陳惠

湖南師範大學外國語學院學士（1985年-1989年）

湖南師範大學外國語學院碩士（1995年-1998年）

湖南師範大學外國語學院博士（2004年-2010年）

任職簡歷：

1989年9月-1994年5 湖南醫科大學

1994年7月 湖南師範大學外國語學院

主要研究方向：文學翻譯學；翻譯史

《基於系統論思想的英語口語教材建設與教學研究》榮獲湖南師範大學2004年教學成果二等獎，主要完成人：陳惠、易艷萍、王莉。

《英語口語教學與大學生創新能力培養研究與實踐》榮獲湖南師範大學2010年教學成果二等獎，主要完成人：鄧穎玲、陳惠、李志紅、王瓊、劉積慧。

《基於系統論的英語口語教學與大學生創新能力培養研究與實踐》榮獲2010年湖南省教學成果三等獎，主要完成人：鄧穎玲、陳惠、李志紅、王瓊、劉積慧。

《英語演講與辯論人才培養與實踐》榮獲2012年湖南師範大學教學成果三等獎，主要完成人：羅堅、邱滌純、陳惠

獲湖南師範大學2007-2008年度教學優秀獎。

主編《英語口語教程》（上下冊）榮獲2009-2010年度中南地區大學出版社優秀教材一等獎。

代表性成果：

1、著作

《阿瑟·韋利翻譯研究》，獨著 長沙：湖南教育出版社，2012。

2、教材

《英語口語教程》（上下冊），主編長沙：湖南師範大學出版社，2004。

《英語口語教程》(上、下冊 修訂版），主編長沙：湖南師範大學出版社，2010。

《英美散文選讀》蔣堅松陳惠合著 長沙：湖南師範大學出版社，2014。

《英語專業口語教材》（1、2冊）主編 上海：復旦大學出版社， 2016。

3、論文

略論語言對文化的整合，《求索》2001.3獨著

英語口語教學的系統論方法，《湖南師範大學教育科學學報》2004．11獨著

合作學習理論在英語口譯課堂的應用，《西南政法大學學報》2005．11 獨著

自主與合作學習理論在綜合英語教學中的應用，《湖南師範大學教育科學學報》

2008.11獨著

龐德與韋利漢詩英譯之比較，《外語與外語教學》2009.02 第一作者

語境·文本·文化·文體---語境與典籍翻譯的三重關注，《大連大學學報》2010.01第二作者

阿瑟·韋利詩歌翻譯思想探究，《湘潭大學學報》2011.05 CSSCI 獨著

語用視野下《菜根譚》英譯評析，《湖南社會科學》2011.03 CSSCI 獨著

論高校英語演講課建設，《湖南師範大學教育科學學報》2013.04獨著

漢學家阿瑟·韋利的養成，（《湖南大學學報》社會科學版2013. 5 獨著

一個“他者”對“他者文化”的傳播——漢學家阿瑟·韋利與中國文化，《三湘譯論》第12輯 398-408 湖南人民出版社 2013.12 獨著

聚焦創造力：研究生教育創新論，《湖南師範大學教育科學學報》2014.04獨著

略論中國文化形象在西方視野中的演變，《湖南大學學報》2017.11獨著

主要科研項目：

湖南省社科基金課題：阿瑟·韋利的漢籍英譯在西方的接受和影響2006-2012評定等級：優秀。

教育部人文社科研究項目：阿瑟·韋利與中國典籍翻譯2012-2016 結項。

學術團體和社會兼職：

湖南省翻譯協會會員

講授課程：

英語口語；文學翻譯；綜合英語；翻譯史專題研究。

國際學術交流活動：

2006年1月-2007年1月 美國紐約州立大學賓漢姆頓分校訪問學者。

2017年2月-2018年2月 英國曼徹斯特大學訪問學者。