現代日中常用漢字對比詞典

《現代日中常用漢字對比詞典》對這1945個常用漢字及其組成的 語詞，進行日中對比，說明形、音、義和用法的同異。對比深入，分析精 微，解釋詳盡，是本書的特色。另選部分面貌相似而意義各別的漢字語 詞，進行歷史的和宏觀的對比研究，寫成深入淺出的趣味小品，成為35 個小專欄，藉以擴大讀者的理解。這本《現代日中常用漢字對比詞典》跟一般日中對譯的詞典大不相 同，的確是另闢蹊徑，獨樹一幟，在辭書學中有創

目 錄

前言

使用說明

關於檢索的說明

漢語拼音編號檢字表

正文

專欄（按漢語拼音排序）

1、案內

2、馳走

3、床

4、旦那

5、二次會

6、返事

7、卡拉OK

8、科學

9、料理

10、“麻雀”乎？“麻將”乎？

11、漫才

12、漫畫

13、迷惑

14、名刺

15、女房

16、?湯

17、人間

18、“手”和“足’

19、“素人”和“玄人’

20、味噌

21、我慢

22、先生

23、從“斜陽族”到“社用族”

24、“寫真”和“照片”

25、心中

26、“野球”和“棒球”

27、一生懸命

28、一衣帶水

29、?弁

30、銀行

31、影響

32、“映畫”和“電影”

33、油斷

34、丈夫

35、箸

附錄

日本人名用漢字表

常用計量單位名稱對照表

化學元素名稱對照表

中日文化發展與交流年表

筆畫檢字表

部首檢字表

音訓檢字表

主要參考書目