馮添枝

馮添枝先生中學畢業后，便在大東電報局 (Cable & Wireless) 擔任電子技術人員。年輕時參與過香港本地流行樂隊“the Mystics”，努力不懈地專研音樂製作。後於1970年受好友鄭東漢（Norman Cheng）邀請加入當時剛成立的香港寶麗金唱片公司，並於八十年代初擔任監製要職。其間推廣之著名歌星包括許冠傑、溫拿樂隊、張國榮、鄧麗君、關正傑、雷安娜、陳慧嫻、區瑞強及張學友，並製作了許多重要唱片。CD在世上登場，馮添枝先生主事的“寶麗金”，也是第一間引進CD產品的香港唱片公司。

馮添枝先生於八十年代中期轉到百代唱片公司工作（任總經理），合作歌星包括羅文、劉德華、崔健、陳百強、陳美齡及鄺美雲等。他努力之成果令他獲得1984年度之“十大傑出青年獎”。

九十年代時馮添枝先生曾自創星威唱片公司。

馮添枝先生同時活躍於有關唱片行業之其他事情，他以“歷風”為筆名替歌手創作流行樂曲，區瑞強至今仍樂此不疲演唱的《陌上歸人》 (1979/Philips) 便是他的作品。他還是1977年香港作曲家及作詞家協會創會會員之一，亦憑著多年豐富唱片行業經驗於1997年任職“國際唱片業協會（香港會）”（IFPI）總裁以及1997-1999年間成為“香港版權審裁處”會員。

