tracks，讓一直喜歡Maria的歌迷大飽而福嘍！

Inconsolable——Maria Arredondo

Memories frozen in a picture frame

回憶在相框中慢慢凝結

Those days are gone, things will never be the same

時光荏苒，覆水難收

Thoughts of you and the life we never lived

想念你，想念我們在一起的日子

How can I pull through, when you left too soon?

你離開了我，我該怎麼支持下去

I believe a part of you will always stay with me

我相信，你會永遠陪在我身邊

I can feel the images of you will never fade away

我知道，你的影像在我心中用不褪色

But I can't go on pretending everything can be the way it was

但我無法繼續假裝一切如故

Why can't you see me, when I'm inconsolable

為什麼當我傷心欲絕的時候，你卻看不到我

I wish I'd known better, time was running out

我希望我能明白一切已成過去

This guilt I'm left with is more than I can describe

心中的犯罪感沉重到無以復加

And I keep on calling your name just to feel that I'm alive

我不斷呼喚著你的名字，確定我還活著

In this empty space, you can never be replaced

在這個空虛的地方，你永遠不會被人取代

Everyday I try to carry on

每一天，我試著堅持下去

Everyday I try to find some meaning in

每一天，我試圖找到生存的意義

Being in a place where I'm alone and cold as can be

在這個孤獨冰冷的地方

If I could take it back to yesterday

如果我們能夠回到過去

But you're forever gone, it's inconceivable

但是你已經永遠的離開了我，這讓我傷心欲絕

It's all just unacceptable

我只是無法接受