蕩婦心

1949年由岳楓執導電影

《蕩婦心》是根據俄國作家托爾斯泰的《復活》改編。《復活》曾三次搬上中國銀幕:第一次是1926年由明星影片公司拍攝(楊耐梅主演),片名叫《良心復活》;第二次是1941年由藝華影片公司拍攝(李麗華主演)。

正文


職員表


製作人沈天蔭
美術設計彭濟涉
造型設計黃韻文
編劇陶秦
服裝設計陳達卿
原著列夫·托爾斯泰
攝影董克毅
錄音洪正卿
配樂李厚襄
劇務徐錦文
場記陳又新
道具顧金福
布景師萬古蟾

演員表


角色名演員名配音備註
陳老爺文逸民
陳太太林納
蔡二毛錢千里
顧德奎梁誠
胡老三車軒
嫖客陳煥文
嫖客陳斌
探員甲趙宋
探員乙陳風
僕人丁里
蔡梅英白光
陳道生嚴俊
徐淑華龔秋霞
馬彥仁韓非
華英司馬音
蔡梅英 幼年王小龍
陳道生 幼年翁午
徐淑華 幼年黎藻
王媽媽嘉玲
審判長陳又新

劇情簡介


蔡梅英自幼被父親蔡二毛賣給地主陳老爺作奴婢,以抵償拖欠陳老爺的田租。
陳老爺的兒子道生與梅英年紀相若,青梅竹馬。
《蕩婦心》 劇照
《蕩婦心》 劇照
可是陳老爺反對二人來往,決定將道生送往上海修讀法律
轉眼十年,道生學成歸來,重遇亭亭玉立的梅英。
道生與梅英隨即熱戀起來,並且發生了關係。
可是,由於抗戰爆發,道生遠赴內地參戰,被迫離開梅英。
此時,梅英已懷有道生的骨肉,並得知陳老爺欲將她賣給人家作妾。梅英迫不得已,唯有逃離陳家。數年後,戰事結束,道生重返家鄉。
梅英滿懷高興到車站迎接道生,怎知卻看見道生與別的女子態度親昵。
梅英誤會道生見異思遷,決意帶同兒子到城中居住。
輾轉間梅英遇上了流氓顧德奎,並淪落風塵,易名華麗。
可是,德奎突然遭人殺害,警方懷疑梅英殺人,將她拘捕。
庭上,當上法官的道生與梅英再次相遇,梅英雖然最終洗脫了罪名,然而已不願再與道生相見,最後託人留書而去,遺下愛子給道生撫養成人。

音樂原聲


曲目作曲填詞主唱備註
為了什麼黎平方知白光主題歌
山歌陳歌辛陳歌辛白光
嘆十聲黎平方知白光
讓我來陳歌辛陳歌辛白光
有情無情侯湘水西村司馬音

幕後製作


影片背景

《蕩婦心》是根據俄國作家托爾斯泰的《復活》改編。
《復活》曾三次搬上中國銀幕:
第一次是1926年由明星影片公司拍攝(楊耐梅主演),片名叫《良心復活》;
第二次是1941年由藝華影片公司拍攝(李麗華主演);
《蕩婦心》是第三次拍攝,白光扮演的蕩婦即原著中的瑪斯洛娃的中國化。