回首紅塵 馮添枝曲》卡斯詞》新加坡武打劇《蓮花爭霸》插曲

陌上歸人 馮添枝曲>鄭國江詞>香港電台廣播劇《陌上歸人》主題曲 1980

永恆的琥珀 馮添枝曲>鄭國江詞>香港電台廣播劇《永恆的琥珀》主題曲

心底的奮鬥 馮添枝曲>鄭國江詞>電影《慌失失》主題曲 1981 飛利浦 過客

知己同心 馮添枝曲>鄭國江詞>電影《神偷妙探手多多》主題曲

雲外千峰 馮添枝曲>鄭國江詞>香港電台廣播劇《雲外千峰》主題曲

玄玄是緣 馮添枝曲>林敏聰詞>無線電視劇《方世玉與乾隆皇》插曲

網起浪花 歷風曲>林敏驄詞>香港電台廣播劇《網起浪花》主題曲 魏綺清 1987 百代 初戀故事

當中究竟 歷風曲>盧國沾詞>電影《肝膽相照》主題曲 彭健新 1981 飛利浦 二等良民

二等良民 歷風曲>鄭國江詞>電影《二等良民》主題曲

為何隨街盪 歷風曲>鄭國江詞 1982 飛利浦 可愛的笑容

功夫樂 歷風曲>黎彼得詞>電影《七彩老夫子》插曲 1983 飛利浦 溫拿十周年紀念集

你何嘗願意 歷風曲>鄭國江詞 關正傑唱

小安琪 歷風曲>盧國沾詞劉德華1987 百代 FH10021 情感的禁區

良夜好歌聲 歷風曲>鄭國江詞>香港電台《良夜好歌聲》節目主題曲 1980 飛利浦 大地恩情

蚌的啟示 馮添枝曲>林振強詞>1986信息博覽主題曲 1988 百代 一個秋天

落日情 馮添枝曲>盧國沾詞 葛劍青 1975

那裡有寞愛 馮添枝曲>文采詞關菊英1979 飛利浦

情花雨絲絲 馮添枝曲>鄭國江詞 1978 飛利浦 永恆的琥珀

可愛今朝愛 馮添枝曲>黃沾詞 鄺美雲 1989 百代 心中有愛

半生緣 馮添枝曲>潘偉源詞

今後陪伴你 馮添枝曲>向雲懷詞 區瑞強 1979 飛利浦 陌上歸人

逍遙四方 馮添枝曲>周永坤詞 1980 飛利浦 雲外千峰

水霞 馮添枝曲>區瑞強詞 許冠傑 1981 寶麗多 摩登保鑣

我問 馮添枝曲>黃沾詞 1982 寶麗多 難忘您‧紙船

是您那一吻 馮添枝曲>林敏驄詞 許冠英 1978 寶麗多 夏之戀

歡笑願同享 馮添枝曲>詹惠風詞 關正傑 1986 百代 蚌的啟示

開創明天 馮添枝曲>林振強詞>傑出青年演唱會主題曲 譚詠麟 1982 飛利浦

我愛大自然 馮添枝曲>鄭國江詞>郊野公園之歌 羅文 1993 星威 始終你最好

迷失的感情 馮添枝曲>蔡少英詞

風，敲我窗 馮添枝曲>小美詞 用歷風署名的作品：陳美玲 1981 寶麗多 愛痕

聽下唱下一樂也 歷風曲>鄭國江詞 1985 百代 Pat Chan陳美玲

如果 歷風曲>鄭國江詞 1987 百代 陳美玲Pat Chan 孤單的心

別人的故事 歷風曲>潘偉源詞 蔣麗萍 1983 寶麗多 情竇初開

灰色的心 歷風曲>林敏驄詞 關菊英 1981 飛利浦 過客

偷看你 歷風曲>盧國沾詞 1982 飛利浦 天龍八部

浪花與夕陽 歷風曲>鄭國江詞 1983 飛利浦 說不出再見

不再有悲傷 歷風曲>周聰詞 雷安娜 1982 寶麗多 舊夢不須記

只想你的愛 歷風曲>向雪懷詞

山石盟 歷風曲>鄭國江詞

那一陣風 歷風曲>鄭國江詞 1982 寶麗多 彩雲曲

美麗的童話 歷風曲>林敏驄詞

今天再開始 歷風曲>鄭國江詞 1982 寶麗多 痴情劫

天變地變心不變 歷風曲>唐書琛詞 王雅文 1984 飛利浦 夜影

一朵乾花 歷風曲>鄭國江詞 余安安 1981 飛利浦 我怎讓佢知道

一帆風順 歷風曲>周永坤詞 區瑞強 1979 飛利浦 陌上歸人

愛在陽光空氣中 歷風曲>鄭國江詞 1981 飛利浦 又見月明

又見月明 歷風曲>慮國法詞

趁此少年時 歷風曲>盧國沾詞>撲減罪行運動主題曲

城布民歌 歷風曲>鄭國江詞 1981 飛利浦 區瑞強精選

擁抱大自然 歷風曲>區瑞強、易空詞 1982 飛利浦 搭通音樂線

搭通音樂線 歷風曲>黎彼得詞

願我飛躍 歷風曲>鄭國江詞

痴心開心的我 歷風曲>林振強詞 1985 百代 Oh Carol

炎熱大廈 歷風曲>林敏驄詞 1985 百代 新歌精選任你點

從來未愛過 歷風曲>盧永強詞 陳百強 1986 DMI 凝望

迷失中有著你 歷風曲>林敏驄詞 1987 DMI 痴心眼內藏

天生一對 歷風曲>小美詞 1987 DMI 夢裡人

我想你 歷風曲>盧永強詞 1988 DMI 冬戀

Where Are You 歷風曲>向雪懷詞 鍾鎮濤 1980 寶麗多 閃閃星辰

美好的一刻 歷風曲>鄭國江詞

咪怕笑一笑 歷風曲>鄧偉雄詞 1981 寶麗多不可以不想你

千百滋味 歷風曲>盧國沾詞 1983 寶麗多 說愛就愛

母親頌 歷風曲>黃沾詞

飛機頭 歷風曲>林振強詞>電影《涼茶馬尾飛機頭》主題曲 許冠英 1980 寶麗多 錢作怪

