紅花俠

《The Scarlet Pimpernel》改編自以歷史和偵探題材聞名的英國作家Baroness Orczy的同名小說，是一部由Nan Knighton編劇並由Frank Wildhorn作曲的音樂劇，版本眾多。這部音樂劇於1997年至2000年1月間以不同的改編版本在百老匯上演，也曾進行過全美巡演。

原著於1905年在倫敦出版，但在出版之前的1903年，首先被Baroness Orczy改編成戲劇在諾丁漢上演。之後又在倫敦上演，長達四年，大受好評。小說也因此得以出版，並暢銷一時。之後，Baroness Orczy接連發表續作，《The Scarlet Pimpernel》也成為了系列作品。

《紅花俠》講述了在法國大革命中，以援救被革命政府逮捕的貴族們為使命的英國秘密組織，其首領帕西 ·布萊克尼，和以革命政府全權大使身份著手破壞該組織的肖布朗之間的精彩較量，以及二人與帕西的妻子瑪格麗特之間的愛恨糾纏。

音樂劇《紅花俠》於1997年10月7日在百老匯的明斯科夫劇院初次登台預演，官方開演時間則為1997年11月9日，由Peter H. Hunt 執導。

在托尼獎被宣布之前的六月，這部音樂劇原本計劃結束演出，該劇的粉絲們認為它應該嘗試一下參選。儘管票房不盡如人意，劇作方還是引入了新的製作人，在新主演Douglas Sills 、Rex Smith和Rachel York的帶領下重新開演。在初演之後的一年，重排版於1998年10月問世。

這部音樂劇在1999年3月30日於明斯科夫劇院結束演出。1999年的夏天裡，伴隨三位新主演，它還有一次縮減版本的迷你巡演。

修改後的版本（稱為3.0版）於1999年9月7日至2000年2月2日於百老匯的尼爾西蒙劇院演出，總計為772場演出和39場預演。

儘管有Ron Bohmer、Marc Kudisch和Carolee Carmello擔任主演，但像懷德霍恩的另兩部百老匯大預算製作（Jekyll & Hyde和The Civil War）一樣，《紅花俠》這部音樂劇最終也以虧損收場。

全美巡演從2000年2月20日開始直至2001年4月1日，由Robert Longbottom導演並編舞，同時由Douglas Sills重塑了他的角色，另選了Amy Bodnar、William Paul Michals出演瑪格麗特與肖布朗，而Robert Patteri替換掉了Douglas Sills，帕西最終由Ron Bohmer出演。

這部音樂劇曾在德國、芬蘭、荷蘭、英國、愛爾蘭、瑞典、加拿大、墨西哥、馬爾他、挪威以及其他多國上演。

它也曾被日本寶冢歌劇團製作上演。最初於2006年在弗蘭克 ·懷德霍恩本人的指導下，劇團向他委託製作了《Never Say Goodbye》這部音樂劇。懷德霍恩專門為寶冢歌劇團寫了兩首額外的曲目：《ひとかけらの勇氣》與《栄光の日々》。演出在2008年的6月至10月進行，寶冢歌劇團的星組擔當，由當時的星組首席男役安蘭慧飾演帕西，首席娘役遠野飛鳥飾演瑪格麗特，時任二番手柚希禮音飾演肖布朗。2010年4至6月，又由寶冢歌劇團月組重演，當時的月組首席男役霧矢大夢飾演帕西，首席娘役蒼乃夕妃飾演瑪格麗特，龍真咲和明日海分別飾演肖布朗。

1997 百老匯(SP 1.0)

1998 百老匯(SP 2.0)

1999 全國巡演(SP 2.5)

1999 百老匯 (SP 3.0)

2000 全國巡演 (SP 4.0)

2001 芬蘭

2003 德國

2007 瑞典

2008 匈牙利

2008 東京

2013 首爾

2014 墨西哥城

概念專輯（1992）

Percy Blakeney ： Chuck Wagner

Marguerite St. Just ：Linda Eder

Chauvelin ： David Clemmons

這張專輯中的管弦樂編曲比其他現存的演出錄音更加現代，同時發布了獨有的新歌《Home Again》、《Marguerite》（后改為《Where's The Girl?》）、《Now When The Rain Falls》、《Our Separate Ways》和《There Never Was A Time》。