創作風格

蕩婦心
蕩婦心
《蕩婦心》是陶秦根據托爾斯泰的小說《復活》改編的,卻沿用了三、四十年代中國電影常見的通俗劇類型包裝,講少女梅英與地主之子互有愛意,併發生關係。
地主卻在其子出國深造法律時,將她嫁予他人,含悲逃走的梅英日後生下孩子,想等少爺回來。
然而阻隔重重,又得知他另有所愛后,乾脆攜子到城市謀生,卻被流氓所欺,墮入風塵。
某日,剝削她的流氓忽然被殺,梅英被視為當然嫌犯,因無人生樂趣,她竟也認罪,而當廷主審即為她孩子的父親,其表弟當了辯護律師,得知梅英的隱衷,決心為她平反。恢復自由后,梅英把孩子交給無緣的舊情人,自行離去。
白光不僅演婢女時就艷麗非常,註定在通俗劇里走上坎坷的未來;她的銀幕形象,似乎也讓觀眾毫不意外此角淪入風塵的後續發展。
有趣的是在這種絕對有理由呼天搶地博取同情的際遇中,白光飾演的梅英卻像看破鏡花水月似地沉靜。
風雪中產子的艱苦,只不過換來目睹舊愛的移情別戀,她已經痛過了,不必要再跑到人家跟前淚眼婆娑地要他負責。
咬牙活下去,即使墮入風塵,旁人也是沒資格說她一句的,畢竟那些無論愛她或害她、養她或賣她的男人,全是推她入火坑的助力!
嚴俊恐怕想都沒想到自己這個男主角當得這麼窩囊,堂堂一個留洋回來的主審官,面前的舊情人卻一付“誰要你幫”的倨傲,反而最後還她清白的是比較接近觀眾地位的韓非,他是嚴俊的表弟,對兩人的感情、梅英的個性知之甚詳,卻和她沒任何直接瓜葛,等於代替了我們改判主角命運。
面對白光,也只有旁觀者才能全身而退,不像嚴俊明明欠人家,還得擺出公正凜然的討人厭模樣,十足的禮教完人,日後卻只能以慈善家的架子替白光養大他們倆的孩子,回憶、道義與舊情如何啃噬他的心靈,就只有天知道了。
一個不要太多同情的女人,只有在唱出《嘆十聲》(黎平作曲、方知作詞)的時候,透露了妓女過盡千帆的滄桑。
電影里其實只嘆了“三聲”,一方面是因為可以用蒙太奇取代一嘆接一嘆的叼絮,再者白光這時已在醉春院賣笑,一面唱一面喝,再來就順勢躺平,到此為止,剩下“七嘆”就讓觀眾自己意會了。

導演簡介


岳楓原名宣子春,江蘇丹陽人。1931年在上海進入電影界,1949年到香港,先後在長城、邵氏公司導演影片約80部,主演作品有《蕩婦心》、《街童》、《畸人艷婦》、《為誰辛苦為難忙》、《惡虎村》等。
曾獲第8屆亞洲影展最佳編劇獎,最佳喜劇片獎等。
1974年退出影壇。

角色介紹


  • 蔡梅英

    蔡梅英

    演員白光

    中國電影早期著名女演員、歌星。原名史永芬,藝名白光,被人們稱為“一代妖姬。學生時代她曾參加北平沙龍劇團,演出過曹禺的名劇《日出》。和她同台演出的有張瑞芳、石揮等。 白光先後拍攝過二十多部影片,成名作是《桃李爭春》,和陳雲裳演對手戲,一鳴驚人。香港永華公司後來重拍此片,改名為《春雷》。 白光自己比較滿意的影片是《十三號凶宅》。這部影片由中電三廠在北平拍攝,男主角是謝添。白光唱歌別具魅力,成為40年代上海歌壇的七大歌星之一。白光每片必歌。在影片《桃李爭春》、《十三號凶宅》、《懸崖勒馬》、《626間諜網》中她都亮出了自己的歌喉。 1948年,白光和龔秋霞聯袂主演了一部歌唱片《柳浪聞鶯》,白光在該片中一共演唱了七支歌。1999年8月27日,白光在移居馬來西亞多年後在吉隆坡自宅因結腸癌逝世,享年78歲。

作品評價


該片是長城影業公司的創業作,把俄國批判現實主義作家列夫·托爾斯泰所著長篇小說《復活》轉化為中國農村女性的悲劇。編劇陶秦明言與其說描寫一個蕩婦,不如說描寫一顆“心”。從這顆“心”,反映成千上萬被壓迫剝削的人的心。
新時代來臨之際,岳楓用倒敘的結構梳理歷史,展示不明而必須走出去的前路。文藝和犯罪電影雙重情調,豐富的場景調度,壓迫感的仰視構圖,精準象徵的剪接風格,岳楓統攝這一切,是他戰後回勇的完善代表。梅英最後的自白,蘊含許多人包括導演本人的經歷和思慮,為華語電影史上一部至為意味深長的經典。
蕩婦心
蕩婦心
陶秦:“與其說《蕩婦心》是描寫一個蕩婦,那還不如說是描寫一顆“心”來得比較妥。當從這顆“心”里照射出整千整萬被壓迫、被欺騙、被剝削的飄浪者的心。”
亞魯《評蕩婦心》:“編劇者的自身階級意識的限制,站在資產階級的立場來看農民,不能正視現實、正確地反映社會,而硬要粉飾太平。”