人一個 歷風曲>鄭國江詞 1982 寶麗多 猛片勁歌寶麗金

小心駛得萬年船 歷風曲>鄭國江詞>電視《開工大吉》主題曲 關正傑 1980 飛利浦 人在江湖

緣份莫攔我 歷風曲>盧國沾詞

僅存者 歷風曲>盧國沾詞 1982 飛利浦 天龍八部之虛竹傳奇

舊歡 歷風曲>鄭國江詞 1983 飛利浦 常在我心間...... 愛你不分早晚

愛意怎擋 歷風曲>鄭國江詞 譚詠麟 1979 飛利浦/1989 飛利浦 反斗星

愛在陽光空氣中 歷風曲>鄭國江詞

星語 歷風曲>鄭國江詞 1979 飛利浦 /1989 飛利浦 愛到你發狂

相識非偶然 歷風曲>鄭國江詞 1981 飛利浦 忘不了您

天邊一隻雁 歷風曲>黎彼得詞

愛意怎擋 歷風曲>鄭國江詞 1982 飛利浦 /1989 飛利浦 愛人女神

柔柔河畔 歷風曲>林敏驄詞

離別酒 歷風曲>黎彼得詞 泰迪羅賓 1981 寶麗多 這是愛

微塵 歷風曲>鄭國江詞

少年時候 歷風曲>周永坤詞 溫拿 1981 飛利浦 曲中情

這首歌 歷風曲>鄭國江詞

友情相關照 歷風曲>鄭國江詞 1983 飛利浦 溫拿十周年紀念集

陪著她 歷風曲>林敏驄詞 李克勤 1997 Bmg/藝能動音 情迷心竅

故事 歷風曲>鄭國江詞 國語：葉麗儀 1987 EMI 七色夢

送給你明天的太陽 歷風曲>鄒友開詞

見到你的時候 歷風曲>向雪懷詞

《7唱片商發惡擊網上盜版　法院令網商：交人》

中評社香港1月27日電╱國際及香港七大唱片公司昨成功向香港高等法院申請頒令，香港四大網際網路服務供應商須披露二十二名懷疑非法上載歌曲的網民身分，以作民事訴訟，更成為香港首宗先例，日後侵權網民將無法再以私隱作擋箭牌。國際唱片業協會將在農曆新年後展開訴訟，又透露若該二十二名網民願庭外和解，預料賠償額只為每人美金三千元。

香港《星島日報》報道七大唱片公司成功申請頒令，要香港四大網際網路服務供應商，披露二十二名懷疑非法上載歌曲的網民身分，以作民事訴訟。香港個人資料私隱專員吳斌對判決表示歡迎，並指有助加強解釋及釐清香港《個人資料(私隱)條例》規定，而案中網際網路服務供應商履行頒令向唱片公司披露客戶身分及聯絡資料，無違反條例規定。

法官潘兆初在判詞中指出，現代社會中網際網路起著自由通訊、散發或分享資料的作用，非常重要及珍貴，今次的裁決無意規限通訊或資料的流通，但法庭有責任保障使用者和版權人的權利，平衡雙方利益。

他指現時輕易快捷的非法上下載活動可謂史無前例地嚴峻，唱片公司估計每日就有二百萬個音樂檔案經WinMX的點對點方式傳送，關係到音樂界的存亡，該二十二人其實只僅屬芸芸侵權者中的冰山一角，拒絕七公司的申請只會讓侵權者肆無忌憚地繼續其侵權行為。

他又告誡那些網上侵權者日後須三思而後行，因為保障私隱不會再成為縱容他們犯法的擋箭牌，法庭將會在必要時下令公開侵權者的身分。不過在批准七家唱片公司的申請，法官規定公開資料包括姓名、身分證號碼及地址，只能用於相關的侵權訴訟中，期間四間網際網路服務供應商不得違反其發牌條件及香港《個人資料(私隱)條例》。

七家勝訴的唱片公司包括新藝寶、英皇娛樂、正東唱片、金牌娛樂、Sony BMG、環球唱片及華納唱片；四家答辯人網際網路服務供應商則為香港寬頻、和記環球電訊、有線寬頻及電訊盈科。

國際唱片業協會(香港會)(IFPI)總裁馮添枝表示，過去數年間協會為打擊網上侵權行為已花上數百萬港元，已帶來沉重的財政壓力，「今次整個案件(包括日後對侵權者的民事訴訟)預計會花上一百五十萬元，可是現時唱片業已到生死存亡的關頭，就算付上任何代價也要做。」他認為是次判決為唱片業帶來的影響極為正面：「這是香港唱片業第一次取得法庭頒令，意味？我們在日後的索償過程當中，取資料會容易得多……我們會由這一步開始，還有許多步要行，我們會繼續向其他侵權者作出索償行動。」

索償行動將在農曆新年後開展，先向該二十二名人士以民事訴訟方式索償，但歡迎他們提出庭外和解，「我們會依國際標準作為是次賠償準則，大約每人三千元美金左右」，但如不接受，由法庭裁決賠償額。但他對能否成功阻嚇網民仍感悲觀，「不少網民十分頑固，例如“古惑天皇”（早前利用BT技術非法在網上發放電影，被判罪成判囚的香港男子陳乃明）被判後，非法的網上上下載大幅減少百分之廿五，可是現時數字比以前還多。」

《馮添枝：傳統版權保護與數字版權保護》

馮添枝：首先感謝大會邀請我來參加這個會，我聽了很多、學了很多，昨天晚上跟王先生談的時候，因為我沒有預先約或想搞，我就用我的過去唱片業的經驗講一兩句關於版權為什麼要保護這個概念，尤其是在今天這個數碼很熱門的題目，我業抱歉希望大家多一點創意，聽到廣東過於的時候要創意一下，我講的是什麼普通話。

