語體色彩

辭彙類，語般況語語語類，語步藝語、科技語、政論語、語。，詞語彩區。“哥”“溜達”具語語彩；“造詣”“蒼穹”具語彩；“旖旎”“搖曳”藝語彩；“”“井噴”科技語彩；“制”“改革”具政論語彩；“致”“荷”含語彩。

語，術、政治演講，詞語彩，嗜、嶙峋、聯袂；談詞，語彩，、禮、邋遢。既語語詞，詞，辭彙屬詞。語彩詞般況語，否則，語彩形，絕，某殊達需偶跨語詞。詞語義，適合，，語言差異，詞語彩。詞語彩“語”“語”。語詞俗易懂，潑，易樸素；語詞庄典雅，講究寸。專詞語適某類。注詞語語彩，合適，協調。

例，“惠贈”“贈送”，贈客，則彼贈般，雖二均“贈”思，語彩，語彩濃，語彩濃；，“啟程”“”思，語彩濃，語彩濃；，“商量”“商榷”，語彩濃，語彩濃。類詞語，清語，隨，協調，影響達效。

再如，有個學生給一位老人寫了這樣一張便條：“余爺爺：驚悉閣下病了，父親讓我登門造訪，未能見面。現饋贈鮮花一束，祝早日康復！”（有四個詞出現了語體錯誤：①“驚悉”應改為“獲悉”；②“造訪”應改為“探望”；③“閣下”應改為“您老”；④“饋贈”應改為“敬送”。）

在運用詞語時，選用什麼樣的語體色彩的詞才恰當呢？

首先，要看文章的體裁和具體內容。議論文，語體比較莊重、謹嚴，應多用書面語；記敘性的文章，語體比較生動活潑，就可適當運用口語詞。

例如：孟子是“亞聖”，從學問淵源上講，他也算是孔子的嫡傳，這正統地位，連唐代韓愈都不敢有任何微辭。（“嫡傳”“微辭”都是書面語，用在這裡顯得莊重。）

其次，要看場合。例如，外交場合往往談及國家和民族的重大事項，要講究禮儀，所以，語言往往比較莊重典雅，常用“會見”“接見”“謁見”“拜見”等。

總之，口頭語體和書面語體各有特色，各有所宜，又密切聯繫。口頭語體是書面語體的源頭，書面語體是口頭語體的升華；口頭語體給書面語體注入新鮮的血液，書面語體為口頭語體架起規範的骨骼。兩者相互作用，相互影響，增強了語體的功能，促進了語言的發展。

詞語的語體色彩，有時為了追求某種特定的表達效果也可以活用，即庄詞諧用，諧詞庄用，這是屬修辭方面的問題了。

口語就是人們在口頭交際中使用的有聲語言。

書面語這個概念可以有狹義和廣義兩種理解:

（1）從狹義上說，書面語就是文字記錄下來的口語，但是這種記錄不是“實錄”，而是有所選擇和加工，是比真實的口語精確、嚴密和規範的語言形式。

（2）從廣義上說，凡是用文字記錄下來的，表現為書面形式的語言和言語作品都叫書面語。

口語形式靈活，書面語規範嚴謹。

口語詞語通俗活潑，文藝作品使用帶有口語色彩的詞語要多一些；

理論文章、公文使用帶有書面語色彩的詞語要多一些。例如：

那隻粗糙的手再也顧不得悠閑地捋下巴上的那撮白鬍子了，轉而一個勁地摸著赤腳片兒。（路遙《人生》）

這個句子富有口語色彩，“赤腳片兒”是典型的口語詞，通俗易懂，生動活潑，非常富有生活氣息。

各界的人不經邀約，不憑通知，各自跑來瞻仰魯迅先生的遺容，表示欽敬和志願追隨的心情。（葉聖陶《相濡以沫》）

句中的“邀約”、“瞻仰”、“遺容”、“欽敬”、“追隨”等書面詞語，渲染出了魯迅先生逝世時莊嚴肅穆的氛圍，表達了各界人士對魯迅先生的深切悼念和敬仰愛戴的深厚情感。

分類：