埃及歷史銘文舉要

本書收錄了古埃及不同歷史時期的重要歷史文獻63篇，計有墓銘、碑銘、建築銘文、神廟銘文等多種文體的文獻。本書銘文大多是從布萊斯泰德的《古埃及記錄》(芝加哥，1906)和《古代近東文獻》(普林斯頓，1955)譯出，旨在為古埃及歷史文化研究提供基本的銘文文獻，以備國內學界參考。

本書為古代埃及原始文獻選輯，收錄古埃及不同歷史時期的重要歷史文獻63篇，計有墓銘、碑銘、建築銘文、神廟銘文等多種文體的文獻。

本書旨在為古埃及歷史文化研究提供基本的銘文文獻，以備國內學界參考。選文大多譯自古埃及象形文字摹本，在翻譯過程中亦參閱了西方各國埃及學專家的研究成果並據此對相關問題予以註釋。

李曉東，歷史學博士，現任東北師範大學世界古典文明研究所副教授。主要從事埃及學研究，曾開設古代埃及史、象形文字等課程，並在中央電視台《百家講壇》講授“古埃及文明失落之謎”。主要著作有《古代文明的金字塔——法老的埃及》（遼寧大學出版社）、《神秘的金字塔太陽船》（天津人民出版社）、《古代埃及史》（合著，商務印書館）；主要譯作有《探尋古埃及文明》（商務印書館）等。

前言

釋例

一 古王國銘文

1 巴勒莫石碑

2 古王國對外關係銘文

3 梅藤傳記

4 祥目石碑

5 國王哈弗瑞之子內庫瑞遺囑

6 維什普塔赫陵墓銘文

7 普塔赫舍普塞斯銘文

8 烏哈的祭品

9 諾姆長汗庫墓銘文

10 葦尼銘文

11 哈爾胡夫陵墓銘文

12 第一瀑布銘文

二 第一中間期銘文

1 斯塢特銘文

三 中王國銘文

1 泰緹石碑

2 哈努姆霍太普一世銘文

3 阿蒙尼姆赫特銘文

4 赫普齋菲契約

5 塞索斯特瑞斯三世統治時期對努比亞的佔領

6 中王國埃及人與亞洲接觸短銘文

7 霍爾維爾瑞銘文

8 被稱作扎阿的胡塞貝克銘文

四 第二中間期銘文

1 科普托斯政令

2 阿蒙尼色內卜銘文

五 新王國銘文

1 卡摩斯銘文

2 上埃及艾爾－卡伯阿赫摩斯陵墓銘文

3 阿爾蒙特石碑

4 哈特舍普蘇特出生

5 加冕令

6 卡納克事記

7 阿蒙霍太普二世的亞洲戰役

8 底比斯的敘利亞戰俘聚居地

9 底比斯墓中表現與亞洲貿易的場景

10 埃及人與亞洲神

11 赫瑞姆赫布將軍墓銘文

12 阿瑪那改革後圖坦哈門的宗教復辟

13 塔尼斯城紀年

14 塞提一世在巴勒斯坦北部的一次戰役

15 塞提一世的亞洲戰役

16 塞提一世與拉美西斯二世貝特珊石碑

17 拉美西斯二世的亞洲戰役

18 維西爾帕塞爾陵墓自傳銘文

19 一名邊境官員的日誌

20 邊境官員的報告

21 追捕亡奴

22 抗擊海上民族戰爭

23 哈爾發旱谷石碑（1）

24徠 卡納克浮雕銘文

25 哈爾發旱谷石碑（2）

26 巴勒斯坦石碑

27 卡納克大銘文

28 開羅石柱

29 阿瑟瑞比斯石碑

30 婚姻石柱

六 第三中間期銘文

1 吉別林銘文

2 達赫勒石碑

七 晚王國銘文

1 塞拉皮雍石碑（Ⅰ）

2 塞拉皮雍石碑（Ⅱ）

參考書目

譯名對照表