我首先這個創意產權我們就談文化產權，唱片的出版一定是一個創意的行業，因為唱片是一種娛樂、演藝的工業，人家都以為如果我作了一首歌曲，我唱好了可以大大地流行，從全世界唱片工業的投資人，都遇到一個問題，無論你的地區是多麼地創意，有多少好的創意，你其追面對一個問題就是這個歌曲不一定會流行，原因是很簡單的，因為歌曲流行要配合很多的因素在裡面，有一種因素是關乎每一個人、每一天有多少時間拿來工作、睡覺、做其他工作，歌曲是你先要聽很多次，你才會慢慢喜歡它，喜歡了以後你才會拿錢去買這個唱片回來，所以這個唱片工業跟電影不一樣，電影現付款再看，唱片是本了很多次以後，你有買賣的意願才去買，所以因為這個原因，全世界的音樂行業很少國家、地區的出版有一個很大的地區可以流行，一般來說所有出版的歌曲都是一般的流行，有時候很多歌曲出了市場完全沒有人認識到，所以這個成本、這個做唱片的成本是很高的，遇到成功的歌曲的時候，就必須要多多地保護。唱片跟版權有很大的關係，我們今天的題目大部分都是談文化產權、創意產權，怎麼樣擴大，那從另外一個角度來看，會減少這個版權的價值，所以這個版權法裡面對於整個保護版權定了一個很簡單的位置。中間有一個很追求的權責是這個複製權，這個權給這個版權人排除他人可以複製的權利。在香港有很多的權，所有的權都是版權，這個權給了他他才有權可以租賃，排除他人租賃，所以大家要看版權法，授權給版權人，有排除他人的權利。在傳統的版權法裡面，有一個中間人，複製大量的唱片、卡帶也好，這一批人是盜版者，普通的消費者可能是受害者，花了很多錢買了一個假冒的東西。到了數碼的時代，你找一個小夥子問問他，你會不會做盜版？他一定會說我不會去做盜版、我不會賣盜版，因為他很清楚這個是一種不好的事情，但是你問問他你家裡有沒有下載、翻唱你喜歡的擱起，那當然了，為什麼我喜歡的歌曲不下載、不分享呢？這個就是數碼年代跟傳統年代不一樣的概念，就是因為在傳統的世界裡面，你的複製權是盜版商人做的，但是到了網上，複製這個檔案、拷貝這個檔案的個人行為，整個社會都變成一個個人行為去複製，在網上下載的時候，這個就變成數碼世界最大的挑戰，作為版權人我很清楚，有一首流行歌曲要很大的心血才能流行起來，我有關一首紅的歌曲一定要保護它，但是在網上複製權給了用家，我怎麼樣才可以再保護它？因為在網上輸這個檔案的話已經不可能再警察、海關去打，在這種情況下我們必須要從技術方面來看、來想，怎麼樣去保護數碼，我們甚至在全世界的世界版權制訂的時候，已經提供了兩個新的檔案，這兩個新的檔案就是用數碼版權，如果這個版權人必須要有這個複製權，所以現在很流行數碼版權管理體系，有一個數碼版權書，所以在數碼的世界裡面，保護版權必須要用技術來報所以世界版權局兩個案例，第一就是成員國必須加上數碼版權系統，對於破這個數碼版權系統的有一定的責任。一般的就是中間人，中間人沒有動機去盜版，但是他業提供了方便、去上載、下載，所以在未來的版權裡面，提供服務者也要有一點點責任，所以從這個數碼的版權發展下來有他的一個責任，這個是到處的傳統的世界有一套去管理、去防盜的，到了數碼的時候我們要重新再想，如果要從事這個數碼的貿易，數碼的音樂、數碼電影，那麼你大家必須要從這個系統的定位，這個一定要從多方面來做，法律上一定要革新，服務者提供者一定要接受本身如果是參與這個電子貿易的發展，你這個投資做版權的人，數碼給了他們很多的機會去做這個新經濟，所以整個社會都會受到這個影響改變。

我今天不想從整個法律上的定位很詳細地談，因為很多法律專家會從這個角度去來講，但是我們遇到的，我們看到的，在全世界現在正邁向這個方向，經營數碼版權的貿易，好象要在香港經過很多年的教育，專著音樂產權，最後因為我們的法律還沒談，很多的程序上還沒有一個很有效地阻止網際網路上的盜版活動，我們只有採取最後一個步驟，就是跟美國、英國、其他底商一樣，像這個網上的最後使用者提出法律行動，這個當然是我們慢慢會顯現出來，但是我們最後總是希望整個社會邁上一個正確的軌道，用新經濟這麼一個模式來發展創意版權的模式。

