strut

strut

Strut是英國歌手“西娜阿·斯頓”的著名歌曲之一,此曲被香港歌手梅艷芳改編成粵語版的歌曲《壞女孩》改編版的《壞女孩》紅遍整個粵語地區,是最著名的粵語歌曲之一。而英文原版的Strut反而甚少被華人地區的人所知道。

歌曲


歌名:Strut
所屬專輯:A private heaven

英文歌詞

He said, "Baby, what's wrong with you? Why don't you use your imagination
Nations go to war over women like you, it's just a form of appreciation
Come on over here, lay your clothes on the chair
Now let the lace fall across your shoulder
Standing in the half light, you're almost like her
So take it slow like your daddy told you"
Easton Sheena
Chorus:
Strut pout, put it out, that's what you want from women
Come on baby, what'cha taking me for
Strut pout, cut it out, all taking and no giving
Watch me baby while I walk out the door
I said, "Honey, I don't like this game, you make me feel like a girl for hire
All this fascination with leather and lace is just the smoke from another fire"
He said, "Honey, don't stop a speeding train before it reaches its destination
Don't turn away from your true vocation"
chorus
I won't be your baby doll, be your baby doll
I won't be your baby doll, be your baby doll
(Instrumental break)
chorus repeats out

中文歌詞

他說,“寶貝,有什麼是你錯了,你為什麼不使用你的想象力
聯合國去像你這樣對婦女的戰爭,它只是一個形式的讚賞
到這兒來,躺在你的椅子上的衣服
現在,讓你的肩膀花邊的下降趨勢
站在半光,你幾乎喜歡她
所以慢慢來,像你的爸爸告訴你“
伊斯頓SHEENA的
合唱:
支柱噘嘴,把它拿出來,這是你想從女性
來吧,寶貝,what'cha我
支柱噘嘴,切出來,所有的拍攝並沒有給
看我的寶寶,而我走出大門
我說,“親愛的,我不喜歡這個遊戲,你讓我覺得自己像一個女孩租
所有這一切都迷戀皮革和蕾絲是只是從另一個火煙
他說,“親愛的,不要停止飛馳的列車,在到達目的地之前
不要遠離你真正的天職“
合唱
我不會是你的娃娃,娃娃
我不會是你的娃娃,娃娃
(器樂破)
合唱重複出

歌手簡介


名字:Sheena Easton 中文譯名:西娜阿·斯頓 國 籍:英國 出生地:蘇格蘭 語 言:英語 生 日:1959/4/27 簽約過的唱片公司:EMI MUSIC(百代唱片)二十世紀80年代流行樂天后Sheena Easton,1959年4月27日出生於英國蘇格蘭的Belshill市。她是受到芭芭拉-史翠珊電影《往日情懷(The Way We Were)》的影響而進入音樂界發展。在蘇格蘭皇家音樂戲劇學院深造期間,她加入了Something Else樂團。 Sheena Easton參與英國BBC電視台“The Big Time: Pop Singer”節目演出后,即受到EMI唱片公司的青睞並與她簽約。1980年,Sheena Easton推出《Modern Girl》及《9 To 5》兩首個人單曲,雙雙打進全英十大單曲排行榜,成為該榜有史以來首位同時在十大佔有兩個席次的女歌手。接著,《9 To 5》更名為《Morning Train》轉戰美國,更一舉拿下全美流行單曲及成人抒情榜雙料冠軍,並榮獲1982年格萊美音樂獎最佳新人,從此大紅大紫起來。另外,她所演繹的名曲也包括了《Modern Girl》、《For Your Eyes Only》、《You Got The Look》、《Telephone Long Distance Love Affair 》《You Could Have Been With Me》等。除了歌唱,Sheena Easton也曾演出《Young Blades》里的“Queen Anne”角色。為XBOX360遊戲演唱插曲WHAT YOU ARE 流星花園(台灣版)也幾次用到了她的歌曲《almost over you》做插曲,使中國聽眾對她逐漸熟悉起來。