朱明

1992年，朱明北上前往西安發展，從事中醫臨床工作。但工作三年後又回到懷化，在當地太平橋橋頭開了家名為“明大夫”的診所。

他運用8年業餘時間，採用字對字的翻譯模式，把《黃帝內經》的大學二版教材翻譯成英文，2001年由北京外文出版社出版並推向一百多個國家，在國際上引起強烈反響，因此朱明也被稱之為中國《黃帝內經》翻譯第一人。

2004年開始，朱明醫生和他的團隊，在組建當地一家醫院的過程中，用純中醫的手法，為美國、德國、英國、加拿大、澳大利亞等數十個國家的數千名患者，提供了良好的服務，同時還開展了國際中醫培訓，純英文教學等項目。

朱明院長作為《黃帝內經》翻譯第一人，名聲享譽中外，通過此英譯本在世界100多個國家出版發行建立起的良好、成功的影響，開拓國際醫療市場。從2004年底開始，此中醫團隊已先後為美國、英國、德國等100多個國家的6000多名久治不愈的各種慢性病外國患者提供了良好的診療服務。

英譯《黃帝內經》

湖南中醫藥大學博導教授彭堅介紹，他為有朱明這樣的學生而感到驕傲。

那時彭堅通過網路發現，原來朱明憑藉紮實的英文功底，把自己對中醫知識的深刻理解融為一體，已把中醫經典《黃帝內經》譯成英文，為中醫事業在全世界的傳播做出了特殊貢獻。

“這是一件很了不起的成就，全國多少著名中醫學家夢寐以求而難以做到的事情，讓一個年輕的中醫學子做到了。”彭堅毫不掩飾對朱明的讚賞。