我今天談到這裡為止，如果關於其他的關於版權的問題，我知道的會回答大家的。

人物採訪

轉自黃志華blog《記馮添枝（歷風）》

作者：黃志華

引薦人：wenyuan1223

不時都會在某些場合碰見馮添枝，他肯定是香港流行樂壇的重臣，香港流行樂壇八十年代的輝煌成就，他出的力氣絕不少。要是有某機構肯頒終生成就獎給他，那絕對是實至名歸的。不過，香港流行樂壇從來只重視幕前人的成就，而且很介意頒了個獎之後可不可以大show特show，於是幕後人也就註定只能默默耕耘，以至終其一生。

馮添枝也就是寫過不少曲調的「歷風」，這筆名明顯是取其洋名Ricky Fung的讀音。只是，作曲人的作品向來散見各大歌手唱片而難以收集，如果有哪位網友幫忙，補上一個歷風作品集之類的資料，則感激不已。

記得馮添枝八十年代中期轉到百代唱片工作，九十年代的時候，曾自創星威唱片公司，替羅文出過一些唱片，而現時，則是香港IFPI的要員。很想記一記馮氏早年的經歷，因為那實在可以從側面看到香港流行樂壇如何走過來。

馮添枝的童年未必算圓滿，六歲喪父，由母親一手養大七個兒女。窮人的孩子早當家，不獨是《紅燈記》里的鐵梅如此，排行第五的馮添枝，也因為窮，母親要整天在外工作，很小的時候便很獨立、堅強。

也許是受父親遺傳，他很早便愛上音樂，中學時便與同學組流行樂隊，據說他的第一個結他是用儲蓄了很久的三十五元買來的二手貨！可是當用這個結他撥出第一道聲響，已教他興奮不已，因為終於可以創造自己的音樂了。

這個結他奠定了他的一生要吃音樂飯。中學畢業后，他與朋友組成了The Mystics，在夜店演出，也有錄唱片。

1968年，他在大東電報局任電子修理員，月薪只有四百元。那時他已經結了婚，要養家，幸而當時大東電報局有些內部訓練課程，讓他得以增加很多音響科技的理論知識，為他後來的事業鋪路。

1970年，寶麗多唱片公司叫購鑽石唱片公司，而寶麗多的老闆鄭東漢——六十年代的band友，向來非常賞識馮添枝的才能，此際力邀他加盟。馮添枝就在這一年，加入唱片界，展開人生新的一頁。

然而馮添枝加入唱片界，一開始就遇上逆境，唱片業固未見蓬勃，翻版唱片卻猖獗非常！到1972年，寶麗多更暫停業務，靜待時機。這種打擊是很大的，可是也因為這次挫折，使馮添枝深深認識香港流行樂壇的需求。

馮添枝曾對記者說：「我覺得1960年代，香港樂壇不振，主要原因是沒有本地歌手作為中流砥柱，完全受制於外國，人家有甚麼我們才有甚麼，所有偶像是來自外地的，即使台灣、新加坡也好，同是中國人，也總不能代表香港。」是的，那時流行英文、國語流行曲，唱粵語歌的也只有外來的鄭錦昌、麗莎，而且形象很草根。

要培養本地歌手、建立市場，唱粵語歌是最直接的，因為港人原就是說粵語的族群。是以1972年許冠傑加盟寶麗多之後，除了唱英文歌，馮添枝亦一手促成許的第一張粵語唱片《鬼馬雙星》，由是大大擴展了粵語歌的聽眾階層。

七十年代中期，寶麗多的許多重要唱片，都是由馮添枝監製的，如溫拿、陳秋霞以至鄧麗君的唱片。至1976年，監製過許冠傑的《半斤八両》之後，實在分身不下，只能訓練新的監製，而他則從旁監督。

八十年代初，馮添枝已是寶麗金（1979年，飛利蒲購入寶麗多大部份股權，易名寶麗金）的總經理，站得高看得遠，比方說他完全不同意八十年代初唱片業走下坡之說，八四年底，他曾對記者道：「過去十年香港是發展中的市場，聽眾欣賞品味提高，開始接受不同類型的歌手與歌曲，甚至錄音技術、唱片封面也懂得要求，這是彼此都達到某一高層面的現象。音樂在青年人心中的位置與十年前不同，只是十多種消遣之一，而不是全部。然而，八四年仍然爆出超級巨星譚詠麟，這不是高潮是甚麼？娛樂事業是不斷變的，永遠有新一代冒出，追求他們的偶像，偶像並沒有死。」其後，CD在世上登場，馮添枝主事的寶麗金，也是第一間引進CD產品的香港唱片公司。

不說不知道，其實當年關正傑在寶麗金後期的歲月，走帶點古典音樂元素的路線，也是馮添枝的主意。原來馮添枝家裡也常聽古典音樂的，馮所受的薰陶是不少的。