百老匯演出原聲專輯（1998）

Percy Blakeney ： Douglas Sills

Marguerite St. Just ： Christine Andreas

Chauvelin ：Terrence Mann

這份錄音包含了曾出現在百老匯第一版紅花俠中、後來有大幅修改的歌曲。

安可集（1999）

卡司同OBC Album ，只有四首歌再錄，由Rex Smith演唱《Where's The Girl》與《Falcon In The Dive》，Rachel York 演唱《Storybook》和《I'll Forget You》

安可集也涵錄兩首概念專輯的歌曲：《You Are My Home》和《Only Love》

德語版集錦（2003）

Percy Blakeney：Christoph Goetten

Marguerite St. Just ：Ann-Christin Elverum

Chauvelin ：Christopher Murray

奧地利版集錦（2007）

Cast album

挪威語卡司（2008）

Cast album

瑪格麗特 ·聖 ·傑斯特：法國女演員，曾與肖布朗共同效力於革命，后嫁給帕西；

• 帕西 · 布萊克尼 ( 格萊賓 & 紅花俠 )：英國貴族，娶瑪格麗特為妻，化身紅花俠拯救恐怖統治時期被判有罪的法國無辜貴族們；

• 肖布朗：法國公安委員，羅伯斯庇爾的心腹，曾與瑪格麗特是戀人；

• 阿爾芒 · 聖· 傑斯特：瑪格麗特的弟弟，后加入紅花俠秘盟；

• 瑪麗· 格勞舒茨：瑪格麗特密友兼戲服設計師；

• 聖· 希爾侯爵：由於瑪格麗特的泄露從而被逮捕並推上斷頭台；

• 圖索：瑪麗未婚夫；

• 默西爾 (肖布朗副官)；

• 庫波 (肖布朗副官)；

• 傑薩布 (帕西的男管家)；

• 奧齊 (秘盟成員之一)；

• 杜赫斯特 (秘盟成員之一)；

• 艾爾頓 (秘盟成員之一)；

• 法雷 (秘盟成員之一)；

• 哈爾 (秘盟成員之一)；

• 本 (秘盟成員之一)；

• 威爾士王子；

• 羅伯斯庇爾；

• 皇宮內的衛兵們。

下面的故事情節來自於The Scarlet Pimpernel 4.0.版本。

故事在一個優雅的劇院——法蘭西喜劇院開場，瑪格麗特正在此進行她的終演（♪《Storybook》）。當她向觀眾們宣布她將與一位富有的英國貴族帕西·布萊克尼爵士結婚時，公民肖布朗——法國共和革命者中一個狂熱的特工卻在演出結束前關閉了劇院。在帕西、瑪格麗特及她的弟弟阿爾芒前往英國的同時，肖布朗監督了聖希爾侯爵的執刑，巴黎悲慘的街道上，斷頭台收割了侯爵的生命（♪《Madame Guillotine》）

帕西和瑪格麗特在英國成婚了（ ♪《You Are My Home》），可就在他們婚禮的當夜，帕西得知他摯愛之妻將他的朋友聖希爾侯爵的住址背叛給了革命政府（♪《Wedding Dance》），最終導致侯爵被斬首。心碎的帕西在他對瑪格麗特的愛和他了解到的瑪格麗特之行徑之間撕扯不定（♪《Prayer》），布萊克尼夫婦的婚姻關係變得冷淡了。

帕西決定為朋友的死負責並且改過自新，他開始從斷頭台手中拯救其他無罪者。他化身紅花俠（the Scarlet Pimpernel），又取信於幾個親密的朋友，讓他們也加入自己大膽的救援嘗試行動中，阿爾芒也堅持要參與（♪《Into the Fire》）。

這支隊伍裝作空虛而愚蠢的花花公子們，有力地摒除了任何將秘盟與紅花俠聯繫到一起的懷疑。在帕西的嚴肅要求下，秘盟成員守口如瓶，瑪格麗特一直被蒙在鼓中。

接下來的五周里，秘盟在巴黎救了許多斷頭台的潛在受害者（♪《The Rescue》），這激怒了羅伯斯庇爾。他命令公安委員肖布朗去調查紅花俠的真實身份，並給肖布朗增派了幫手，一位來自比利時實則為帕西假扮的神探格萊賓。失意的肖布朗發誓他必將成功擒獲作亂的紅花俠（♪《Falcon in the Dive》）。

讓我們把視線轉回英國，瑪格麗特以前的戲服設計師兼密友瑪麗來到了布萊克尼的宅邸中，正為帕西畫著肖像。布萊克尼家的小女僕們嘰嘰喳喳地同帕西討論紅花俠的軼事，而帕西繼續以他浮華誇張的舉止來掩飾自己（♪《Scarlet Pimpernel Transition》）。瑪格麗特無法理解，婚前婚後的帕西為何判若兩人（♪《When I Look At You》）。

得知花園中有客來訪，瑪格麗特前去接見。帕西失神地凝望妻子的背影，仍舊困惑著，不知該如何同她相處（♪《When I Look At You (Reprise)》）。

原來訪客是肖布朗，他試著讓瑪格麗特信任他且共同履行撕下紅花俠之假面的使命，因為法國人相信紅花俠是布萊克尼交友圈中的一員。

帕西來到花園，加入他們的交談，並用自己滑稽誇張的舉止為難肖布朗然後施施然離開。肖布朗很惱火，試圖喚起瑪格麗特只屬於他們的曾經共效革命的激情與回憶（♪《Where's the Girl?》），然而讓他失望的是，瑪格麗特最終還是拒絕了他並禮貌驅客。

阿爾芒剛隨秘盟從旅途中歸來，他告訴姐姐瑪格麗特自己將踏上另一段旅途，這次，他將前往動蕩的法國。瑪格麗特非常傷心，她覺得弟弟這是自蹈險境，而阿爾芒又是她唯一的親人。她哀求弟弟留下來安定地生活，但阿爾芒安慰了姐姐后，便義無反顧地帶著瑪麗離開了，巴黎的秘盟仍等待著他的援助（♪《You Are My Home (Reprise)》）。

帕西告訴剩下的同伴們，由於頻繁地往返英法之間，威爾士王子已經開始懷疑他們了。為了減輕王子的懷疑，帕西向秘盟展示了自己的心得，作為一位紳士，學會如何優雅華麗地著裝（偽裝）是他們的職責，於是他們全部換上了最新的時尚衣衫（♪《The Creation of Man》），預備以此應對王子的試探。在宮殿中，秘盟成功地讓王子相信了，他們這群浮誇的紈絝和紅花俠的種種活動沒有半毛錢關係。

與此同時，肖布朗也抵達舞會並覲見了威爾士王子，但秘盟成員正幫王子選擇舞會的盛裝，故而他受到了王子的漠視。瑪格麗特收得肖布朗的密信，在宮殿里見到了他。阿爾芒在法國被捕，肖布朗以此要脅瑪格麗特，否則她的弟弟就要被送上斷頭台（♪《Marguerite's Dilemma》）。

這廂瑪格麗特正和肖布朗彼此猜度是否可以信任對方，帕西發覺自己的敵人正與妻子密謀商討，也在掙扎能否相信瑪格麗特（♪《The Riddle》）。

舞會上，帕西與其他賓客討論著紅花俠（♪《The Scarlet Pimpernel》），甚至口占打油詩互相應和（♪《They Seek Him Here》）。

而絕望的瑪格麗特拜託秘盟一員轉告紅花俠，1點於天橋上求相見（♪《The Gavotte》）。她將誘見計劃如悉告知了肖布朗后便前往天橋，帕西到達了那兒卻藏身暗處來隱瞞自己的真實身份。

瑪格麗特將肖布朗的計劃全盤托出，還向紅花俠解釋了她被強迫背叛聖希爾侯爵的苦衷。瑪格麗特催促紅花俠在肖布朗到來前速速脫身，但紅花俠許諾他會救下阿爾芒並護送她安全離開。

現在，帕西欣喜地明白了為何他對瑪格麗特的愛不曾改變，瑪格麗特也仍舊是他當初認識的那個姑娘（♪《She Was There》）。肖布朗如約而至，帕西用其滑稽的言行來戲弄他，使得本就懷疑帕西的肖布朗未曾發覺紅花俠的真實身份而慌張離開。秘盟不久便再次啟航前往法國營救阿爾芒。

瑪格麗特試圖揭開阿爾芒的秘密，但她很快就被肖布朗發現並逮捕（♪《Storybook (Reprise)》）。儘管肖布朗欣賞瑪格麗特的勇氣，但見她竟敢如此反抗自己的威脅，肖布朗又非常憤怒，很快，他就將瑪格麗特送進監獄和她那離經叛道的弟弟重逢了。

找不到接近姐弟倆的途徑，格萊賓裝模作樣地給肖布朗提了個建議：設一個巧妙的局，讓阿爾芒相信自己是被秘盟成員救了，如此一來，尾隨他便可找到秘盟的安全港，並將紅花俠一行人一網打盡。格萊賓努力取信於肖布朗讓自己來處置瑪格麗特，但肖布朗命令他全程緊跟著逮捕計劃。總是孤身一人，肖布朗惱怒於自己總也喚不回瑪格麗特的心（♪《Where's the Girl? (Reprise)》）。

在巴黎，秘盟見到了帕西、瑪麗及其未婚夫圖索，嘗試著找到救出瑪格麗特姐弟倆的方法。即使假扮成格萊賓也無法更進一步，帕西萌生了局面失控、營救無望的消極念頭。

他發誓要獨赴安全港，不願讓秘盟其他成員冒險受損，而紅花俠九人團的秘盟堅定如初，他們堅持與帕西同行。在監獄中，阿爾芒安慰姐姐，擔保紅花俠一定會來拯救他們。瑪格麗特拒絕將賭注壓在這渺茫的希望上，她為自己失去帕西的情感和生活而哀悼（♪《I'll Forget You》）。但莫名其妙地，姐弟倆卻被“秘盟”給“救”了，從而逃出生天，被送往沿海小鎮Michelon，絲毫未察覺肖布朗尾隨其後。途中，瑪格麗特終於知曉了丈夫的秘密身份。

在Michelon，瑪格麗特和阿爾芒發現海港邊早已布置好了斷頭台，肖布朗與他的士兵們也都現身了。瑪格麗特絕望地呼喊著讓帕西快逃，此時此刻，肖布朗才終於開始懷疑他真正的敵手紅花俠究竟是誰。

格萊賓亦隨之現身並告訴了肖布朗，他最終確定了紅花俠就是正前往加來（法國港市）的帕西·布萊克尼爵士。肖布朗派出部分士兵前去攔截紅花俠，既便如此，他身邊的力量仍舊不容小覷。帕西“意外地”暴露了身份，他不得不和肖布朗來一場決鬥。瑪格麗特幾次想上前幫助自己的丈夫，可肖布朗還是贏了（♪《The Duel》），帕西很快被送上了斷頭台。

沉浸在讓自己意氣風發的勝利中，肖布朗派出了剩餘武裝力量中的絕大部分將這個好消息報告給羅伯斯庇爾，身邊僅僅留下一個小隊。令人瞠目結舌的是，帕西平安無事地從斷頭台上站了起來，地上掉落的頭顱實際上是瑪麗做的蠟像。整個決鬥以及執刑都是專門用來矇騙肖布朗的，使他在勝利的錯覺里掉以輕心，並削弱他身邊的武裝力量，更叫他心灰意冷的是，僅存的一個小隊的士兵也是由秘盟成員們假扮的，肖布朗現今真成了孤家寡人，只能任人宰割。

帕西的夥伴們將肖布朗捆綁結實，並且栽贓證據使他成為了“紅花俠”，送還給羅伯斯庇爾，等待他的結局不難想象。

帕西、瑪格麗特、阿爾芒以及其他夥伴們向著英格蘭揚帆返航，夫婦倆互訴衷腸，並許下了餘生相伴不離的諾言（♪《Into the Fire (Reprise)》）。